Épisode Le Roi Lyon S01E01 - Empire Saison 1

L’épisode s’ouvre sur Lucious Lyon, directeur et fondateur d’Empire Entertainment, regardant son artiste, Veronica, performer What Is Love. Il lui demande de transmettre ses émotions dans son interprétation.

On découvre un flashback dans lequel Lucious apprend qu’il est atteint d’une sclérose en plaques.

Au même moment, de l’autre côté de l’immeuble, Hakeem Lyon, son plus jeune fils, assoiffé de reconnaissance et Jamal Lyon, le talentueux chanteur, improvisent Live In The Moment, alors que l’aîné, Andre Lyon et sa femme Rhonda les observent. On découvre la complicité qui allie Hakeem et Jamal.

Après avoir demandé à son assistante, Becky Williams, d’annuler ses rendez-vous et de réunir ses fils à la maison, Lucious annonce qu’Empire Entertainment est officiellement coté en bourse et deviendra une entreprise publique. Même s'il rencontre du succés, Lucious espère que ces trois fils, dont Andre, le directeur financier, se battront pour diriger Empire Entertainment après sa mort, nouvelle pas connue de tous.

Dans le même temps, Cookie, l’ex-femme de Lucious sort de prison après 17 ans.

Andre est très motivé à obtenir ce poste, pensant qu’il est le plus qualifié grâce à ces études et son éducation. De son côté, Lucious apprend la sortie de Cookie, ce qui le choque, et demande à Bunkie Campbell, son ami d’enfance et cousin de Cookie, de la suivre.

Dans le loft de Jamal, ce dernier et Michael Sanchez, son colocataire et petit-ami, discutent de son rôle dans Empire Entertainment. A cause de son homosexualité, il doute que ce poste lui soit un jour légué car l’homophobie existe toujours dans la communauté noire. En dépit des encouragements de Michael, Jamal ne se préoccupe plus de ce rôle car il entretient une relation conflictuelle avec son père. Ils s’embrassent et au même moment, Jamal reçoit un appel inattendu de Cookie, lui demandant de la laisser rentrer.

Dans un flashback, on découvre Jamal, enfant, rendant visite à sa mère en prison. On voit que Cookie le soutenait et l’acceptait tel qu’il est, contrairement à Lucious qui cherchait simplement à le durcir.

Jamal est agréablement surpris quand Cookie débarque chez lui. Il se dépêche à mettre de l’ordre avant qu’elle n’arrive et l'accueil chaleureusement, malgré qu’elle ne sache pas qu’il est en couple avec Michael. Quand Jamal essaie d'être gentil et de poser des questions à Cookie sur ce qu’elle va faire maintenant qu’elle est sortie, elle répond « Je suis içi pour récupérer ce qui m’appartient ».

Cookie entre chez Empire Entertainment et espère revoir Lucious après 17 ans. Elle le confronte quand il refuse de lui donner la moitié des parts de l’entreprise et d’en faire la tête d’A&R alors qu’elle lui a donné 400 000$ pour qu’il puisse monter son affaire. Ils trouvent finalement un arrangement, Lucious donne 3 millions de $ par an à Cookie, alors que sa petite-amie, Anika, reste à la tête d’A&R. Peu après, Cookie retrouve son fils, Hakeem, qui ne semble pas très enjoué de son retour. Après lui avoir dit qu’elle a tout sacrifié pour lui et ses frères, Hakeem lui manque de respect. Elle réplique en le battant à plusieurs reprises avec un balai et lui demandant des excuses.

Après son altercation avec Cookie, Hakeem a une discussion avec son père. Lucious défend son ex-femme concernant sa mauvaise relation avec son fils. Il le convint ensuite de le rejoindre et de travailler avec lui sur la nouvelle maquette qu’il a créé.

Le lendemain, Cookie découvre que Bunkie la suit et entre dans sa voiture, réalisant qu’il a énormément changé. Bunkie semble négligé et tenu à l’écart par Lucious. Il met en garde Cookie de son comportement.

Au même moment, Jamal est contacté par Lucious pour une réunion à Empire Entertainment. Il veut que Jamal fasse un album. Mais son fils ne veut pas car il sait que les

chanteurs gays n’ont pas de succès, cependant Lucious pense que sa sexualité est un choix.

Un autre flashback montre Lucious, en couple avec Cookie, peu avant son plus grand succès. Jamal, enfant, descend les escaliers, habillé en femme. Lucious part dans une rage folle et emmène Jamal à l’extérieur.

Andre commence son plan pour obtenir l’entreprise, en se rapprochant de Cookie. Centré sur le fait de devenir directeur du label, obtient des encouragements de sa femme, qui l’incite à manipuler pour arriver à ses fins. Il réussit à convaincre Cookie de produire Jamal tandis que Lucious manage Hakeem, ce qui permettrait de les monter les uns contre les autres et lui seul sortirait vivant.

Cookie arrive soudainement pendant une réunion pour forcer Lucious à lui donner Jamal. Avec l’aide de Vernon, il refuse d’abord mais Cookie tente de le faire chanter en menaçant de divulguer que ce sont ces 400 000$ de drogue qui ont créé son entreprise. Il décide donc de laisser Jamal s’en aller, prétextant qu’il ne le voulait pas de toute façon. Cookie répond à cela, « Je sais », faisant allusion à son homophobie.

Jamal chante dans une boîte de nuit, Michael et Becky l’accompagnent. Il interprète Good Enough dédiée à sa relation conflictuelle avec son père.

Le flashback précédent se poursuit, Lucious jette Jamal dans une poubelle. Cookie l’arrête, défendant son fils et traitant Lucious de fou après ce qu’il a fait.

Cookie arrive sur les lieux où Jamal se produit, dans l’espoir de le convaincre de la prendre comme manager. Elle envisage une plus grande popularité et des lieux plus grand pour ses concerts mais Jamal refuse.

Le soir-même, Jamal et Hakeem se retrouvent et discutent des propositions de Cookie et de son comportement. Hakeem rencontre une jeune femme mais Jamal lui conseille de rentrer car il doit aller tôt en studio le lendemain, ce qu’il refuse. Cependant, il en paie le prix puisqu’il passe un mauvais moment le matin suivant. Hakeem lutte contre sa gueule de bois pour interpréter une musique que Lucious lui a écrit.

A la fin de son enregistrement, il se confie à Jamal, lui disant qu’il a perdu la confiance de leur père. Jamal crée une musique pour lui, Right There et Hakeem accepte de l’interpréter.

Bunkie arrive chez Lucious, lui réclamant 3 millions de $, mais il refuse car il ne pense pas qu’il est assez responsable. Alors, Bunkie pointe une arme sur lui.

Quand Hakeem chante Right There au studio, Lucious loue son talent mais ne dit rien concernant Jamal, malgré qu’il ait composé la musique lui-même. A la grande consternation de Jamal, il accepte Cookie en tant que manager et souhaite faire son coming-out. Cookie est excitée par cette nouvelle, sachant que ça rendra Lucious furieux. Mais celui-ci a ces propres problèmes puisqu’il vient d’apprendre qu’il est atteint de sclérose en plaque et qu’il n’a plus que 3 ans maximum à vivre.

Un autre flashback montre Cookie être arrêtée. Elle rentre dans sa voiture, donnant 400 000$ en liquide à Lucious mais elle sent que quelque chose cloche puisque le braquage était trop simple. Elle demande à Lucious de lui promettre de continuer à faire de la musique.

Plus tard, Cookie obtient officiellement les droit pour la carrière de Jamal, alors que de son côté, Vernon prétend Andre comme le meilleur successeur pour l’entreprise.

Après avoir découvert des photos de Bunkie proche d’une personne nommée Shyne Johnson, Lucious le considère comme dangereux pour lui et se décide à le confronter. Bunkie rabaisse son succès, lui disant qu’il est vendu depuis des années. Il demande à nouveau 3 millions de $ pour Shyne mais Lucious rappelle que rien ne peut se mettre entre une belle amitié à part une balle. Il lui tire une balle dans la tête.

La même soirée, Cookie et Lucious discutent. Ce dernier lui révèle être désolé de ne pas lui avoir rendu visite en prison car elle lui a manqué. Ils en viennent rapidement à leurs fils. Il ne pense pas que Jamal deviendra une star contrairement à Hakeem, mais Cookie est déterminé à en faire un succès en renversant tous ceux qui se trouvent sur son chemin et montrant qu’une tolarde est capable de diriger cette entreprise.

A la fin de l’épisode, dans une atmosphère tendue, Lucious félicite Hakeem et Jamal pour leurs nouveaux albums, portant un toast à Empire.

Rédigé par Hollywood

STUDIO :

Veronica (en chantant) :

♪ I would tell you that I love you tonight ♪

♪ But I know that I've got time on my side ♪

♪ Where you going? ♪

♪ Why you leaving so soon? ♪

♪ Is there somewhere else that's better for you...? ♪

 

Lucious : Les balances ne sont pas bonnes.

 

Veronica (en chantant) :

♪ What is love ♪

♪ If you're not here with me? ♪

♪ What is love if it's not guaranteed? ♪

♪ What is love ♪

♪ If it just ups and lea... ♪

 

Lucious : Je veux que tu chantes comme si tu allais mourir demain. Comme si c'était la dernière chanson que tu chantais. Tu entends ? Montre-moi ton âme. Recommence.

 

Veronica (en chantant) :

♪ I would tell you that I love you tonight ♪

♪ But I know that ♪

♪ I've got time on my side ♪

♪ Where you going? ♪

♪ Why you leaving so soon? ♪

♪ Is there somewhere else that's better for you...? ♪

♪ What is love ♪

♪ If you're not here with me? ♪

♪ What is love if it's not guaranteed? ♪

♪ What is love if it just loves...?

 

Ingé son : Ça va, patron ?

Lucious : On y est pas encore.

Ingé son : Et alors ?

Lucious : Bunkie, lève-toi. Bouge ton cul !

 

Lucious : Retrouve l'esprit d'il y a deux ans. Quand tu as appris que ton frère avait été assassiné. Que ressentais-tu ? Quand tu as dû aller identifier son corps ? Recommence.

 

Veronica (en chantant) :

♪ Is there somewhere else that's better for you...? ♪

♪ What is love if you're not here with me? ♪

♪ What is love if it's not guaranteed? ♪

♪ What is love ♪

♪ If it just ups and leaves... ♪

♪ What is love...? ♪

♪ What is love ♪

♪ If you're not really sure? ♪

♪ What is love ♪

♪ If it just loves? ♪

 

Lucious : Bébé… Tu es un vilaine, vilaine fille. Maintenant, montons sur le pont et allons voir mes fils.

 

PONT :

Hakeem : Que quelqu'un me ramène des crevettes. Pourrais-tu essuyer ma face pour moi ?

 

Hakeem & Jamal (en chantant) :

♪ Empire state of mind ♪

♪ Let's go! ♪

♪ Things are looking up ♪

♪ I'm ready for the night ♪

♪ I feel good, real good ♪

♪ Can't nobody hold me down ♪

♪ I'm gonna take advantage of ♪

♪ All these flashing lights ♪

♪ 'Cause it's the best time, the best time for it... ♪

♪ We can do it ♪

♪ All right now ♪

♪ Can't nobody ♪

♪ Tie me down ♪

♪ If you want it I got it ♪

♪ Tomorrow's not promised ♪

♪ So live inside the mo... ment ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Tell me, what are we waiting for? ♪

 

Rhonda : Regarde-les. Tes frères friment encore.

Andre : Ils sont comme ça.

 

Hakeem & Jamal (en chantant) :

♪ I wanna live inside the moment ♪

♪ Yo, Ma ♪

♪ Yo, when I was five years old ♪

♪ I realized there was a road at the end ♪

♪ Pretty girls, cars and bank rolls ♪

♪ Gold and platinum plaques... ♪

 

Andre : Je suis surpris qu'Hakeem soit en train de chanter. Il garde habituellement ça pour que mon père est là. Allons chercher papa.

 

Hakeem & Jamal (en chantant) :

♪ Gotta believe in yourself and gotta know your worth ♪

♪ I did it clean as a whistle, stayed away from dirt ♪

♪ Ah, I told you I'mma get it ♪

♪ Everybody, they talkin' ♪

♪ I dreamt about how I'm livin' ♪

♪ Reality was written, I put effort in my vision ♪

♪ That's why I hustle so hard ♪

♪ To be the best that ever did it, oh! ♪

 

Ext. EMPIRE (en voiture) :

Anika : J'espère que tu es prêt à faire ta grande annonce.

Lucious : Allons-y.

 

Int. EMPIRE :

Anika : Salut, Becky.

Becky : Salut, Anika.

Lucious : Salut Becky.

Becky : Salut, c'est pour aujourd'hui.

Lucious : Merci.

Becky : Le graphisme de la pochette doit être validé avant midi, et l'émission de télé veut que...

Lucious : Suivant. Ok.

Becky : Le président veut... Pardon. Je suis là.

Lucious : C'est pas le jour, Becky. Tu comprends ?

Becky : Tout s'est bien passé chez le docteur ?

Lucious : Oui. Vas-y.

Becky : Le président demande si vous serez présent au dîner avec le gouvernement chinois.

Lucious : Dis à Barack que... j'y serai, mais c'est le dernier pour les mois qui viennent. Après la conférence de presse, annule tous mes rendez-vous.

Becky : Tous ?

Lucious : Oui. Et dis à mes fils de me retrouver chez moi.

 

EMPIRE – Réunion :

Lucious : J'ai commencé à vendre de la drogue quand j'avais 9 ans, à Philadelphie. Je faisais ça pour manger. Mais c'était la musique... que j'avais dans la tête qui me maintenait en vie quand je pensais qu'on allait me tuer. Et les mélodies dont je rêvais me réchauffaient quand je dormais dans la rue. Vous voyez, la musique a changé ma vie. Mais les temps ont changé. Internet a détruit la capacité des musiciens à gagner de l'argent car notre travail est téléchargé gratuitement en ligne. Et il est maintenant impossible pour des enfants défavorisés qui nourrissent des projets de sortir de la pauvreté comme je l'ai fait. Nous allons changer tout ça. Je suis fier de vous annoncer que Empire Entertainment a déposé un dossier pour devenir une compagnie cotée à la bourse de New York.

 

CHEZ LUCIOUS :

Andre : Rita, as-tu amené le houmous ? Salut. Jamal, comment va ton ami ?

Jamal : Bien. Pourquoi t'es pas venu au dîner mardi dernier ?

Andre : J'étais débordé.

Jamal : Tu aurais pu au moins appeler. On avait cuisiné et tout préparé. C'est impoli.

Andre : J'ai oublié.

Lucious : Ravi que vous soyez tous là. Enlève ton sale pied de ma table à 40 000 $. Je mange dessus ! Votre frère et moi avons travaillé durement pour faire d'Empire une compagnie cotée en bourse. Un partie du capital devient public et il faut assurer un héritage pour la compagnie, et actuellement, il semble qu'aucun de vous ne soit prêt pour me succéder quand je serai mort. Ça ne se fera pas aujourd'hui ou demain... mais je vais bientôt commencer à former quelqu'un. Et ça ne peut être que l'un d'entre vous.

Jamal : C'est quoi... On est dans le Roi Lear ?

Lucious : Appelle ça comme tu veux, petit malin, mais dans les mois qui viennent...

Andre : Attends. Qu'es-tu en train de dire ? On est en compétition pour la direction de la compagnie ?

Lucious : Dans le but de sa survie, je veux que l'un de vous devienne un homme et la dirige. Et rien ni personne ne la démolira, vous entendez ?

 

PRISON :

Cookie : Je pensais pas vivre ce jour.

Gardienne : Encre. Posez-le.

Cookie : Dernière fois que je fais ça.

 

EXT. PRISON :

Cookie : Cookie rentre à la maison.

 

**********         Générique         **********

 

SALLE DE BOXE :

Lucious : Tu sais combien d'argent on va gagner avec ce gars ?

Andre : Tu parles comme le docteur King, papa.

Lucious : Ne dis pas de mal du docteur King. Bunkie, laisse-nous une minute.

Bunkie : Tout de suite ?

Lucious : Oui. Il faut que je parle d'affaires de famille à mon fils. Tu te souviens quand tu avais11 ans, fiston ? Habillé d'un petit costume, à courir dans le bureau, à aider tout le monde, à répondre au téléphone.

Andre : Même pendant mes examens à Penn, je venais faire ta comptabilité.

Lucious : Tu as mis ton cœur et tes tripes dans cette compagnie. Tu as consacré ta vie à Empire. Tu as été diplômé. Tu m'as appris quelques trucs aussi.

Andre : Ce qui fait de moi le plus qualifié pour diriger la compagnie, papa.

Lucious : Et tu ne penses pas que comme c'est une enseigne dirigé par une célébrité, elle doit être dirigée par une célébrité ? On devient publics, Dre. Je dois réfléchir à toutes ces choses.

Andre : La discussion sur la succession a un rapport avec Cookie ?

Lucious : Pourquoi tu parles de Cookie ?

Andre : Je ne l’ai pas vu depuis sa sortie, je pensais que toi, oui.

Lucious : Cookie est sortie ?

 

EXT. BOXING GYM :

Lucious : C'est ton travail d'être au courant.

Bunkie : Ça m'a échappé.

Lucious : Ça t'a échappé ?

Bunkie : Tu savais bien qu'elle allait finir par sortir. Pourquoi tu me parles de Cookie ?

Lucious : Elle n'est rien. A partir de maintenant, je veux savoir tout ce qu'elle fait. Absolument tout.

Bunkie : D'accord. Oh il me faut 25. C'est la dernière fois, promis.

Lucious : Je te l'ai dit, si tu n'as pas l'argent, ne parie pas. Je veux tout savoir.

 

JAMAL’S HOME

Jamal : Il ne me choisira pas.

Michael : Pourquoi ?

Jamal : Beaucoup trop d'homophobie dans la communauté noire.

Michael : On est en 2015. Tout le monde s'en fout. Des footballeurs font leur coming out.

Jamal : De toute façon, je ne veux pas, alors...

Michael : Alors, que veux-tu ? Tu ne veux pas sortir un album, pas faire de tournée.

Jamal : J'ai vu ça toute ma vie. Regarde mon père. C'est un véritable artiste. Il l'était. Maintenant, il veut surtout vendre des T-shirts et des montres et d'autres trucs. Allô.

Cookie : Laisse-moi entrer.

Jamal : Qui est-ce ?

Cookie : Laisse-moi entrer. J'espère que tu as un ascenseur. J'ai mal aux pieds.

 

Flashback…

Lucious : Va dire à ta mère que je l'aime, et ne reviens pas en pleurant.

Jamal : Quand reviens-tu à la maison, maman ?

Cookie : Je t'ai dit d'arrêter de demander ça. Où est ton père ?

Jamal : Il ne vient pas te voir aujourd'hui.

Cookie : Ouais, d'accord. Comment ça va à l'école, petit ?

Jamal : Mes copains me harcèlent. Bashir m'a volé mon déjeuner. J'ai peur de le dire à papa. Il va me dire de me battre.

Cookie : Écoute moi. T'es différent. D'accord ? Seulement Mama le sait, mais ça va te rendre la vie dure parfois. Mais je veux que tu te souviennes toujours que je te protège. Tu m'entends ? Viens là. Je te protège. D'accord ?

 

Maintenant…

Jamal : Hey, elle arrive.

Michael : Oh, mon Dieu. Comment ?

Jamal : Je sais pas.

Michael : Lui as-tu dit à propos de nous ? Et, de ça ?

Jamal : Prends ça.

Cookie : Oh. Mmm. Pour une reine, ta maison est un vrai bordel. Ce dont t'as besoin c'est d'une bonne femme de ménage ici. Tu cuisines du poulet ?

Jamal : Oh, oui, oui...

Cookie : Tu l'as fait frire ?

Jamal : Non, je l'ai mijoté, c'est par là.

Cookie : Mijoté ?

Jamal : Ça peut être un peu piquant pour toi.

Cookie : Poulet mijoté.

Jamal : C'est comme on l'aime, donc, tu sais...

Cookie : Uh, qui c'est lui ?

Michael : Bonjour.

Jamal : Oh, c'est Michael.

Cookie : Michael.

Jamal : Uh, on vit en quelque sorte ensemble. Uh, Ecoute, Maman, je sais que t'as faim.

Cookie : Oh. Oh, chéri, tu me l'as pas dit que tu étais avec une petite Mexicaine. Regarde là. Elle est adorable. Oui, j'ai dit "une petit Mexicaine". Tu dois demander à La Cucaracha de nettoyer un peu ici.

Jamal : Uh, qu'est-ce que tu portes ?

Cookie : Ce avec quoi j'étais enfermée.

Jamal : Il faut changer ça vite. Et pourquoi tu ne m'as pas appelé ? Je serais venu te chercher.

Cookie : Je viens de sortir. Bon comportement.

Jamal : D'accord, donc, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

Cookie : Je suis là pour récupérer ce qui m'appartient.

 

EMPIRE – Bureau de Lucious

Becky : Tu peux pas rentrer comme ça.

Cookie : Enlève ton cul de mon chemin. Mesdames et Messieurs, la reine est de retour.

Lucious : Wow. 17 ans de passés, et tu es toujours aussi belle. Alors, tu es sortie quand ?

Cookie : Il y a deux jours.

Lucious : Tu es vraiment, euh... C'était ton sacrifice qui a rendu tout cela possible. Je ne peux pas imaginer ce que tu as traversé, Cookie. Mais tu dois savoir que tu n'es pas la seule à avoir souffert dans cette histoire.

Cookie : Tu m'as oubliée à la seconde où tu as demandé le divorce. Tu me dois toujours ce qui est à moi.

Lucious : De quoi tu parles ?

Cookie : La moitié de la compagnie. Ce sont mes 400 000 $ qui ont commencé cette salope. Tu le sais. et je le sais. J'ai fait 17 ans pour cet argent, et je veux la moitié de la compagnie.

Lucious : Désolé, Cookie, mais ça ne marche pas comme ça.

Cookie : Ça ne marche pas comme ça, chéri ? Cette compagnie n'est pas celle que nous avons créée il y a 17 ans.

Lucious : En fait, je contrôle peut-être10% de cette maudite chose. j'ai un conseil d'administration, un quart des reports, la sécurité. Et surtout, nous allons devenir public, ce qui est une autre histoire en soi.

Cookie : Public ? Qu'est-ce que c'est ?

Lucious : Bébé, je peux te donner un très gros salaire, mais pas la moitié de ma compagnie.

Cookie : Ta compagnie ?

Lucious : Je peux rien t'en donner.

Cookie : C'est ma compagnie, Lucious. Je l'ai créée. Arrête de jouer avec moi.

Lucious : Je te promets ce que tu veux.

Cookie : 5 millions de $ par an, et je veux diriger A&R.

Lucious : Le comité n'approuvera pas 5 millions.

Cookie : Tu parleras au comité.

Lucious : Je peux t'avoir 3 millions.

Cookie : Trouve une solution. Tu es le patron.

Lucious : Je peux pas pour A&R

Cookie : Pourquoi ?

Lucious : J'ai déjà quelqu'un.

Cookie : La fausse Halle Berry là-bas ? Tu ne me mettras pas sous le tapis, Lucious.

Anika : Bébé, on doit être surs de prendre soin...

Cookie : Boo Boo Kitty.

 

CHEZ HAKEEM :

Musique…

♪ Hey, Tyree, what's going on? ♪

♪ What's up, Big Cynthia? ♪

♪ Me and Big Time just lurkin' ♪

♪ You know it's ladies' night ♪

♪ Here at the club tonight ♪

♪ I heard ♪

♪ Well, we got ♪

♪ That nookie thang contest going on ♪

♪ Come on now ♪

♪ And the girls got it going strong ♪

♪ I see that ♪

♪ No, Tyree, you can't get in on this... ♪

 

Hakeem : Hey bébé. D'accord, vas-y en premier. Toi en premier.

Cookie : Dégage de là.

 

Musique…

♪ Walked up in the club and all the ladies got it going on ♪

♪ She ain't worried about nobody ♪

♪ 'Cause she's all up in her own zone ♪

♪ The way she move her hips... ♪

 

Hakeem : Quoi de neuf ?

Cookie : Je ne rivaliserai pas avec ce son.

 

Musique…

♪ And she give that man a pony ride... ♪

 

Cookie : Éteins ça.

 

Musique…

♪ As she backed him up against the wall ♪

♪ He can't explain this ♪

♪ He's full of that juice and alcohol ♪

♪ There she go... ♪

 

Hakeem : Quoi ?

Cookie : Je voulais juste te voir.

Hakeem : D'accord. T'as fini ?

Cookie : Pourquoi t'as pas accepté mes appels pendant toutes ces années ? Ou répondu à mes lettres ? Je veux que tu saches que tout ce que j'ai fait c'était pour toi et tes frères. J'ai fini où j'ai fini pour toi et tes frères.

Hakeem : Tu veux une médaille, garce ?

Cookie : Ce que je veux c'est du respect espèce de petit opportuniste ingrat.

 

LE LAVITICUS :

Musique…

♪ She workin' that nookie thang ♪

♪ She workin' that thing on up ♪

♪ She turned it around like a silver cup ♪

♪ She workin' that nookie thang... ♪

 

Hakeem : Tu voulais me voir ?

Lucious : Que penses-tu de notre nouveau club ?

Hakeem : C'est pas mal.

 

Musique…

♪ She workin' that nookie thang... ♪

 

Lucious : Je vois que tu as vu ta mère.

Hakeem : Je comprends pourquoi tu m'as tenu loin d'elle. C'est un animal psychotique, papa. Je ne connais pas cette femme.

Lucious : Tu es comme elle. Tu sais, quand... Cookie a été enfermé, le juge nous a dit 30 ans. J'étais dévasté. Merci, bébé. Je savais pas comment vous élever. Cookie s'occupait de ça. Donne-moi cette serviette. Merci. Et Dottie est arrivée, elle m'aimait beaucoup. Elle a dit qu'elle voulait vous élever. Tu avais à peine un an. Et Cookie ne voulait pas que vous alliez la voir en prison, et Dottie était d'accord. Ce que je veux dire c'est... Ta mère n'est pas une mauvaise personne. On était juste dans une situation très difficile.

Hakeem : Qu'est-il arrivé à Miss Dottie ?

Lucious : Elle a été abattue entre la 42ème et Walnut. Tu dois te ressaisir. Tu poses ton téléphone quand tu me parles ? Mais tu gâches ton talent avec les salopes et l'alcool.

Hakeem : Je travaille sur un nouveau truc et tu le sais.

Lucious : Tu n'as pas travaillé un seul jour dans ta vie, et tu le sais. Tu es gâté. Mais j'ai un nouveau tube pour toi, un truc que j'ai écrit. On va aller en studio et l'enregistrer et on va mettre un peu de douceur dans ce truc.

 

EXT. NEW YORK :

Cookie : Tu me sens ?

Bunkie : Qu'est-ce que tu fais là ?

Cookie : Tu ressembles à rien. Tu as recommencé à boire, Bunkie ? Enlève cette merde de ton visage ! Qu'est-ce qui se passe, Bunkie ?

Bunkie : Je vais te dire ce qui se passe. Lucious continue à me rabaisser. Et on était comme des frères. Tu vois ce que je veux dire ? Maintenant, il me traite comme le majordome. J'ai pratiquement élevé les gosses quand tu étais enfermée.

Cookie : Oui, tu as raison. Je t'apprécie aussi pour ça, Bunkie. Lucious me fait suivre, hein ? N'est-ce pas ? Que vas-tu lui dire ?

Bunkie : Je ne t'ai pas vue. Il se passe un truc. Je ne sais pas ce que c'est. Ça lui fait peur. Tu devrais faire attention car il est sur le pied de guerre. Capable de n'importe quoi.

Cookie : J'ai sa guerre. Donne-moi ce sandwich.

Bunkie : Je peux pas le finir ?

Cookie : Fais un peu d'exercice.

 

EMPIRE – Bureau de Lucious

Jamal : Qui va encore aux bains publics ?

Becky : Moi.

Jamal : Non, mais comment es tu rentré dedans ?

Becky : Je leur ai dit que j'étais pré-op et ils n'ont pas vérifié.

Lucious : Des papiers sur mon bureau à signer ?

Becky : Ton fils est là.

 

Lucious : Salut, Mal.

Jamal : Salut.

Lucious : Comment va ton colocataire, celui avec la robe ?

Jamal : Je sors avec Michael maintenant, papa. Tu l'as vu deux fois.

Lucious : Désolé.

Jamal : Qu'est-ce qu'il y a ? Ton coup de fil m'a surpris.

Lucious : Mal, c'est la dernière fois qu'on va parler de ça. Ta sexualité... C'est un choix, fiston. Tu peux choisir de coucher avec des femmes, si tu veux. Je dis ça pour t'aider car je sais que, finalement, tu vas sortir un nouvel album.

Jamal : Je sais, papa.

Lucious : Et il y a des gens dans ce pays qui n'apprécient pas les gens comme toi.

Jamal : Oui, je comprends.

Lucious : Une chochotte ne peut pas vendre de disques à la communauté noire.

Jamal : Je comprends.

Lucious : Ou aux gosses blancs qui représentent 75% de nos ventes. Et tu dois vraiment arrêter de te considérer comme ça.

Jamal : C'est ce que je suis, papa.

Lucious : J'essaie de t'aider, fiston.

Jamal : Alors pourquoi tu n'essaies pas de me connaître ? De passer du temps avec moi ?

Lucious : Te connaître ? Je te connais mieux que toi-même. Tu veux passer du temps avec moi ? Fais un nouvel album.

Jamal : Pourquoi tu ramènes toujours tout aux affaires ?

Lucious : Baisse un peu la voix quand tu me parles !

 

Flashback…

Cookie : Il va gronder comme un chef de gang, je sais, je sais. Mon petit homme, là. Lucious, je n'aime pas le son de ta voix sur le mixage. Ta voix devrait être plus forte. Et en fait on dirait qu'elle est cachée par le mixage.

Lucious : Quelle différence ça fait de toute façon ? Ils sont tous morts. Ils veulent pas entendre un truc sur les rues de Philadelphie. Ils veulent du Color Me Badd.

Cookie : Bien, ils vont tous adorer ton petit cul de gangsta bientôt. Tu m'entends ? J'adore ton cul de gangsta. L'album est génial. Il manque juste un tube pour te propulser au sommet.

Lucious : Ouais, bien, pourquoi tu prends pas ton meilleur pote tout de suite ?

Cookie : D'accord. Je vais aller au buffet. Est-ce que tu m'écoutes ?

Lucious : Oui, je t'écoute.

Cookie : Embrasse-moi, Grincheux.

Lucious : Tu vas me laisser en avoir ce soir ?

Cookie : Tais-toi. Lucious. Tu es cinglé ?

Lucious : Marcher ici comme une petite salope ? Viens là.

Cookie : Lucious, non ! Lucious ! Lucious !

 

Maintenant…

CHEZ ANDRE :

Rhonda : Prends tes pilules.

Andre : Il les a toujours aimés plus que moi. Même Jamal, qu'il déteste.

Rhonda : Tu sais qu'il va tout laisser à Hakeem, n'est-ce pas ? Et Jamal ne dira rien car il est trop passif. Et s'il s'y oppose ? Si Jamal veut se battre pour la compagnie et que tes deux frères se déclarent la guerre ? Ils pourraient s'entretuer. Et tu serais le seul survivant. Et tu es...

Andre : Le dernier homme restant. Bien que ça pourrait être un jeu délicat. Tu sais qu'ils sont proches.

Rhonda : Tu veux vraiment cette compagnie ?

 

CHEZ COOKIE :

Cookie : Qui est-ce ?

Andre : C'est Andre.

Cookie : D'accord.

Andre : Salut, maman.

Cookie : Salut Andre.

Andre : Papa t'a installée ?

Cookie : Je suis fier de toi. Tu t'en es vraiment bien sorti.

Andre : Merci, maman. Désolé de n'être jamais venu te voir.

Cookie : Trop honteux de ta mère vendeuse de drogue ?

Andre : Je suis désolé, vraiment. Désolé.

 

Cookie : Pourquoi as-tu épousé cette blanche ?

Andre : On s'est connus à l'école. Elle est brillante.

Cookie : Les jolies blanches le sont toujours, même si elles ne le sont pas. Merci de ton aide pour l'appartement.

Andre : Tu as déjà pensé à manager Jamal ?

Cookie : Oui. Je l'ai dit à Loucious. Je voulais être le chef de A&R. Mais il ne m'a pas laissé.

Andre : Il ne veut pas que Jamal soit une star parce que ça le placerait en haut de la compagnie.

Cookie : C'est ce que te dit cette blanche ?

Andre : Je veux Empire. J'ai travaillé dur pour cette compagnie. Mais je ne suis pas artiste et papa ne me choisira pas.

Cookie : Que veux-tu que je fasse ?

Andre : Que tu manages Jamal. Que tu en fasses une star comme tu as fait avec papa.

Cookie : Je n'ai pas de moyen de pression pour que Lucious me donne Jamal.

Andre : Tu en as plus que tu ne le crois.

Cookie : Qu'est-ce que c'est ?

Andre : Tu m'aimes vraiment, maman ?

Cookie : D'accord.

 

EMPIRE – Réunion :

Lucious : Voilà ce qu'on va faire. On a atteint ce moment historique. Aucune maison de disque n'a jamais réussi...

Cookie : N'oublie pas de me remercier, bébé. N'oublie pas de remercier Cookie pour cette occasion historique. Salut.

Vernon : Ravi de te voir, Cookie.

Cookie : Oui, on y croit, Vernon. Andre. Maintenant... Parlons affaires. Wesh, sista.

Lucious : Pouvez-vous nous excuser une seconde s'il vous plaît ?

Cookie : Oui, excusez-nous une seconde.

Lucious : Cookie, puis je te parler ?

Cookie : Loucious. Ne me touche pas.

Lucious : Mangez quelques cupcakes, on arrive.

Andre : Page trois, mesdames et messieurs.

 

EMPIRE – Bureau de Lucious

Lucious : Es-tu complètement folle ? Je t'ai dit que j’allais m’occuper de ça.

Cookie : Et je te dis maintenant que c'est pas assez. Je veux aussi Jamal.

Lucious : Tu peux pas l'avoir.

Cookie : Tu cherches les problèmes avec la mauvaise traînée, Loucious. Je sais des choses.

Lucious : Qu'est-ce que tu sais ?

Cookie : Et si je dévoilais au SEC que j'étais l'investisseuse originale avec 400.000$ d'argent sale ? Ouais. Ta demande pour une entrée en bourse serait effectivement refusée.

Vernon : Ferme ta bouche. Tu sais à quel point t'as un air stupide ?

Cookie : Redis-moi de fermer ma bouche, traînée. Tu sais que c'est vrai.

Lucious : Bébé... Pourquoi fais-tu ça ?

Cookie : Ne m'appelle pas "bébé", bâtard de double-face. J'ai vécu comme un chien pendant 17ans et maintenant je veux ce qui m'appartient. Je veux Jamal.

Lucious : Et tu coulerais tout cet empire pour ça ?

Cookie : Donnez-moi Jamal.

Lucious : Tu l'as.

Cookie : C'est bon de te revoir, Vernon.

Vernon : Bon de te voir, Cookie.

Lucious : Je ne l'ai jamais voulu de toute façon.

Cookie : Je sais.

 

BAR :

Jamal (en chantant) :

♪ I give you all of me ♪

♪ But it still ain't enough to make you happy ♪

♪ I give you everything ♪

♪ And still don't measure up ♪

♪ Feel like I walked 5,000 miles ♪

♪ And didn't even come close ♪

♪ Feels ♪

♪ Like I tried to make you smile ♪

♪ But you don't even care ♪

♪ No ♪

♪ I'll never be big enough to pay your dues ♪

♪ But I keep trying ♪

♪ And you just keep making me ♪

♪ Jump through hoops ♪

♪ What do I got to do? ♪

♪ I just want you to look at me ♪

♪ And see that I can be worth your love ♪

♪ I just want you to look at me ♪

♪ And see that I can be ♪

♪ Good enough ♪

♪ Good enough, good enough ♪

♪ Good enough ♪

♪ Oh! ♪

 

Flashback…

Jamal : Papa, ne le fais pas, s'il te plaît. Papa, je suis désolé, ne le fais pas s'il te plaît. Non, Papa, s'il te plaît, non...

Cookie : Lucious !

Jamal : Papa ! Papa, s'il te plaît.

Cookie : Lucious !

 

Jamal (en chantant) :

♪ Good enough, I can be good enough ♪

♪ I try to show you that I'm strong ♪

 

Cookie : Es-tu devenu putain de cinglé ?

 

Jamal (en chantant) :

♪ Why do I even bother? ♪

 

Flashback…

Lucious : Je souhaite que tu le fasses.

 

Jamal (en chantant) :

♪ 'Cause it's the same old damn song ♪

 

Flashback…

Lucious : C'est pas juste.

 

Jamal (en chantant) :

♪ You call yourself a father, whoa ♪

♪ Feel like I'm reaching for the stars ♪

♪ But Heaven isn't letting me ♪

 

Flashback…

Cookie : Tu es fou, Loucious, tu es fou !

 

Jamal (en chantant) :

♪ I wish that I had longer arms ♪

♪ But I know that that will never be ♪

♪ Never be ♪

♪ I'll never be big enough to pay your dues ♪

♪ But I keep trying ♪

♪ And you just keep making me ♪

♪ Jump through hoops ♪

♪ What do I got to do? ♪

♪ I just want you to look at me ♪

♪ And see that I can be worth your love ♪

♪ I just want you to look at me ♪

♪ I just want to be, yeah ♪

♪ Good enough ♪

♪ Good enough, good enough ♪

♪ Good enough. ♪

 

Cookie : Tu l'as, Mal. Tu as tout ce qu'il faut. Il nous reste à le montrer au monde.

Jamal : Je le montre. J'ai eu une salle pleine ce soir.

Cookie : Tu ne devrais pas vendre des donuts ou des cookies avec ta musique, tu devrais remplir des stades. Et tu vas le faire.

 

Michael : Que sais-tu sur elle ?

Becky : Je crois qu'elle est sincère. Elle vient de sortir de prison.

 

Jamal : Je veux juste jouer. Toutes ces tournées et ces albums, ça gâche la pureté du son.

Cookie : Oui, tu es si pur, que seulement quelques centaines de gosses blancs à Brooklyn ou San Francisco te connaissent. Mal, tu dois partager ce que Dieu t'a donné avec le monde.

Jamal : Maman, je ne suis pas comme ça. Mais je t'aime.

Cookie : Je t'aime aussi. Va avec tes amis. Stupide chochotte.

 

LE LAVITICUS :

Jamal : Qu'est-ce que tu as ?

Hakeem : Tu l'as vue ?

Jamal : Qui ? Cookie ?

Hakeem : Elle est cinglée. Elle m'a battu avec un balai. Tu trouves ça drôle ?

Jamal : Hakeem, ils sont tous les deux cinglés. J'ai lu que papa était dans Les Illuminés.

Hakeem : Qu'est-ce qu'elle va faire ? Papa ne veut pas d'elle.

Jamal : Elle essaie de diriger ma carrière.

Hakeem : Que lui as-tu dit ?

Jamal : Tu crois que je lui ai dit quoi ? Tu sais que je ne suis pas prêt à faire un album.

Hakeem : Si tu finis par bosser avec elle et que papa s'occupe de moi, ils vont sûrement essayer qu'on s'entretue.

Jamal : Ça n'arrivera pas. Partons.

Hakeem : Je dois parler à une amie avant.

Jamal : Vraiment ? Tu es en studio demain. Rentre chez toi et dors.

Hakeem : Ça fait partie de mon processus artistique.

 

 

STUDIO :

Hakeem (en chantant) :

♪ All bottles on me ♪

♪ What you want, girl, what you see? ♪

♪ You want Gooose, you want Jimmy ♪

♪ You want this ♪

♪ I give you... ♪

 

Hakeem : Recommence. Je dois le refaire.

 

Ingé son : D'accord, c'est la prise 37.

 

Hakeem : Et alors ? Recommence.

 

Hakeem (en chantant) :

♪ All bottles on me ♪

♪ What you want, girl... ♪

 

Andre : Il a encore la gueule de bois, papa.

 

Hakeem (en chantant) :

♪ You want Goose ♪

♪ You want Jimmy, you want this ♪

♪ I give you f... ♪

 

Hakeem : Quel est ce putain de mot ?

Lucious : Le mot c'est que tu es un gâchis. Le mot c'est que tu es une déception. Le mot c'est que tu me fais perdre mon temps.

Hakeem : Tu me fais perdre mon temps, papa ! Cette chanson est nulle, papa !

Lucious : Tais-toi, sale voyou. C'est ta faute. Tais-toi.

 

Hakeem : J'ai besoin de ton aide.

 

Hakeem (en chantant) :

♪ All bottles on me ♪

♪ What you want, girl, what you see? ♪

♪ You want Goose, you want Jimmy? ♪

 

Jamal : Yo, ton rap est chaud. Qu'est-ce qui s'est passé avec papa ?

Hakeem : Cette musique est nulle.

Jamal : Mec, oublie papa.

Hakeem : Depuis qu'il veut que je fasse un album, j'ai l'impression d'avoir perdu confiance en moi.

Jamal : C'est vraiment ce que tu veux ? Vraiment, tu veux être comme papa ? Bon... Quelque chose comme ça.

Hakeem : C'est chaud.

 

Hakeem (en chantant) :

♪ What's that over there? ♪

♪ That that ish right there... ♪

 

Jamal : D'accord. Allez.

 

Hakeem (en chantant) :

♪ What's that over there? ♪

♪ That that ish right there ♪

♪ What's that over there? ♪

♪ That that ish right there ♪

♪ Look, what's that on the right side? ♪

♪ That that ish right there ♪

♪ What's that on the left side? ♪

♪ That that ish right there ♪

 

Hakeem : C'est dingue. J'adore ça.

Jamal : Laisse ça pour Papa, tu iras bien. J'appellerais la bande pour qu'il vienne nous chercher.

Hakeem : Oui ! D'accord.

 

CHEZ LUCIOUS :

Lucious : La dernière fois que tu m'as appelé si tard, ton frère avait été assassiné.

Bunkie : Tu m'as oublié. Tu m'as mis de côté. J'ai été avec toi depuis le début, et tu peux même pas me donner25 000 minables dollars.

Lucious : C'est parce que tu les perdrais. Si je te donnais 1 million de dollars, tu les donnerais à un bookmaker.

Bunkie : Un million c'est pas assez. Je veux 3 millions.

Lucious : Je te donnerais même pas3 pièces de 5 cents.

Bunkie : Les 3 dealers que tu as tués. Tu étais un meurtrier toi aussi. Je vais allumer une allumette et brûler cette traînée jusqu'en enfer.

Lucious : Tu viens chez moi. et tu pointes une arme sur moi ?

Bunkie : Je veux ce qui m'appartient.

 

STUDIO :

Hakeem (en chantant) :

♪ Lights, camera, action, tonight gonna be a movie ♪

♪ I just ordered 50 bottles of Cîroc, Rosé and Goose ♪

♪ I got bad women everywhere ♪

♪ At least three of 'em choosing red ♪

♪ Bottoms on the sofas up in VIP, sue me ♪

♪ For being young and reckless, wild and imperfections ♪

♪ Threw a hundred, hundred ♪

♪ On a stripper named Vanessa ♪

♪ But I don't give a ♪

♪ What? *

♪ I'm just doing what I want ♪

♪ See, I'm young and I got money ♪

♪ Light it up just like a blunt! ♪

♪ Higher state of mind ♪

♪ This is our year, prince of America... ♪

 

Lucious : Tu es merveilleux.

Hakeem : Jamal m'a beaucoup aidé.

Lucious : C'est vrai ? Non... C'est le monstre qui est en toi qui a fait ça. C'est ce génie. Tu as fait ça.

 

CHEZ COOKIE :

 

Cookie : Que veux-tu ?

Jamal : Tu as gagné. Je fais ça pour toi, mais je veux le faire à ma façon.

Cookie : J'aime ça. Non seulement le fils de Lucious est un génie, mais il est gay, aussi. On va cibler l'angle gay sur le fait que Lucious ne t'accepte pas, et le talent que tu as... Ça va rendre Lucious furieux.

Jamal : Je vais faire mon coming out.

 

HOPITAL :

Lucious : Quoi de neuf, Doc ?

Docteur : J’ai des mauvaises nouvelles.

Lucious : Allez-y.

Docteur : Vous savez tous ces tests que nous avons fait. Ça confirme que vous avez une SLA. Il n'y a pas de traitement. C'est une maladie auto immune si rare, qu'il n'y a pas de traitement en vue.

Lucious : Il me reste combien de temps ?

Docteur : Trois ans. Peut-être plus. Sans doute moins.

 

Flashback…

Cookie : Il y a tout ?

Lucious : Oui, 10 000. Ça va ?

Cookie : Quelque chose cloche.

Lucious : Je suis sûr que c'est rien.

Cookie : Non. Panther agissait de façon bizarre, comme si... comme si quelque chose allait mal. Quelque chose était différent à propos de la livraison.

Lucious : Chérie, je te le dis, c'était rien.

Cookie : Loucious, écoute moi. Si quelque chose de mal se passer...

Lucious : Ca n'arrivera pas, de quoi tu parles ?

Cookie : Promets-moi que tu continueras à jouer.

Lucious : Écoute, il ne va rien t'arriver.

Cookie : Bébé, cet album va être génial. Je le sens.

Lucious : Pourquoi t'arrêtes pas de t'inquiéter ? Je te promets qu'il ne t'arrivera rien. Rien ne va séparer ma famille.

 

Now…

EMPIRE – Réunion :

Le conseil : En échange du salaire et du contrôle de la carrière de Jamal Lyon, vous allez renoncer à vos droits à divulguer que vous étiez le premier investisseur de l'entreprise Empire. De plus, je veux attirer votre attention à la section numéro 8. Cette divulgation...

 

Vernon : Maintenant, tu es le seul qui puisse réellement diriger cette compagnie. Je ferai tout ce que je peux pour t'aider. Mais ne m'oublie pas une fois que tu seras dans le siège du pilote.

Andre : Comment je pourrais t'oublier, Oncle Vernon ?

 

EMPIRE – Bureau de Lucious :

Vernon : On dirait que Bunkie commence à être serré avec Shyne Johnson. Et il lui doit 150 000 $. Tu sais que Shyne dirige tout de Hunts point jusqu'à New Rochelle. La drogue, les cartes, les filles. Il est dangereux. Ça ne va pas être facile de s'en débarrasser.

 

EXT. NEW YORK :

Bunkie : Merde, mec. Allez.

Lucious : Je t'ai eu ? Parce que ça m'a eu.

Bunkie : Et alors ?

Lucious : Alors quoi ? Tu as été un traître pendant des années. Tu peux tromper ce pays, sale fake, mais je sais que tu es rien qu'un punk gangsta.

Bunkie : Tu vas me donner mon argent ? Shyne n'arrêtera pas tant qu'il ne l'aura pas.

Lucious : On est amis depuis l'âge de 14 ans. Je ne laisserai jamais rien s'immiscer dans une amitié... à part une balle.

 

CHEZ LUCIOUS :

Lucious : A quel cheval as-tu volé ça ?

Cookie : Jamal m'a fait porter ce truc. Tu sais, je n'ai jamais voulu porter ces putain de perruques. Les filles traînant avec leur cuir chevelu puant le cul de chèvre.

Lucious : Tu sais, tu me manques, honnêtement. Je m'excuse de pas être venu te voir en prison.

Cookie : Garde tes beaux discours pour Anika. Ou pour une des jeunes filles que tu tripotes.

Lucious : Tu veux savoir ce que je tripote ? Écoute.

 

Musique…

♪ What's that over there? ♪

♪ That that... right there... ♪

 

Cookie : Hmmmm. C'est sexy. Tu sais comment Oncle James aurait appelé ça ? Un bon gros tube.

Lucious : Faut que tu arrêtes avec ces conneries d'Oncle James, parce que tu n'es pas apparenté à James Brown.

Cookie : Je le suis. Et peu importe ce que tu feras avec Jamal, Tu es un menteur pathologique.

Lucious : Il ne sera jamais aussi bon qu'Hakeem. Ce garçon n'a pas le truc.

Cookie : C'est ton fils Loucious.

Lucious : Tu n'as vraiment pas honte de lui.

Cookie : Non.

Lucious : Vraiment ?

Cookie : Je ne le suis pas. Je ferai de lui une star. Et j'anéantirai tous ceux qui se mettront en travers de mon chemin.

Lucious : J'ai pas le temps pour ça.

Cookie : Et bien... tu ferais mieux d'en trouver, Loucious. On se prépare à la guerre.

Lucious : Oh. Je suis désolé. Eh bien, c'est la guerre. Allons, Cookie, pourquoi tu fais ça ?

Cookie : Je veux te prouver qu'une pédale peut diriger cette compagnie.

 

EMPIRE :

Lucious : Mesdames et messieurs... c'est un grand honneur de retrouver le cœur et l'âme de Empire Entertainment, Mme Cookie Lyon. A Cookie. Cette année mes deux fils, Hakeem et Jamal Lyon, vont tous les deux sortir de nouveaux albums.

 

Musique…

♪ Armani, Armani, I keep a crease ♪

♪ On my hip like I'm Ronnie ♪

♪ Raised up in Philly, I'm M.I.A. ♪

♪ So be surprised if you spot me ♪

♪ You just made a splash in the game ♪

♪ Well, guess what, I just made a tsunami... ♪

 

Lucious : A l'Empire !

Rédigé par sabby

STUDIO :

 Veronica (singing) :

♪ I would tell you that I love you tonight ♪

♪ But I know that I've got time on my side ♪

♪ Where you going? ♪

♪ Why you leaving so soon? ♪

♪ Is there somewhere else that's better for you...? ♪

 

Lucious : That's not balanced.

 

Veronica (singing) :

♪ What is love ♪

♪ If you're not here with me? ♪

♪ What is love if it's not guaranteed? ♪

♪ What is love ♪

♪ If it just ups and lea... ♪

 

Lucious : I need you to sing like you are going to die tomorrow. Like this is the last song you will ever sing. You hear me? Show me your soul in this music. Hit it again.

 

Veronica (singing) :

♪ I would tell you that I love you tonight ♪

♪ But I know that ♪

♪ I've got time on my side ♪

♪ Where you going? ♪

♪ Why you leaving so soon? ♪

♪ Is there somewhere else that's better for you...? ♪

♪ What is love ♪

♪ If you're not here with me? ♪

♪ What is love if it's not guaranteed? ♪

♪ What is love if it just loves...?

 

Sound engineer : You okay, boss man?

Lucious : It's not there yet.

Sound engineer : Still?

Lucious : Bunkie, wake up. Wake your ass up!

 

Lucious : Go back in your mind to a year ago. When you just found out your brother had been shot. How did it feel? How did it feel when you had to go and identify his body? Hit it again.

 

Veronica (singing) :

♪ Is there somewhere else that's better for you...? ♪

♪ What is love if you're not here with me? ♪

♪ What is love if it's not guaranteed? ♪

♪ What is love ♪

♪ If it just ups and leaves... ♪

♪ What is love...? ♪

♪ What is love ♪

♪ If you're not really sure? ♪

♪ What is love ♪

♪ If it just loves? ♪

 

Lucious : Baby. You are a bad, bad girl. Now, let's go up on deck and see my sons.

 

Ext. On Deck

Hakeem : Somebody get me some shrimp! Will you wipe my face for me?

 

Hakeem & Jamal (singing) :

♪ Empire state of mind ♪

♪ Let's go! ♪

♪ Things are looking up ♪

♪ I'm ready for the night ♪

♪ I feel good, real good ♪

♪ Can't nobody hold me down ♪

♪ I'm gonna take advantage of ♪

♪ All these flashing lights ♪

♪ 'Cause it's the best time, the best time for it... ♪

♪ We can do it ♪

♪ All right now ♪

♪ Can't nobody ♪

♪ Tie me down ♪

♪ If you want it I got it ♪

♪ Tomorrow's not promised ♪

♪ So live inside the mo... ment ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Tell me, what are we waiting for? ♪

 

Rhonda : Look at 'em. Your brothers are showing off again.

Andre : That's what they do, babe.

 

Hakeem & Jamal (singing) :

♪ I wanna live inside the moment ♪

♪ Yo, Ma ♪

♪ Yo, when I was five years old ♪

♪ I realized there was a road at the end ♪

♪ Pretty girls, cars and bank rolls ♪

♪ Gold and platinum plaques... ♪

 

Andre : Surprised Hakeem is performing now. He likes to save it for when Dad's around. Let's go find Dad.

 

Hakeem & Jamal (singing) :

♪ Gotta believe in yourself and gotta know your worth ♪

♪ I did it clean as a whistle, stayed away from dirt ♪

♪ Ah, I told you I'mma get it ♪

♪ Everybody, they talkin' ♪

♪ I dreamt about how I'm livin' ♪

♪ Reality was written, I put effort in my vision ♪

♪ That's why I hustle so hard ♪

♪ To be the best that ever did it, oh! ♪

 

Ext. EMPIRE (in car) :

Anika : I hope you're ready to make your big announcement.

Lucious : Here we go.

 

Int. EMPIRE :

Anika : Hey, Becky.

Becky : Hey, Anika.

Lucious : And Becky.

Becky : Hey, these are for today.

Lucious : Thanks.

Becky : Okay, the designs for the jacket line need approval by noon, and The Tonight Show wants you to sing for...

Lucious : Pass.

Becky : Okay. Uh, the president wants... Excuse you.

Lucious : I'm back here. Today is not the day, Becky. Hear me?

Becky : Everything go okay at the doctor?

Lucious : Yeah, good. Come on.

Becky : Okay. Well, the president is asking that you'll attend the China state dinner.

Lucious : Okay, tell Barack that... yes, but this is the last one for the next few months. And after this press conference, I want you to cancel all my meetings.

Becky : All of them?

Lucious : Yes. And tell my sons to meet me at my house.

 

EMPIRE - Meeting

Lucious : I started selling drugs when I was nine years old in Philadelphia. I did it to feed myself. But it was the music... that played in my head that kept me alive when I thought I was gonna get shot. And it was the melodies that... I dreamt about that kept me warm while I was sleeping in the streets. You see, music saved my life. Times have changed, though. The Internet has destroyed the musician's ability to make money, because our work is downloaded for free online. And now it's impossible for the disenfranchised kids growing up in the projects to overcome poverty the way that I did. We are gonna change all of that. I am proud to announce that Empire Entertainment has filed to become a publicly traded company on the New York Stock Exchange.

 

LUCIOUS’ HOME

Andre : Rita, did you bring the hummus? Hey, y'all. Jamal, how's that friend of yours?

Jamal : Good. Why you flake on dinner last Tuesday?

Andre : Schedule was crazy.

Jamal : I mean, but you could've called or something. Like, we cooked and everything. That's so rude.

Andre : I forgot.

Lucious : I'm glad you're all here. And get your big-ass feet off my $40,000 table! I eat there! Your brother and I have been working hard to turn Empire into a publicly traded company. Now part of us going public means ensuring a legacy for this company, and right now it seems none of you are prepared to take over after I'm gone. Now, it won't happen today, nor tomorrow... but I will start grooming someone soon. And it can only be one of you.

Hakeem : What is this, we... we King Lear now?

Lucious : Call it what you want, smart-ass, but over the next several months...

Andre : Wait, wait. What are you saying? We're all in competition to be the future head of the company?

Lucious : In order for it to survive, I need one of you Negroes to man up and lead it. And nothing or no one is going to tear it down, hear me?

 

PRISON :

Cookie : Thought I'd never see this day.

Jail Guard : Ink. Roll it.

Cookie : Last time I'm gonna be doing this.

 

EXT. PRISON :

Cookie : Cookie's coming home.

 

**********         OPENING         **********

 

BOXING GYM :

Lucious : You know how much money we're gonna make off this boy?

Andre : You sound like Don King, Dad.

Lucious : Don't say nothin' bad about Dr. King. Hey, Bunkie, give us a minute.

Bunkie : What, right now?

Lucious : Yeah, right now. I need to talk family business with my son. You remember when you were 11, sonny? Dressing up in a little suit, trying to run into the office, helping everybody, answering phones.

Andre : Even during my finals at Penn, I was still coming back, doing your accounting.

Lucious : Put your heart and guts into this company. I mean, your whole life is Empire. You went on to grad school.

Andre : Taught me a few things, too. Which makes me the most qualified to run the company, Dad.

Lucious : And don't you think, since this is a celebrity-driven brand, it should be run by a celebrity?

Andre : No, I don't.

Lucious : We're going public, Dre... I got to think about all of this stuff.

Andre : This successor talk have anything to do with Cookie?

Lucious : What you talking about, Cookie? I haven't spoken to her since she got out.

Andre : I figured you had.

Lucious : Cookie's out?

 

EXT. BOXING GYM :

Lucious : It's your job to know.

Bunkie : Slipped by me.

Lucious : Slipped by you?

Bunkie : Look, Money, you knew she was gonna get out eventually. Why you starting with Cookie?

Lucious : She ain't nothin'. From this moment forward, I want to know everything she's doing. I mean everything.

Bunkie : All right. Oh, hey, Money, I need 25. Oh, that's the last time, I swear.

Lucious : I told you, if you ain't got the money, don't make the bet. I want to know everything.

 

JAMAL’S HOME

Jamal : He'd never pick me anyway.

Michael : Why?

Jamal : Way too much homophobia in the black community.

Michael : It's 2015. Nobody cares. There's football players coming out.

Jamal : Well, I don't want it anyway... so whatever.

Michael : Then what do you want? You don't want to release an album, you won't tour. Seen it my whole life.

Jamal : Hey, look at my dad. That's a real artist.

Michael : Well, he was. Now he's more concerned with selling T-shirts and watches and whatever.

Phone rings…

Jamal : Hello.

Cookie : Let me in.

Jamal : Who's this?

Cookie : Let me in. Y'all better have a elevator up in here. My feet hurt.

 

Flashback…

Lucious : Go in there and tell your mama I love her, and don't come back here crying.

Jamal : When you coming home, Mama?

Cookie : I told you to stop asking me that. Where's your father?

Jamal : He's not coming to see you today.

Cookie : Yeah, okay. How you doing in school, little man?

Jamal : My friends are picking on me. Bashir stole my lunch. I'm afraid to tell Dad. He'll tell me to fight.

Cookie : Listen to me. You different. Okay? It's only something Mama knows, but it's gonna make life hard for you sometimes. But I want you to always remember I got you. You hear me? Come here. I got you. Okay?

 

Now…

Jamal : Hey, she's coming.

Michael : Oh, my God. How?

Jamal : I don't know.

Michael : Did you tell her about us?

Jamal : Um... And this. Take that.

Cookie : Oh. Mmm. For a queen, you sure do keep a messy place. What you need is a good maid up in here. You cooking chicken?

Jamal : Oh, yeah, yeah. Um...

Cookie : Did you fry it?

Jamal : No, I stewed it, but it's here this way.

Cookie : Stewed?

Jamal : Might be a little spicy for you.

Cookie : Stewed chicken.

Jamal : It's the way we like it, so, you know.

Cookie : Uh, who is this?

Michael : Hi.

Jamal : Oh. That's Michael.

Cookie : Michael.

Jamal : Uh, we're sort of living together. Uh, look, Mommy, I know you're hungry.

Cookie : Oh. Oh, honey, you didn't tell me you was dating a little Mexican. Look at her. She's adorable. Yeah, I said "a little Mexican." You need to get La Cucaracha to clean up around here a bit.

Jamal : Uh, what are you wearing?

Cookie : What I got locked up in.

Jamal : Well, we gonna change that real quick. And why didn't you call me? I would have picked you up.

Cookie : I just got out. Good behavior.

Jamal : All right, so, what are you gonna do now?

Cookie : I'm here to get what's mine.

 

EMPIRE – LUCIOUS OFFICE

Becky : You can't just go in there.

Cookie : Get your ass out of the way. Ladies and gentlemen, the queen has returned.

Lucious : Wow.17 years later, and you are still beautiful. So, when did you get out?

Cookie : Two days ago.

Lucious : You really, uh... It was your sacrifice that made a lot of this possible. I can't imagine what you've been through, Cookie. But you've got to know you're not the only one that suffered in this.

Cookie : You forgot about me the second you divorced me in there. You still owe me what's mine.

Lucious : What are you talking about?

Cookie : Half of this company. It was my $400,000 that started this bitch. You know it, and I know it. Did 17 hard years for that money, and I want half my company back.

Lucious : I'm sorry, Cookie, but it don't work like that. It don't work like what, honey?

Cookie : This company isn't the company that we started 17 years ago.

Lucious : As a matter of fact, I control maybe ten percent of this damn thing. I've got a board of directors, quarterly reports, SEC filings. And on top of it, we're about to go public, which is a whole nother monster in itself.

Cookie : Public? What the hell is public?

Lucious : Baby, I can give you a huge salary, but I can't give you half of my company.

Cookie : Your? Your company?

Lucious : I can't give you any of it.

Cookie : This is my company, Lucious. I s...! I started this. You need to stop playing with me.

Lucious : I promise you, anything you want, you can get.

Cookie : $5 million... a year, and I want to be head of A&R.

Lucious : The board will never approve $5 million.

Cookie : You talk to your board.

Lucious : I can get you close to $3 million.

Cookie : Yeah, figure it out. You the boss.

Lucious : I can't do A&R.

Cookie : Why?

Lucious : I have someone.

Cookie : Is it little Halle Berry over here? You're not sweeping me under the carpet, Lucious.

Anika : Baby, we got to make sure we take care...

Cookie : Boo Boo Kitty.

 

HAKEEM’S HOME

Music :

♪ Hey, Tyree, what's going on? ♪

♪ What's up, Big Cynthia? ♪

♪ Me and Big Time just lurkin' ♪

♪ You know it's ladies' night ♪

♪ Here at the club tonight ♪

♪ I heard ♪

♪ Well, we got ♪

♪ That nookie thang contest going on ♪

♪ Come on now ♪

♪ And the girls got it going strong ♪

♪ I see that ♪

♪ No, Tyree, you can't get in on this... ♪

 

Cookie : Hey, baby. All right, go in there.

Hakeem : You go.

 

Music :

♪ Walked up in the club and all the ladies got it going on ♪

 

Hakeem : Get out of here.

 

Music :

♪ She ain't worried about nobody ♪

♪ 'Cause she's all up in her own zone ♪

♪ The way she move her hips... ♪

 

Hakeem : What's up?

Cookie : I'm not competing with that sound.

 

Music :

♪ And she give that man a pony ride... ♪

 

Cookie : Turn it off.

 

Music :

♪ As she backed him up against the wall ♪

♪ He can't explain this ♪

♪ He's full of that juice and alcohol ♪

♪ There she go... ♪

 

Hakeem : What?

Cookie : I just wanted to see you.

Hakeem : All right. You done?

Cookie : Why haven't you accepted any of my calls in all these years? Return a letter? I just want you to know everything I did was for you and your brothers. I ended up where I ended up for you and your brothers.

Hakeem : Do you want a medal, bitch?

Cookie : What I want is some respect, you little ungrateful... opportunist!

 

THE LAVITICUS

Music :

♪ She workin' that nookie thang ♪

♪ She workin' that thing on up ♪

♪ She turned it around like a silver cup ♪

♪ She workin' that nookie thang... ♪

 

Hakeem : You wanted to see me?

Lucious : How you like our new club?

Hakeem : It's all right.

 

Music :

♪ She workin' that nookie thang... ♪

 

Lucious : I see you've met your mama.

Hakeem : Now I see why you kept me from her. She a psychotic animal, Dad. I don't know that woman.

Lucious : You're just like her. You know, when, uh, Cookie got sent away, the judge told us 30 years. Now, I was devastated. Thank you, baby. I didn't know nothing about raising y'all. Cookie did all of that. Give me that tissue. Thank you. Anyway, Dottie came along, fell for me hard, said she wanted to raise y'all. You weren't even one yet. And Cookie didn't want y'all visiting her in jail, and that was fine with Dottie. What I'm saying is... your mama wasn't a bad person. We just was in a real bad situation, you know.

Hakeem : Whatever happened to Miss Dottie?

Lucious : She got shot on 42nd and Walnut. You need to get your act together. You gonna pull out a phone when I'm talking to you? But you're wasting your talents on bitches and booze.

Hakeem : I'm working on new stuff now, and you know that.

Lucious : You ain't worked a day in your life, and you know that. You're spoiled. But I got some new heat for you, some stuff that I wrote. We gonna go in and record it, and we gonna put some candy on this thing.

 

EXT. NEW YORK :

Cookie : You feel me?

Bunkie : Candy. What you doing here?

Cookie : You look a mess. You been drinking again, ain't you, Bunkie? Get that mess off your face! What's going on, Bunkie?

Bunkie : I'll tell you what's going on. Lucious keeping me down. And we used to be like brothers. You know what I'm saying? Now he treats me like I'm the butler. Practically raised the kids while you was inside.

Cookie : Yeah. You're right. I appreciate you for that, too, Bunkie. Lucious got you following me, don't he? Don't he? What you gonna tell him?

Bunkie : I didn't see you. My dawg. Hey, something's going on. I don't know what it is. Got... it's got him scared.

Cookie : Well, you best be careful, 'cause he's on a warpath. Liable to do anything. I got his war. Give me that sandwich.

Bunkie : I can't finish that?

Cookie : Man, hop on the treadmill.

 

EMPIRE – LUCIOUS OFFICE

Lucious : First of all, who goes to bathhouses anymore, and...

Becky : Me.

Lucious : No, but how'd you even get into it?

Becky : I told 'em I was pre-op, and they didn't want to check.

Lucious : Them papers on my desk I need to sign?

Becky : Mm-hmm. Your son's here.

Lucious : Hey, Mal.

Jamal : Hey.

Lucious : How's that roommate of yours, the one with the dress?

Jamal : Uh, I'm seeing Michael now, Dad. You met him twice.

Lucious : I'm sorry.

Jamal : All right, what's up? Was, uh, surprised to get your call.

Lucious : Look, Mal, this is the last time I'm gonna have this talk with you. Your sexuality... That's a choice, son. You can choose to sleep with women if you want. I'm saying this to help you, 'cause I know eventually, you're gonna release another album.

Jamal : Yeah, I know, Dad.

Lucious : And there's people out in this country that don't appreciate people like you.

Jamal : Yeah, I... I-I get it.

Lucious : 'Cause a sissy can't sell records to the black community. I get it. Or the white kids that make up 75% of our sales. And you really need to stop calling yourself that.

Jamal : Well, that's what I am, Dad.

Lucious : I'm trying to help you, son.

Jamal : Then why don't you get to know me? Why don't you spend some time with me?

Lucious : Get to know you? I know you better than you know you. Look, you want to spend some time with me? Release another album.

Jamal : Why is everything always about business with you?

Lucious : Take that damn bass out of your voice when you're talking to me!

 

Flashback…

Cookie : He be growling like a little silverback, I know, I know. My little man, there. Lucious, I don't like the way your voice sound in the mix. Your voice should be above the mix. And right now it sounds like you hiding behind it.

Lucious : What difference it make, anyway? They all passed. They don't want to hear nothing about Philly streets, they want Color Me Badd.

Cookie : Well, they all gonna love your gangsta ass soon enough, you hear me? I love your gangsta ass. The album is great. All that's missing is that single to take it over the top.

Lucious : Yeah, well, why don't you take main man right now?

Cookie : Okay. I'm gonna get at some of this food. Are you listening to me?

Lucious : Yes, I'm listening.

Cookie : Give me a kiss. Grumpy. You gonna let me have some tonight?

Lucious : Shut up.

Cookie : Lucious.

Lucious : Are you out of your damn mind? Walking in here looking like a little bitch? Get over here.

Cookie : Lucious, no! Lucious! Lucious!

 

Now...

ANDRE’S HOME

Rhonda : Take your pills.

Andre : Ow! He's always loved them more than me. Even Jamal, who he hates.

Rhonda : You know he's gonna leave it all to Hakeem, don't you? And Jamal won't object, because he's too passive.

Andre : But what if he did?

Rhonda : What if Jamal made a play for the company and your two brothers went to war? They just may kill each other.

Andre : And I'm the last man standing.

Rhonda : And you... are the last man standing.

Andre : It could be a tricky play, though. You know they're tight.

Rhonda : Do you really want this company?

 

COOKIE’S HOME :

Cookie : Who is it?

Andre : It's Andre.

Cookie : Oh. Okay.

Andre : Hey, Mama.

Cookie : Hey, Andre.

Andre : So Dad set you up, huh?

Cookie : I'm proud of you. You really made something of yourself.

Andre : Thank you, Mama. I'm sorry I never came to visit.

Cookie : Too ashamed of your dope-dealing ma?

Andre : I'm sorry, I truly am. I'm sorry.

Cookie : Why you marry that white girl?

Andre : We met at school. She's brilliant. Pretty white girls always are, even when they ain't.

Cookie : my apartment, baby.

Andre : Have you ever thought about managing Jamal?

Cookie : Yes. I told Lucious I wanted to be head of A&R. But he's shutting me out.

Andre : He doesn't want Jamal to be a star because that would position him to be the head of the company.

Cookie : Is that what that white girl's telling you?

Andre : I want Empire. I've worked hard for this company. But I'm not an artist, and Dad's not gonna pick me.

Cookie : What do you want from me?

Andre : I want you to manage Jamal. You can make him a star just like you made Dad a star.

Cookie : I've got no leverage to make Lucious give me Jamal.

Andre : You have more than you realize.

Cookie : What's that?

Andre : You really love me, Ma?

 

EMPIRE – MEETING :

Lucious : Okay. Here's what we got to do. We've reached this historic moment. No other music company has ever accomplished...

Cookie : Don't forget to thank me, baby. Don't forget to thank your Cookie on this historic occasion. Hello.

Vernon : Good to see you, Cookie.

Cookie : Vernon, kiss my black ass. Andre. Now... let's talk business, shall we? Hey, sistergirl.

Lucious : Will you guys excuse us for a moment, please?

Cookie : Yes, excuse us for a moment, please.

Lucious : Cookie, can I talk to you?

Cookie : Lucious. Don't touch me like that.

Lucious : Have some cupcakes on us. We'll be right back.

Andre : Page three, ladies and gentlemen.

 

EMPIRE – LUCIOUS’OFFICE

Lucious : Are you out of your damn mind? I told you I was gonna hook you up.

Cookie : And I'm telling you that's not enough. I want Jamal, too.

Lucious : You can't have him.

Cookie : You messing with the wrong bitch, Lucious. I know things.

Lucious : What do you know?

Cookie : What if I were to disclose to the SEC that I was the original investor with $400,000 in drug money?

Lucious : Yeah. Your application for an IPO would be effectively denied.

Cookie : Shut your mouth. You know how stupid you sound?

Vernon : Tell me to shut up again, bitch.

Cookie : You know it's true.

Lucious : Baby... Why are you doing this?

Cookie : Don't you "baby" me, you two-faced bastard. I've been living like a dog for 17 years and now I want what's mine. I want Jamal.

Lucious : And you would sink this whole empire over that?

Cookie : Give me Jamal.

Lucious : You got him.

Cookie : It's nice to see you again, Vernon.

Vernon : Good to see you, Cookie.

Lucious : I never wanted him anyway.

Cookie : I know.

 

Bar :

Jamal (singing) :

♪ I give you all of me ♪

♪ But it still ain't enough to make you happy ♪

♪ I give you everything ♪

♪ And still don't measure up ♪

♪ Feel like I walked 5,000 miles ♪

♪ And didn't even come close ♪

♪ Feels ♪

♪ Like I tried to make you smile ♪

♪ But you don't even care ♪

♪ No ♪

♪ I'll never be big enough to pay your dues ♪

♪ But I keep trying ♪

♪ And you just keep making me ♪

♪ Jump through hoops ♪

♪ What do I got to do? ♪

♪ I just want you to look at me ♪

♪ And see that I can be worth your love ♪

♪ I just want you to look at me ♪

♪ And see that I can be ♪

♪ Good enough ♪

♪ Good enough, good enough ♪

♪ Good enough ♪

♪ Oh! ♪

 

Flashback…

Jamal : Daddy, please don't, please! Daddy, I'm sorry. Please, don't! No, Daddy, please don't...

Cookie : Lucious!

Jamal : Daddy! Daddy, please.

Cookie : Lucious!

 

Jamal (singing) :

♪ Good enough, I can be good enough ♪

♪ I try to show you that I'm strong ♪

 

Flashback…

Cookie : Are you out of your damn mind?

 

Jamal (singing) :

♪ Why do I even bother? ♪

 

Flashback…

Lucious : I wish you would.

 

Jamal (singing) :

♪ 'Cause it's the same old damn song ♪

 

Flashback…

Lucious : It ain't right.

 

Jamal (singing) :

♪ You call yourself a father, whoa ♪

♪ Feel like I'm reaching for the stars ♪

♪ But Heaven isn't letting me ♪

 

Flashback…

Cookie : You're crazy, Lucious, you're crazy!

 

Jamal (singing) :

♪ I wish that I had longer arms ♪

♪ But I know that that will never be ♪

♪ Never be ♪

♪ I'll never be big enough to pay your dues ♪

♪ But I keep trying ♪

♪ And you just keep making me ♪

♪ Jump through hoops ♪

♪ What do I got to do? ♪

♪ I just want you to look at me ♪

♪ And see that I can be worth your love ♪

♪ I just want you to look at me ♪

♪ I just want to be, yeah ♪

♪ Good enough ♪

♪ Good enough, good enough ♪

♪ Good enough. ♪

 

Cookie : You got it, Mal. You got all of it. Now we just got to show the world.

Jamal : I mean, I am showing people. I…I showed a whole room tonight.

Cookie : You shouldn't be selling donuts and cookies with your music, you should be selling out stadiums. And you will.

 

Becky : What do you know about her? Think she's real. And genuine.

Michael : She just got out of jail.

 

Jamal : I just want to play. All that touring and albums, it... messes up the purity of the sound.

Cookie : Yeah, you're so pure, only a couple hundred white kids in Brooklyn and San Francisco even know your stuff. Mal, you got to share what God gave you with the world.

Jamal : Ma, I'm not that guy.

Cookie : But I love you.

Jamal : Yeah, I love you, too.

Cookie : Go on over there with your friends. Stupid sissy.

 

THE LAVITICUS :

Jamal : What's wrong with you?

Hakeem : You seen her yet?

Jamal : Who, Cookie? Mm-hmm.

Hakeem : She crazy. She beat me with a broom, bro. Oh, you think it's funny?

Jamal : Hakeem, they both crazy. Shoot, I read Dad was in the Illuminati.

Hakeem : What's she gonna do now? Dad don't want her around.

Jamal : She's trying to manage my career.

Hakeem : What'd you tell her?

Jamal : What you think I told her? You know I ain't ready to release no album.

Hakeem : Yeah, well, if you do end up working with her and Pop's handling me, best believe they try to make us kill each other.

Jamal : That ain't gonna happen. Let's go.

Hakeem : I got to talk to a friend of mine first.

Jamal : Really? You got studio tomorrow. Come home and get some sleep.

Hakeem : It's all a part of my artistic process.

 

STUDIO :

Hakeem (singing) :

♪ All bottles on me ♪

♪ What you want, girl, what you see? ♪

♪ You want Gooose, you want Jimmy ♪

♪ You want this ♪

♪ I give you... ♪

 

Hakeem : Yo, run that back. I got to do that again.

Lucious : All right, this is take 37. So what? Do it again.

 

Hakeem (singing) :

♪ All bottles on me ♪

♪ What you want, girl... ♪

 

Jamal : He's hungover again, Dad.

 

Hakeem (singing) :

♪ You want Goose ♪

♪ You want Jimmy, you want this ♪

♪ I give you f... ♪

 

Hakeem : What's the damn word again?

Lucious : The word is you're a mess. The word is you are a disappointment. The word is you are wasting my time. You're wasting my time!

Jamal : The song's wack, Dad!

Lucious : Shut up, you little punk. It's your fault! Shut up.

 

Jamal : Yo.

Hakeem : I need your help.

 

Hakeem singing) :

♪ All bottles on me ♪

♪ What you want, girl, what you see? ♪

♪ You want Goose, you want Jimmy? ♪

 

Jamal : Yo, your rap is hot. But what's up with Dad?

Hakeem : This music is wack. Man, forget Dad. Ever since he wanted me to cut an album, I feel like I lost my confidence.

Jamal : Is this what you really want? Like, for real, you really want to be Dad? All right. Something like this.

Hakeem : That's hot.

 

Hakeem & Jamal (singing) :

♪ What's that over there? ♪

♪ That that ish right there... ♪

 

Jamal : Okay. Come on.

 

Hakeem & Jamal (singing) :

♪ What's that over there? ♪

♪ That that ish right there ♪

♪ What's that over there? ♪

♪ That that ish right there ♪

♪ Look, what's that on the right side? ♪

♪ That that ish right there ♪

♪ What's that on the left side? ♪

♪ That that ish right there ♪

 

Hakeem : Yo, that's crazy. I love that.

Jamal : Lay that down for Dad, you're gonna be fine. I'll get the band to hook us up.

Hakeem : Yes!

 

LUCIOUS’ HOME :

Lucious : Okay. The last time you called me this late, your brother had been murdered.

Bunkie : You forgot me. You left me behind. I been with you since the beginning, and you can't even give me a measly 25 large.

Lucious : That's 'cause you would lose it. If I gave you a million dollars, you'd give it away to some bookie.

Bunkie : A million ain't enough. I need $3 million.

Lucious : I wouldn't give you three nickels.

Bunkie : Them four dealers you killed back in the day. You was a murderer, too. I'll light a match, and I will burn this bitch down to the ground.

Lucious : You come to my house... and pull a gun on me?

Bunkie : I want what's mine.

 

STUDIO :

Hakeem (singing) :

♪ Lights, camera, action, tonight gonna be a movie ♪

♪ I just ordered 50 bottles of Cîroc, Rosé and Goose ♪

♪ I got bad women everywhere ♪

♪ At least three of 'em choosing red ♪

♪ Bottoms on the sofas up in VIP, sue me ♪

♪ For being young and reckless, wild and imperfections ♪

♪ Threw a hundred, hundred ♪

♪ On a stripper named Vanessa ♪

♪ But I don't give a ♪

♪ What? *

♪ I'm just doing what I want ♪

♪ See, I'm young and I got money ♪

♪ Light it up just like a blunt! ♪

♪ Higher state of mind ♪

♪ This is our year, prince of America... ♪

 

Lucious : You are beautiful.

Hakeem : Jamal helped me with most of it.

Lucious : Did he? No... That was that monster in you that did it. That was that genius. You did that.

 

COOKIE’S HOME :

Cookie : What do you want?

Jamal : You win. I'm doing this for you, but I want to do it as me.

Cookie : I love it.

Jamal : Not only is Lucious' son a genius, but he's a gay, too.

Cookie : Yeah, we'll make the gay angle all about Lucious not accepting you, and the talent all about you... it'll drive Lucious crazy.

Jamal : I'm gonna come out.

 

HOSPITAL :

Lucious : What's up, Doc?

Doctor : I got some bad news.

Lucious : Go ahead.

Doctor : Well, you know all those tests that we've been... doing? Kind of confirms it. You got ALS. There's no cure for that.

It's such a rare autoimmune disease, there's no cure in sight.

Lucious : How long I got?

Doctor : Three years. Maybe more. Most likely less.

 

Flashback…

Cookie : This everything?

Lucious : Yeah, ten large. You okay?

Cookie : Something felt off.

Lucious : I'm sure it was nothing.

Cookie : No. Panther was acting all funny and stuff, like... like something was going down. Something just felt different about the drop.

Lucious : Baby, I'm telling you, it was nothing.

Cookie : Lucious, listen to me. If I were to go down...

Lucious : You're not... What are you talking about?

Cookie : Promise me you'll keep playing.

Lucious: Look, ain't nothing gonna happen to you.

Cookie : Baby, this album is gonna be big. I can feel it.

Lucious: Why don't you stop worrying? I promise, ain't nothing gonna happen to you. Nothing's gonna tear my family apart.

 

Now…

EMPIRE

The Board : In exchange for the salary and control over Jamal Lyon's career, you are signing away your rights to ever disclose you were the initial investor in Empire Enterprises. Furthermore, I would like to draw your attention to subsection number eight. This disclosure...

 

Vernon : Now, you're the only one that could truly run this company. I'll do everything I can to help you. Just don't forget me when you're in that pilot seat.

Andre : How could I forget about you, Uncle Vernon?

 

Vernon : Looks like Bunkie is getting real tight with Shyne Johnson. And he owes him $150K. Now, you know Shyne runs everything from... Hunts Point all the way up to damn near New Rochelle. Drugs, cards, girls. He's dangerous. It's not gonna be so easy to make him go away.

 

EXT. NEW YORK

Bunkie : Damn, man, come on, man.

Lucious : Did I get you? 'Cause this got me. So?

Bunkie : So what?

Lucious : You been a sellout for years. You can fool this country you legit, but I know you ain't nothing but a punk-ass gangsta.

Bunkie : You gonna give me my money?

Lucious : Shyne ain't gonna stop till he gets it. We've been friends since we were 14 years old. I never let anything come between a friendship... except a bullet.

 

LUCIOUS’ HOME

Lucious : So, what horse did you steal this from?

Cookie : Jamal got me wearing this mess. You know I was never into wearing all them damn weaves. Girls walking around with their scalps smelling like goat ass.

Lucious : You know, I miss your honesty. I'm so sorry I didn't visit you in jail.

Cookie : Save that pimp talk for Anika. Or one of them other young girls you messin' around with.

Lucious : You want to know what I'm messing with? Listen.

 

Music :

♪ What's that over there? ♪

♪ That that... right there... ♪

 

Cookie : Hmm. That's hot.

Lucious : You know what Uncle James would call that, don't you? A big fat hit.

Cookie : And you need to chill with all that Uncle James crap, because you are not related to James Brown.

Lucious : I am so.

Cookie : You are a pathological liar.

Lucious : And no matter what you do with Jamal, he's never gonna be as big as Hakeem. The boy ain't got it.

Cookie : He's your son, Lucious.

Lucious : You really aren't ashamed of him.

Cookie : No.

Lucious : Really?

Cookie : I'm not. I'm gonna make him a star. And I will take anything down that gets in my way.

Lucious : I ain't got time for this.

Cookie : Yeah, well... you better make time, Lucious. We fittin' to go to war.

Lucious : Oh. I'm sorry. Well, this is war. Come on, Cookie, why are you doing this?

Cookie : I want to show you a faggot really can run this company.

 

EMPIRE :

Lucious : Ladies and gentlemen... it is my great honor to welcome back the heart and soul of Empire Enterprises, Ms. Cookie Lyon.

Everybody : To Cookie.

Lucious : This year my two sons, Hakeem and Jamal Lyon, both are releasing new albums!

 

Music :

♪ Armani, Armani, I keep a crease ♪

♪ On my hip like I'm Ronnie ♪

♪ Raised up in Philly, I'm M.I.A. ♪

♪ So be surprised if you spot me ♪

♪ You just made a splash in the game ♪

♪ Well, guess what, I just made a tsunami... ♪

 

Lucious : To the Empire!

Everybody : To the Empire!

Rédigé par sabby