Précédemment dans Empire
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Soirée
Billy Beretti va rejoindre Lucious pour discuter.
Lucious : (Hors cadre.) Billy Beretti a essayé de me nuire. C'est mon ennemi.
Beretti : (Assis en buvant un verre.) Sans moi, tu vendrais toujours des CD dans le coffre de ta voiture.
Lucious : Es-tu ici pour me menacer ? Vas-y, donne tout ce que tu as.
INTÉRIEUR - Bureau de Lucious - Empire - Journée
Lucious : (À Anika.) Je voudrais te présenter Ryan Morgan. (Hors cadre.) Il va filmer notre documentaire "Héritage".
INTÉRIEUR - Dans une pièce - Empire - Journée
Ryan Morgan est en train de filmer l'interview de Jamal.
INTÉRIEUR - Dans un restaurant - Soirée
Jamal et Ryan dînent ensemble et discutent de leur vie.
Jamal : J'essaye de faire mon coming-out depuis des mois.
Ryan : (Hors cadre.) C'est toi, c'est ce que tu es. Fais-le pour toi.
INTÉRIEUR - Dans une salle de danse - Soirée
Jamal a fini de chanter "You're so beautiful" alors que Ryan le regarde fièrement.
Andre : Il vient de faire son coming out.
Lucious n'est pas vraiment content de la nouvelle version de sa chanson.
INTÉRIEUR - Bureau de Lucious - Empire - Journée
Andre : (À Lucious.) Tu sais pourquoi ma famille me hait ? Parce que je n'ai aucun talent.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Soirée
Rhonda : (À Andre.) Je te ferai interner (hors cadre) si tu ne prends pas ces maudites pilules.
INTÉRIEUR - Dans le studio d'enregistrement - Soirée
Suite à la discussion avec Lucious, Andre, par désespoir, tente de mettre fin à ses jours.
INTÉRIEUR - Dans la chambre de Lucious - Maison des Lyon - Nuit
Anika : (Hors cadre ; Cookie et Lucious dorment ensemble.) Si vous venez me parler de la séance de galipètes avec Lucious.
INTÉRIEUR - Dans la salle de danse - Soirée
Anika : (À Cookie.) Je suis déjà au courant.
Cookie : T'a t-il parlé de (hors cadre ; Cookie embrasse Lucious dans le studio d'enregistrement) la grosse réunion d'hier soir ? (Retour dans la salle.) Quand il promet il ne le refait jamais.
EXTÉRIEUR - Dans la rue - New York - Soirée
Anika marche en direction d'un hôtel.
Anika : (Hors cadre.) Anika Calhoun. (Devant le réceptionniste de l'hôtel.) Je viens voir Billy Beretti.
SUITE DES ÉVÉNEMENTS
INTÉRIEUR - Dans la salle de séjour - Maison des Lyon - Journée
L'organisatrice pour le mariage de Lucious et Anika présente, via une vidéo, ce qu'il va se passer lors de la cérémonie.
Organisatrice : (Hors cadre.) Dès qu'on saura que vous êtes sortis de la chapelle, (retour sur l'organisatrice) le garde-chasse du château relâchera les colombes juste au moment où le cortège fait son apparition.
Anika : (Assise dans le canapé avec Lucious à ses côtés.) George et Amal avaient des colombes.
Lucious : On s'en fiche d'eux. Nous aurons plus de colombes, plus de champagne, plus de tout. Ca va lui faire plaisir à Cendrillon de faire grimper l'addition.
Pendant que l'organisatrice sourit, Lucious et Anika se mettent à rire. Cookie est entrée dans la maison, en compagnie de Porscha, et voit la petite Lola, assise au sol. Elle crie après Lucious.
Cookie : Lucious !
Lola : Salut mamie.
Cookie : Salut bébé. Où est ton grand-père ? (Elle se remet à crier et s'en va trouver Lucious.) Lucious ! Lucious ! Lucious ! (Arrivant dans la salle de séjour, elle est très en colère, ce qui semble inquiéter Lucious.) Elle se joue de toi.
Anika : Excusez-moi, nous sommes en plein préparatifs de mariage.
Cookie : (À Anika.) Ne te fatigue pas, tu es surtout sur le point de te faire éjecter. (Porscha acquiesce et Anika semble outrée ; à Lucious.) Toi aussi.
Lucious : Hey, une minute.
Cookie : (À l'organisatrice.) Toi, la Jackie Kennedy de banlieue, tu sors ! Ca concerne la famille.
Lucious : (En colère.) Qu'est-ce que tu fais ?
Cookie : (Pointant l'index vers Anika, elle s'adresse à Lucious.) Elle fait équipe avec Beretti. Pendant que tu es là à organiser un mariage, cette pétasse manigance pour te voler tout ce que tu possèdes. Ce qui, entre parenthèse, est tout ce que je possède. Je ne vais pas me laisser faire sans réagir. (À Anika.) Dis-lui, bimbo en toc.
Anika : (Elle bégaie, ne sachant que dire.) Je... Elle, elle...
Cookie : (Elle en fait de même pour gêner encore plus Anika.) Oh, oh... Ah, ah... Elle, elle... B... B... B... B... Tu es devenue bègue tout d'un coup ? (À Lucious.) C'est vrai, Lucious. Et elle a essayé d'entrainer Porsha.
Porscha : Ouais, je suis témoin.
Cookie : (Vers Anika.) Tu as payé Porsha pour qu'elle m'espionne ?
Porscha : (À Anika.) Je t'ai espionné en retour.
Anika : (Essayant de se justifier.) Lucious, ce n'est pas ce que...
Cookie : (À Anika.) Tu sais quoi ? Tu viens de te tirer une balle dans le pied, et ça va faire mal. (Elle s'en va.) A plus tard, bimbo ! (À Porscha.) Viens Porscha, allons attraper ces vêtements, (hors cadre) aide-là à déménager.
Lucious se tourne vers Anika, essayant de comprendre ce qui s'est passé. Cette dernière est vraiment gênée.
Lucious : Qu'est ce que tu as fait ? Qu'est ce que tu as fait ? (Anika le regarde, embêtée, préfère quitter la pièce en prenant son portable.) Qu'est ce que tu as fait ?
EXTÉRIEUR - Sur le balcon - Maison des Lyon - Journée
Cookie : (Jetant les vêtements d'Anika par-dessus le balon, tandis que Porscha les met à l'extérieur de la maison.) Allez, dehors tout ça ! Les robes de princesses, les froufrous de parvenue, tu vas vite repartir.
INTÉRIEUR - Dans le couloir - Maison des Lyon - Journée
Lucious : (Sortant de la salle de séjour, il est au téléphone lorsque Lola l'interpelle.) Appelez-moi Malcolm, tout de suite.
Lola : Grand-père.
Lucious : (Se tournant vers elle.) Pas maintenant, bébé. (Au téléphone.) Malcolm, vous allez verrouiller tout Empire.
INTÉRIEUR - Dans le hall - Maison des Lyon - Journée
Anika : (Au téléphone alors qu'elle descend les escaliers.) Veronica, salut, c'est Anika.
Cookie : (Hors cadre ; en colère.) Traitresse, enflure !
Anika : (Au téléphone.) Je t'avais dit qu'on ne pouvait pas avoir Kanye sur ton album ? Changement de programme, on va passer par Creedmoor, eux ils peuvent. Je démissionne.
EXTÉRIEUR - Sur le balcon - Journée
Cookie : (À Porscha, en hurlant.) Porscha, le téléphone, vite ! (Elle continue de jeter les affaires.)
EXTÉRIEUR - Devant l'entrée - Maison des Lyon - Journée
Porscha met les affaires d'Anika en un tas au sol, alors qu'elle met un coup de pied dedans.
Anika : (Hors cadre ; au téléphone.) Beretti va venir me chercher et me conduire tout droit à son bureau...Retrouve moi là-bas.
Cookie : (Hors cadre ; en hurlant.) Son portable !
Anika : (Au téléphone.) Si quelqu'un d'Empire appelle, tu ne réponds pas.
Porscha : (Prend le téléphone d'Anika, alors que cette dernière sort de la maison pour partir.) Hey, tu viens de dépasser ton forfait ! (Elle rentre dans la maison.)
Anika : (Outrée.) Ca ne va pas ! (Pour elle-même.) Vous pouvez garder le téléphone aussi.
Lucious : (Rejoignant Anika, il est en colère.) Anika ! (Anika le regarde, n’étant pas contente.) Est-ce que tu joues avec moi, avec tous tes plans de mariage pour gagner du temps ?
Anika : Tu m'accuses de trahison ? Après toutes ces femmes, tous ces mensonges, et maintenant elle ?
Lucious : Je te l'ai dit, c'est terminé.
Anika : (Haussant le ton.) Ce n'est pas terminé.
Lucious : (Faisant de même.) C'est terminé.
Anika : (Commençant à hurler.) Menteur ! Ça ne l'est pas...
Lucious : (Hurlant encore plus fort.) Je t'ai dit qu'il n'y a plus rien !
Les deux arrêtent de crier et se calment. Après un silence, Anika recommence à parler.
Anika : La seule façon pour que ça cesse, c'est que je m'en aille, parce que tu n'arrêtes pas de m'enchaîner à toi, Lucious. Et je...je suis fatiguée. (Elle se met à partir et Lucious l'arrête.)
Lucious : Bébé, bébé, bébé arrête ! (Il la prend par le bras.)
Anika : (Elle se met à pleurer.) Je n'en peux plus, tout ça c'est sordide, je ne te reconnais plus.
Lucious : (En criant.) Arrête !
Anika : (De plus en plus énervée, elle continue de pleurer.) Ce n'est pas dans ma nature de tromper les gens, Lucious, mais toi... Toi... Tu as malmené mon amour et c'est quelque chose de terrible.
Lucious : (Tentant de se justifier.) J'avais tort... Mais j'étais effrayé... Je meurs. Et tu dois comprendre, quand un homme comme moi soit "à genoux", cela signifie quelque chose, Anika. S'il te plaît, j'ai besoin que tu me dises ce que tu as prévu avec Beretti, pour que je puisse tout arranger...
Anika : (Elle s'emporte de nouveau et retire son bras, elle s'en va.) Oh, mon Dieu, tu es fou !
Lucious : (En criant de nouveau.) Laisse-moi réparer ton erreur.
Anika : Va-t'en, Lucious !
Lucious : Laisse-moi arranger ça !
Cookie : (Arrivant sur le pas de la porte d'entrée, elle crie vers Lucious et Anika.) Hey ! Ne la laissez pas prendre cette voiture ! C'est la propriété d'Empire !
Anika et Lucious continuent de crier.
Lucious : Anika !
Anika : Garde les clefs ! Garde le téléphone !
Lucious : Ecoute moi !
Anika : Oui, quand un homme comme toi dit "à genoux", Cela signifie quelque chose... Qu'il ment !
Lucious : (Il l'a rattrape et elle s'arrête.) Quand un homme comme moi dit "Écoute-moi", tu m'écoutes car ta vie peut en dépendre.
Anika : (Surprise par ce que Lucious lui vient de lui dire.) Est-ce que tu me menaces ?
Lucious : Si tu parles à Beretti que j'ai la maladie de Charcot et que mon entrée en bourse s'effondre... Ton père sera arrêté pour escroquerie.
Anika, de nouveau sur le point de pleurer, fait une pause et préfère partir en laissant Lucious. Cookie regarde la scène depuis une fenêtre. Deux véhicules arrivent près du portail de la maison des Lyon. Celui-ci s'ouvre, Anika et Lucious continuent de marcher. Lorsqu'elle arrive près de la voiture, voulant monter à l'intérieur, Lucious met sa main sur la poignée pour ouvrir la portière avant. Anika s'y assoit. Beretti, se trouvant à l'arrière, baisse sa vitre.
Beretti : Lucious.
Lucious : (Le menaçant.) Tu es venu me chercher. Eh bien, tu vas me trouver.
OUVERTURE
INTÉRIEUR - Dans les locaux d'Empire - Journée
Jamal en chantant :
♪ ♪
♪ This ain't just some ♪
♪ Crazy sexy love song ♪
♪ And this ain't for ♪
♪ Just to get you in my bed ♪
♪ Said this ain't so ♪
♪ I can taste all of your body ♪
♪ And this ain't for us ♪
♪ To just be tainting heads ♪
♪ It's for all of the above... ♪
♪ Now we're here making love... ♪
Jamal et Ryan sont ensemble en train de regarder la chanson de Jamal sur un écran de télévision.
Jamal : C'est vraiment bon. Vraiment réussi.
Jamal en chantant :
♪ It's for all of the above... ♪
Jamal : (Touchant la main de Ryan.) Tu ne devrais pas être au studio avec Delphine ?
Ryan : Allez, des divas de son niveau se font toujours désirer, j'ai le temps. En tout cas, elle a dit que la reprise de la chanson de ton père, elle la trouve merveilleuse.
Jamal : Vraiment ?
Ryan : Hmm.
Jamal : (En se levant.) Pourquoi tu ne viendrais pas ici que je te montre l'autre chose pour laquelle je suis génial.
Les deux hommes commencent à s'embrasser lorsque Porscha arrive en criant.
Porscha : Jamal ? Tu es où, bordel ?
Jamal : (Surpris, il s'arrête tout comme Ryan, ils se rhabillent.) C'est pas vrai.
Porscha : (Enervée.) On a tout un tas d'urgences qui nous tombent dessus et, tu ne réponds pas à ton téléphone ? On est en guerre. Quand vous aurez fini de vous tripoter, tu te pointras au QG.
Jamal : Attends, comment ça, en guerre ?
Porscha : (Elle s'en va.) Cookie a besoin de toi à Empire maintenant.
INTÉRIEUR - Dans le hall - Empire - Journée
Un homme et une femme, cette dernière portant un bouquet de fleurs à la main, sortent de l'ascenseur, lorsque Lucious et Cookie arrivent dans la société.
Lucious : (Hors cadre.) Tout le monde dans la salle de conférence, maintenant. Beretti a déjà un coup d'avance. Je dois savoir à quel point Anika a posé problème.
Cookie : (À Lucious.) Je t'avais prévenu, Lucious... J'ai essayé de te le dire.
Lucious : C'est bon, Cookie.
Cookie : Attends-toi au pire. Elle va en faire une affaire personnelle.
Lucious : C'est personnel pour moi aussi. (À Malcolm qui les a rejoint.) C'est mauvais à quel point, Malcolm ?
Malcolm : Ne vous inquiétez pas, nous sommes dessus, Monsieur. Nous nettoyons les disques durs, vérifions les téléphones. Vous pouvez vous reposer, je défendrais votre empire. Et je ne m'arrêterai pas tant que l'ennemi ne sera pas neutralisé.
Lucious : Merci, Malcolm.
Malcolm : De rien.
Cookie : (Le regardant partir, un peu amoureuse.) Merci, Malcom.
INTÉRIEUR - Dans la salle de bains - Maison d'Andre - Journée
Andre se regarde dans la glace et prend un médicament, tout en se remémorant de la discussion d'avec son père au sujet de Rhonda.
Lucious : (Hors cadre.) Tant que tu seras marié...
FLASH-BACK
INTÉRIEUR - Dans le bureau de Lucious - Empire - Journée
Lucious : (À Andre.) à cette puante chienne blanche, tu ne dirigeras jamais cette entreprise...
RETOUR AU PRÉSENT
INTÉRIEUR - Dans la salle de bains - Maison d'Andre - Journée
Dans ses pensées, Andre recrache le médicament, prend les autres boîtes et les jette dans les toilettes, tirant la chasse d'eau. Revenant à lui, Rhonda l'interpelle.
Rhonda : (Hors cadre.) Andre ?
Il jette les médicaments dans un tiroir et renifle.
Rhonda : (Arrivant dans la salle de bains.) Chéri. (Le téléphone émet un bip, annonçant un message.)
Andre : Ouais ?
Rhonda : Hey, il y a un problème à Empire.
Elle lui donne le téléphone pour qu'il s'en rende compte par lui-même. Elle en profite pour jeter un œil derrière Andre.
INTÉRIEUR - Dans la salle de réunion - Empire - Journée
Un écran montre une liste des artistes dont Tiana. Pendant que tout le monde travaille sur la crise en cours, Becky surveille et interpelle un associé.
Becky : Carlos ! Tiana n'est pas partie... Elle reste dans l’équipe d'Empire. Et Lucious travaille avec ses avocats pour faire sortir Titan de prison.
Le nom de Tiana passe d'un écran à un autre.
Cookie : (Se rendant dans la salle de réunion, elle téléphone.) Elle, s'il te plaît. Elle fait ça pour enfoncer Lucious. Ca n'a rien à voir avec ce qu'il y a de mieux pour toi ou ta carrière... Ce qui veut dire moi et Empire.
Jamal : (Parlant à un employé.) On a besoin d'infos personnelles... Les adresses des artistes et des managers. Quels clubs ils fréquentent, avec qui ils couchent, chez qui ils font la fête, la totale.
Employé : Ouais, OK. (Jamal s'en va.)
Cookie : (À Lucious.) Elle reste avec nous... elle a dit qu'elle préférerait aller en prison plutôt que de suivre "Miss Café au Lait". (Ils arrivent devant la table de réunion lorsqu'Hakeem parle à son père.)
Hakeem : C'est bon pour nous papa, Chicken s'est procurée du plastique. On va faire exploser Creedmore.
Cookie : (Surprise.) Quoi?
Lucious : Avec tes potes, vous vous croyez dans un jeu vidéo. On n'est pas en train de s'amuser, c'est du sérieux, on est en guerre. Fais coucouche et apprend. (À toutes les personnes présentes.) Ecoutez, tout le monde. Ce matin, Beretti a essayé de nous atteindre au cœur. D'où je viens, quand quelqu'un essaie de vous toucher au cœur, vous lui coupez la tête. Nous savons que le cœur d'Empire, c'est la famille. Et comme chaque famille, nous avons eu des différends, mais quand une famille est en crise, il faut savoir mettre ses disputes de côté, pour être de nouveau soudés. Nous avons moins de 24 heures pour montrer à ceux qui nous surveillent qu'Empire reste fort et sera encore et toujours plus fort, et que cette famille peut faire signer n'importe quel nouvel artiste et conserver les artistes qui sont déjà dans le label. (Après une pause.) On va couper des têtes !
INTÉRIEUR - Dans la salle de réunion - Empire - Journée
Jamal : (À Lucious, en compagnie de Cookie.) Je vais essayer de faire signer Delphine aujourd'hui. Et j'ai parlé à Martina, Lowboy et Coagulation. Ils restent tous à Empire. Lowboy ne parleraient même pas à Anika.
Lucious : Qu'est-ce qui te prend d'aller parler à Lowboy ?
Jamal : (Ne comprenant pas.) Pourquoi est-ce que je ne le ferai pas ?
Cookie : (Répondant à Jamal.) Parce qu'après ton coming-out à la Soirée Blanche, il veut juste savoir quel artiste a fait flippé. (Jamal se met à souffler.)
Lucious : Et la pilule ne risque pas de passer avec Royale-T. Tu ne contactes pas Royale-T.
Jamal : Et si tu te calmais ? Je ne traîne même pas avec des gars comme ça.
Lucious : (S'énervant.) Quoi qu'il arrive, il n'est pas question de perdre Royale-T. C'est un artiste de haut niveau.
Hakeem : (Se mêlant à la conversation.) Entre rappeurs, on se comprend. Laisse-moi lui parler.
Lucious : non, non, non. Maintenant c'est à celui qui se fera remarquer, fils... il est beaucoup trop gangster, et il faut que tu sois un vrai monstre pour faire affaire avec lui.
Cookie : Je m'en charge. Où est-ce qu'on le trouve ?
Becky : Au studio Boogie Down. Ca vous dit quelque chose ?
Cookie : (Levant le regard au plafond.) Argh ! Pourquoi j'ai ouvert ma bouche avant de demander ? Ce n'est pas un studio, c'est un trou à rat. (Elle s'en va.)
Becky : Euh ?
Lucious : Où est Andre ?
Becky : (En partant.) Laisse-moi l'appeler pour toi.
INTÉRIEUR - Dans la salle de réunion - Creedmoor - Journée
Anika, Beretti et quelques associés écoutent une interprétation de V.
V en chantant :
♪ What are we fighting for ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ What are we fighting for ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Why can't we make love ♪
♪ Not war ♪
♪ Ya beat my heart until you ♪
♪ Made it black ♪
♪ And blue ♪
♪ Black ♪
♪ And blue ♪
♪ Made it black ♪
♪ And blue ♪
♪ Black ♪
♪ And blue ♪
♪ Ooh... ah ♪
Tout le monde applaudit V, ce qui réjouit Beretti et Anika.
Beretti : Simple, simple et magnifique.
Anika : Ca va déchirer avec les paroles de Kanye. Tu tiens ton tube, Veronica.
Beretti : Le premier d'une longue liste.
Veronica : (Heureuse.) Génial !
Beretti : (Se tournant vers Anika.) Essaye de voir si LaChappelle est libre pour un shoot photo. On met le paquet sur la promo. OK ?
Anika : Oui.
Beretti : (Se levant, il s'adresse à Veronica.) Je vais faire plus pour toi En une semaine, que Lucious en un an. Tu peux être sûre que dans douze mois, tout le monde connaîtra ton nom.
Veronica : Merci beaucoup, Billy. (Elle l'embrasse.)
Beretti : (En partant ouvrir la porte.) De rien. Tu le mérites.
Anika : (Voyant Veronica la remercier.) On t'adore.
Beretti : (Il voit partir Veronica.) A bientôt.
Anika : (Elle se lève pendant que Beretti va vers elle.) Um. J'ai parlé aux managers de Lil Cherry, Black Mythology et Industry, ils partent tous avec moi chez Creedmoor.
Beretti : Et Tiana, tu en es où ?
Anika : Ce sera un peu plus difficile. Elle était la petite amie d'Hakeem, un des fils de Lucious.
Beretti : C'est pour cela que je la veux.
INTÉRIEUR - Dans la salle de réunion - Empire - Journée
Hakeem : Je peux avoir Travie Wild. Nous avons fait la fête à Belize il y a quelques mois, je pense qu'il est en ville et a des entretiens avec des labels ou quelque chose comme ça.
Lucious : Ouais, et il doit me parler.
Hakeem : (Son téléphone se met à sonner et l'arrête.) Je vais l'appeler.
Lucious : (En mangeant.) Appelle-le et laisse-moi lui parler .
Hakeem : (Prenant son téléphone.) OK.
Lucious : (Voyant Andre arriver.) Où diable étais-tu passé ?
Andre : (Pressé et essoufflé, il pose une mallette sur la table.) Retardé à la banque. Nous avons besoin d'appâts pour les artistes et les managers... C'est juste un plus... Et ces auditeurs, ces maudits auditeurs, ils ne peuvent pas savoir. (Ouvrant la mallette où se trouvent des billets de banque.) C'est à partir d'un compte en cash. Ils ne le sauront jamais. Je suis sûr à 100% de cela.
Jamal : (Se tournant vers Andre, inquiet.) C'est du trafic de quoi ? Des putes et de la drogue ? Ce n'est pas Empire.
Lucious : (Lui répondant.) Maintenant, c'est le business de la musique. Et il peut prendre des prostituées et de la coke pour essayer de récupérer une partie des artistes, qui ont mis les voiles après ta démonstration arc-en-ciel, eh bien, on passera par là.
Jamal : (Commençant à s'énerver.) Tu sais quoi ? Tu as raison à propos d'une chose. C'est à cause de débordements sexuels qu'on en est là. Tes débordements. On est dans la merde parce que tu n'es pas foutu de garder ton froc. Et si les culs-serrés et les bigots veulent finir chez Creedmoor, Je m'en fous complètement, laissez-les. (Le téléphone d'Hakeem se met à sonner.) Je ne les veux pas dans mon entreprise et toi, tu devrais en faire autant.
Hakeem : (Hors cadre.) Papa, Travie.
Lucious : Oh, dans TA boîte ? Qu'est-ce qui ne faut pas entendre ! (Prenant le téléphone.) Travie.
INTÉRIEUR - Dans une salle de réunion - Creedmoor - Journée
Anika regarde un article sur Lucious avec sa tablette. Beretti la rejoint.
Beretti : Il me manque aussi. Même après toutes ces années. (Il s'assoit.) Après la mort de mon fils... Lucious a été le premier artiste que j'ai signé. Et lorsqu'il a pris mon argent et s'est barré, je n'ai pas produit d'album. Pendant presque un an.
Anika : Je ne savais pas que vous aviez perdu un fils.
Beretti : (Sur un ton triste.) D'une leucémie. Il avait 9 ans. (Changeant de sujet.) Dis-moi ce que je ne sais pas à propos de Lucious, qui pourrait nous aider... à le faire tomber. Est-ce qu'il s'est remis à jouer ? Il prend des drogues ?
Anika : (Hésitante.) Lucious ne se drogue pas. Pourquoi parlons-nous de ça ? Je suis ici pour la musique, Billy.
Beretti : Ça n'a rien à voir avec la musique... Et vous le savez parfaitement. Lucious blesse des gens tout le temps. Et il s'en sort toujours. (Posant sa main sur le genou d'Anika.) Cela s'arrête maintenant .
Anika : (Gênée, elle décroise sa jambe et croise l'autre jambe.) Je pense que... Nous devrions garder cette relation strictement professionnelle, Billy. Je ne vois pas les choses autrement. (Il se lève et s'en va.)
INTÉRIEUR - À Boogie Down - Journée
Cookie arrive et monte les escaliers, se dirigeant vers le studio, dont les occupants écoutent une chanson.
Royal-T en chantant :
♪ She can be a thot, be a dime turnin' ♪
♪ Up for the night, get it down, down low ♪
♪ Down low ♪
♪ Get it down, get down, down low ♪
♪ Get it down ♪
♪ Down low ♪
♪ Get it down, down low ♪
♪ Down low ♪
♪ Get it down, get down, down low ♪
♪ Down low ♪
♪ Get it down, get down, down low ♪
Cookie frappe à la porte, Tyree s'y rend et sort discuter pour discuter avec elle.
♪West side, west side ♪
♪They wonder why I say west side ♪
♪I ride, till I die ♪
♪R. I. P. to the girl Left Eye ♪
Cookie : (Hors cadre.) Tyree, tu es encore avec le même bol de céréales ?
Tyree : (Hors cadre.) Quoi de neuf?
Cookie : (Hors cadre.) Je dois voir Royal-T. C'est mon artiste. Je rentre. Laisse-moi y aller.
Royal-T : (Hors cadre.) Il est trop bon ce son. C'est chaud.
Homme : Ouais, tu m'étonnes. C'est plus que chaud.
Tyree : (Rentrant dans la pièce avec Cookie.) Hey, Royale-T, je te présente une amie qui veut te voir. (Royal-T enlève ses lunettes de soleil.)
Cookie : Cookie Lyon, comme dans Lucious Lyon, comme dans Empire... Ton label.
Royal-T : Cookie Lyon, Empire.
Cookie : (Sur un ton moqueur.) T'es vraiment en train de faire ça ? Traîner avec ces cafards de Creedmoor ?
Homme : Tu vois, T, c'est ça le problème avec les femmes, elles ne savent pas comment laisser des hommes boire en paix.
Cookie : (Sans le regarder.) Je ne vois qu'un homme dans ce studio... Et il a toujours été heureux et prospère à Empire. Je n'ai pas raison ?
Royal-T : Je pourrai être heureux à beaucoup d'endroits, Cookie.
Homme : Pourquoi ne pas laisser les gentlemans faire ce qu'ils font ? Et ensuite tu reviens quand c'est l'heure de nettoyer.
Cookie : (Se tournant vers lui.) Tu n'es pas un gangsta, tu es un blaireau. J'ai passé 17 ans dans une prison fédérale. Je reconnais un vendu quand j'en vois un, blaireau !
Homme : Oh, donc tu as été en prison, hein ?
Cookie : Yep.
Homme : Respect, Cookie.
Cookie : (Se tournant vers tout le monde.) Je faisais de l'alcool dans ma cellule (elle prend une bouteille avec du liquide violet) qui était beaucoup plus consistant que ce petit mélange de tapette violet que vous buvez.
Homme 2 : (Assis sur le canapé.) Cookie, tu vas mourir à la moitié d'une gorgée. (Il se met à rigoler.)
Cookie : Ah oui ? Eh bien... Voyons qui est le plus fort, Empire... Ou Creedmoor... (Elle repose la bouteille sur la table.) Gangsta.
INTÉRIEUR - Dans un studio - Journée
Delphine enregistre une chanson pendant que Ryan filme son interprétation. Pendant ce temps, Jamal arrive à l'entrée du studio.
Delphine en chantant :
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, huh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
Ryan est heureux en s'apercevant que Jamal arrive.
♪ I am a Conqueror ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ ♪
Ryan Morgan : (Pendant que Delphine enlève son casque.) Oh, mon Dieu, j'adore te filmer. Tu rends mon travail si facile.
Delphine : Merci.
Ryan Morgan : Merci c’était vraiment, vraiment puissant.
Delphine : Merci. (Voyant Jamal.) Oh. Jamal est ici, viens vite.
(Ryan ouvre la porte et Jamal commence à entrer.)
Delphine : Salut!
Jamal : (Il sourit, gêné.) Oh, non.
Delphine : Jamal le Magnifique. Je suis une grande fan.
Jamal : (La serrant dans ses bras.) Le sentiment est réciproque. Je suis honoré de rencontrer la merveilleuse Miss Delphine.
Delphine : Merci, Merci. Je veux dire, ce que tu as fait, ton coming-out devant le monde entier à la soirée blanche, chantant la chanson de ton père, j'en avais les larmes aux yeux.
Jamal : Merci.
Delphine : Non, Lucious a dû adorer.
Jamal : (Ne sachant pas quoi dire.) Heu... non. (Se tournant vers Ryan.) Mais d'un autre côté, la chanson...
Delphine : Tu te sens de la faire. (A Ryan.) Donne-lui un casque. Nous allons chanter cette chanson.
Ryan quitte la pièce.
Delphine : Nous allons le faire, Alors.
Jamal : (Enlevant son manteau.) Nous pouvons le faire. Allez. Nous allons le faire.
Delphine : (Excitée.) Enlève ton manteau! Viens !
INTÉRIEUR - Locaux d'Empire - Bureau de Lucious - Journée
Lucious : (Prenant deux verres, il se rend vers Travie, qui se lève.) Travie, il n'y a pas de label plus centré sur ces artistes qu'Empire.
Travie : (Prenant le verre tendu par Lucious. Andre se trouve à côté d'eux, écoutant la conversation. Hakeem est assis sur le canapé.) Non, non, non, ce n'est pas à propos de ton label. C'est ça vous êtes un label après tout. Je veux dire, c'est Internet qui vous a tué ; vous le savez, n'est-ce pas ? (Se tournant vers Andre.) Vous savez, je ne peux pas te donner 30% alors que je peux m'autoproduire en ligne. (Regardant de nouveau Lucious.) Vous êtes dépassez, vous êtes en train de mourir.
Andre : (Répondant à Travie, qui se retourne.) Pourquoi avoir accepté ce rendez-vous, Travie ?
Travie : Comme je l'ai dit à Hakeem, je respecte votre père. (Se tournant vers Lucious.) C'est grâce à vous que les choses ont changé. Je voulais juste te serrer la main
Mais écoute, je n'ai plus envie d'être le larbin d'une grosse boîte. Je n'ai pas envie que votre boulot vous paye pour vos élégants bureaux et vos jets privés.
Lucious : Eh bien, tu as raison. Tu as absolument raison. Et la principale raison pour laquelle nous rendons Empire public est de donner aux artistes l'opportunité de reprendre le contrôle de la musique et de participer aux profits qui en découlent.
Andre : (Se levant, il s'approche de Lucious et Travie, s'adressant à ce dernier.) Tu ne te feras pas arnaqué par les sites de streaming, Travie, parce que tu ne passeras pas par les sites de streaming. Le catalogue d'Empire deviendra à lui tout seul un outil de diffusion, il y aura co-participation entre les artistes et nous, mais ce n'est qu'un élément de notre modèle un nouveau paradigme... (Mettant sa main sur son épaule, il lui parle avec conviction.) Faire de la musique, non plus une simple marchandise, mais une voie royale plus rapide que jamais. Pas vrai ? On parle de vitesse supersonique. Chaque wagon qui se raccrochera au train fera partie intégrante de ton produit. Les concerts, les publicités et tu es associé actionnaire sur tout le parcours. Aucun autre label ne peut faire cela. Pas un seul. Pourquoi ? Parce que nous... (mettant la main sur l'épaule de Lucious) sommes indépendants.
Travie : (Pas convaincu par le discours d'Andre.) Pas question que je vous file 30%.
Andre : (Essayant quand même de le convaincre.) Mon frère, on peut couper ça en deux et faire tous les deux plus d'argent. Beaucoup d'argent. (Travie commence à rigoler, Lucious et Hakeem font de même, faisait plaisir à Andre.) Ouais ? Tu vois ce que je veux dire, non ? (En chantonnant et faisant un pas de danse.) Ar' argent, ar' argent, ar' argent... (Ils continuent de rigoler pendant qu'Andre s'en va.)
Travie : Merci, Andre.
Hakeem : Merci, Dre. Merci.
Travie : (Regardant Hakeem.) Ton frère est un type intelligent.
Lucious : (Montrant du doigt vers Andre.) Oui, et il va nous faire gagner beaucoup d'argent.
Travie : J'aime entendre ça, Lucious. (Ils se serrent la main.) Mon agent vous recontactera.
Lucious : Merci et bienvenue à bord. (Travie boit son verre.) Bienvenue.
Hakeem : (Il se lève.) Viens. (Travie finit son verre et le pose sur la table ; hors cadre.) Je te raccompagne.
Hakeem et Travie s'en vont alors que Lucious regarde vers Andre, qui s'est assis sur le canapé.
INTÉRIEUR - Dans un studio - Dans une pièce - Journée
Jamal appelle Lucious au téléphone mais tombe sur sa messagerie vocale.
Lucious : (Au téléphone.) Yo, quoi de neuf ? C'est Lucious.
Jamal : (Au téléphone, il laisse un message.) Papa, papa, Je suis toujours ici avec Delphine. Signons-la chez Empire. Je pense qu'elle serait d'accord. Rappelle-moi.
INTÉRIEUR - Dans un studio - Journée
Pendant que l'ingénieur du son travaille, Jamal et Delphine vont enregistrer la chanson sous les yeux de quelques personnes fières.
Delphine : (Hors cadre.) Tu connais les paroles ?
Jamal : Je connais les paroles.
Delphine : (Pointant son index vers Jamal pendant que Ryan filme.) Ne ruine pas ma chanson.
Jamal : (La rassurant.) Je connais ta chanson.
Delphine : (Hors cadre ; en rigolant.) Je compte sur toi.
Ryan regarde les images pendant qu'il tourne, mais semble ne pas apprécier que Jamal prenne du bon temps avec Delphine.
Jamal en chantant et Delphine claquant des doigts :
♪ Life is like a big merry-go-round ♪
♪ You're up and then down ♪
Ryan continue de filmer
♪ Going in circles ♪
♪ Trying to get to where you are ♪
♪ Everybody's been counting you out ♪
♪ But where are they now? ♪
Les personnes présentes dansent au rythme de la musique.
♪ Sitting in ♪
♪ The same old place ♪
♪ Just faces in the crowd ♪
♪ Well, we all make mistakes ♪
♪ You might fall on your face ♪
♪ But you gotta get up ♪
Jamal et Delphine en chantant :
♪ I'd rather stand tall ♪
♪ Than live on my knees ♪
Jamal en chantant :
♪ Than live on my knees ♪
Jamal et Delphine en chantant :
♪ 'Cause I am a Conqueror ♪
♪ And I won't accept defeat ♪
♪ Try telling me no ♪
Jamal en chantant :
♪ No ♪
Jamal et Delphine en chantant :
♪ One thing about me ♪
♪ One thing about me ♪
♪ Is I am a Conqueror ♪
♪ I am a Conqueror ♪
♪ Whoa, oh, oh... ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ I am a Conqueror ♪
Delphine en chantant :
♪ We all make mistakes ♪
♪ You might fall ♪
♪ On your face ♪
♪ But you gotta get up ♪
Jamal en chantant :
♪ Oh ♪
Jamal et Delphine en chantant :
♪ We all make mistakes ♪
♪ You might fall ♪
♪ On your face ♪
Delphine en chantant :
♪ Don't ever give up... ♪
Jamal en chantant :
♪ I'd rather stand tall ♪
Delphine en chantant :
♪ Whoo, ooh, ooh ♪
Jamal en chantant :
♪ Than live on my knees ♪
Delphine en chantant :
♪ Than live on my knees ♪
Jamal en chantant :
♪ 'Cause I am a Conqueror ♪
Delphine en chantant :
♪ I am a Conqueror ♪
Jamal en chantant :
♪ And I won't accept defeat ♪
Delphine en chantant :
♪ And I won't accept defeat ♪
Jamal en chantant :
♪ Try telling me no ♪
Delphine en chantant :
♪ Try telling me no ♪
Jamal en chantant :
♪ One thing about me ♪
Delphine en chantant :
♪ One thing about me ♪
Jamal en chantant :
♪ Is I am a Conqueror ♪
Les gens continuent de danser en rythme.
Delphine en chantant :
♪ I am a Conqueror ♪
Jamal en chantant :
♪ I am a Conqueror ♪
Delphine en chantant :
♪ Yeah... ♪
♪ Oh ♪
Jamal en chantant :
♪ Oh, oh ♪
Jamal et Delphine en chantant :
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
Jamal en chantant :
♪ Oh, oh, whoa ♪
Les choeurs :
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
Jamal et Delphine en chantant :
♪ I am a Conqueror ♪
♪ Oh, oh ♪
La musique se termine, Delphine et Jamal se mettent à danser, tous les deux fiers de ce qu'ils viennent de produire.
INTÉRIEUR - Au Boogie Down - Dans le studio - Journée
Homme : (En mangeant dans un bol.) Le cœur de mon cousin s'est arrêté juste après ce que tu as déposé.
Cookie : (Complètement saoule, un gobelet à la main.) Hey ?
Royal-T : (Dans le même état que Cookie.) Mm ?
Cookie : Je suis le dernier homme debout... et c'est Cookie.
Tous les deux commencent se mettent à rigoler.
Royal-T : (Bégayant, il bouge en même temps son gobelet.) Mais t'es pas...Tu-tu n'es pas... un homme. Et tu n'es pas non plus debout.
L'homme en face d'eux les regarde, toujours en train de manger.
Cookie : (Malgré son état, elle tente de parler sérieusement à Royal-T.) Tu... Bon... Tu ne vas pas nous quitter, hein ?
Royal-T : (Tentant de bien lui répondre.) OK, écoute, je vais te dire ce qu'on va faire. Si tu, si tu arrives encore à bouger après ce prochain shot... je rempile à Empire et on sera une famille.
Cookie : (Voulant encore de l'alcool malgré son état.) OK, sers-moi. Allez !
Royal-T : J'en bois, j'en bois. Attends. (Il prend la bouteille.)
Les autres occupants sont affalés à leur place, en train de ronfler.
Royal-T : (Secouant la bouteille.) Il faut un peu touiller avant.
Cookie : Mm-hmm. (Elle en veut aussi en tapant sur son gobelet.)
Il en verse dans son gobelet puis renifle le contenu,
Cookie : C'est bon. Moi, moi, moi, moi, moi.
Royal-T : D'accord.
Cookie : (Royal-T commence à en verser dans son gobelet.) Ne sois pas radin. (Alors que l'homme continue de les regarder tout en mangeant, elle fait choquer son gobelet avec celui de Royal-T.) A Empire.
Royal-T : A Empire.
Cookie : (Se mettant à souffler, elle se met à boire, suivie de Royal-T.) Bien, mm-hmm.
Elle commence à avoir un haut-le-cœur alors qu'il frémit.
Royal-T : Mortel !
Cookie est de plus en plus malade mais arrive tant bien que mal à se lever.
Cookie : (Pointant son index vers Royal-T.) On se voit à Empire. (Elle se retourne mais n'ayant pas l'équilibre, elle manque de tomber, se rattrapant de justesse sur le piano. Elle rassure Royal-T.) Je vais y arriver, t'inquiète.
INTÉRIEUR - Dans les locaux d'Empire - Dans le bureau de Lucious - Journée
Hakeem : (Arrivant dans le bureau, il rejoint son père mais celui-ci est occupé à regarder son téléphone.) Pourquoi est-ce que tu t'appuies sur André comme ça, et tu me fais asseoir comme ton petit chien ? Au lieu de me traiter comme celui qui va diriger Empire un jour, hein?
INTÉRIEUR - Dans un studio d'enregistrement - Dans une pièce - Journée
Jamal : (Au téléphone, laissant encore un message à Lucious.) Papa, je suis littéralement dans le studio en ce moment avec Delphine. Son contrat est terminé après cet album, et je lui ai parlé d'un rendez-vous avec toi ce soir. Alors rappelle-moi parce qu'on peut faire ça.
INTÉRIEUR - Dans les locaux d'Empire - Dans le bureau de Lucious - Journée
Lucious : (Il continue de regarder le téléphone où il voit le message de Jamal, mais il ne préfère pas l'écouter et repose le portable. Il lève la tête vers Hakeem.) Pourquoi penses-tu que je t'ai choisi pour être celui qui regarde et apprend en premier lieu ? (Hakeem le regarde attentivement.) C'est pour te passer le flambeau. Mais tu n'auras rien du tout tant que je ne verrai pas que tu peux courir assez vite pour attraper le relais.
EXTÉRIEUR - Dans une rue près de "Boogie Down" - Journée
Cookie : (Marchant difficilement.) Oooh ! Ca tangue ! Dans la vie, il faut assurer. (Elle prend une pause en mettant sa main sur le mur.) Oh, j'ai déconné là.
C'est à ce moment-là qu'un homme tente de voler son sac, mais elle se défend en criant sur lui pour le faire fuir. Malcolm et un de ses hommes sortent d'une voiture, se mettant à courir, pour la secourir. L'inconnu met sa met à sa ceinture pour prendre une arme, mais Malcolm commence à le frapper. L'homme tombe au sol et l'associé de Malcolm le prend par la veste pour l'envoyer loin de Cookie.
Cookie : (Sa main sur une grille, elle parle à l'associé.) Ouais, ouais, vas-y, éclate-le ! (S'adressant à son agresseur.) C'est ce qui arrive quand tu cherches Cookie !
Malcolm : (S'approchant de Cookie pour prendre de ses nouvelles.) Tu vas bien ?
Cookie : Malcolm, qu'est-ce que vous faites là ?
Malcolm : Tu sais, c'est un quartier dangereux ici.
Cookie : Aw, Tu t'inquiètes pour moi ? Je vais bien. (Se reposant sur Malcolm, elle touche son visage.) Tout comme vous.
Malcolm : (Gêné, il essaie de l'éloigner de lui.) Cookie, allez.
Cookie : Oui, c'est mon nom... (Ecartant ses bras.) Tu veux goûter ?
Malcolm : (Il commence à la soutenir et marchent ensemble, malgré l'état de Cookie.) Vous savez que je n'ai pas le droit.
Cookie : Qu'est-ce qu'on s'en fout du droit, quand on n’a pas le droit, il faut le prendre de force. Les règles, c'est fait pour être transgressées.
Malcolm : (L'amenant dans son véhicule.) Ecoutez, Lucious est mon boss, et il est toujours amoureux de vous.
Cookie : (Toujours aussi saoule.) Lucious, Lucious, Lucious, Lucious.
Malcolm : (Il essaie de l'installer mais elle reste accrocher à lui.) Tu vas bien ?
Cookie : Lucious ne se soucie de personne à part lui-même.
Malcolm : bien, c'est mon boulot d'étudier les gens.
Cookie : Etudie moi.
Malcolm : (Tentant de la faire entrer dans la voiture.) Fais attention à toi. Et la manière dont il vous regarde... Quoi que ce soit, c'est trop intense. Donc, vous êtes intouchable pour moi.
Cookie : (Assise sur le dos, elle lève les jambes ; hors cadre.) Aww, mais non, Malcolm, touche, regarde, fais-toi plaisir.
Malcolm : (Il commence à perdre patience.) Cookie.
Cookie : Prend un cookie, je te dis !
Malcolm : (La faisant entrer tant bien que mal.) Encore une jambe, c'est bon. (Il ferme la portière.)
INTÉRIEUR - Dans les locaux d'Empire - Dans la salle de réunion - Journée
Becky : (Elle arrive dans la salle, complètement affolée.) Lucious ! Lucious ! (Arrivant devant Lucious qui se trouve être en pleine réunion.) Lucious, Travie Wild est avec Beretti. Il lui a envoyé son jet privé pour aller à Heathrow.
Lucious : (Abasourdi.) Non, c'est impossible.
Becky : J'ai une bonne source.
Lucious : (Jetant sa pile de feuilles, il se met à partir, énervé, prenant au passage son téléphone. Hakeem commence à le suivre, ce qui ne plaît pas vraiment à Lucious, qui se retourne.) Ecoute, je n'ai pas besoin que tu me suives comme un chiot perdu. Tu veux m'aider, trouve ton frère André ! J'ai besoin de cet argent. (Il quitte la salle de réunion.)
INTÉRIEUR - Dans les locaux d'Empire - Dans l'ascenseur - Journée
Hakeem et Jamal sont dans l'ascenseur et discutent de l'affaire Travie.
Jamal : Je ne comprends pas, vous avez eu l'accord de Travie Wild et vous l'avez perdu, je ne comprends rien.
Hakeem : Pour l'instant, c'est Andre que je cherche. Papa va péter un câble.
Jamal : Est-ce qu'il a au moins écouté mes messages concernant Delphine ?
Hakeem : (À voix basse.) Cause toujours. (Andre entre dans l'ascenseur pendant qu'Hakeem lui passe un savon.) Tu vas te faire allumer, on te cherche partout !
Andre : (Dans un état second.) Pourquoi vous me cherchez, de quoi tu parles ?
Hakeem : (Regardant dans le sac que tient Andre.) Qu'est-ce que c'est ?
Andre : (Il se met à rigoler.) Je récupère la nouvelle voiture, brother. Lamborghini. (Se tournant vers Jamal.) On doit faire manger et boire nos artistes avec style, pas vrai ? C'est mon travail. Tu sais que c'est mon travail, de faire manger et boire les artistes avec style ? C'est ce que je fais... (Il s'adresse à Hakeem.) Je prends soin de tout le monde.
Hakeem : T'as acheté une nouvelle voiture ?
Jamal : Avec de l'argent des fonds secrets ?
Andre : (Il continue de rigoler, levant la tête et agitant les bras.) Ah !
Hakeem : Papa veut cet argent et il te cherche. Tu vas avoir de gros ennuis.
Andre : (Il prend Hakeem par l'épaule.) Oh, ne t'inquiètes pas pour André, petit frère. André va bien. (Hakeem tente d'enlever son bras.)
Andre l'embrasse sur la tempe, ce qui ne plaît pas du tout à Hakeem.
Hakeem : Yo ! Arrête mec ! Vas-y avec des trucs de gays mec.
Jamal : (Tentant de faire reculer Andre.) Qu'est-ce qui ne va pas chez toi !
Hakeem : Yo !
Jamal : (Bousculant violemment Andre.) Merde, tu déconnes à bloc, Andre ! Qu'est-ce qu'il te prend ? Pourquoi tu ferais ça ?
Hakeem : (Andre, devenant de plus en plus hystérique, s'en prend à Hakeem, le bloquant dans un coin de l'ascenseur.) Hey lâche-moi mec. Tu m'étrangles ! Lâche-moi !
Jamal : (Il tente de les séparer.) André ! André ! Lâche-le !
La cage d'ascenseur commence à se bloquer, provoquant l'extinction de la lumière et émettant un bruit de blocage.
Jamal : Lâche-le !
Hakeem : Putain, tu as fait quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Jamal : Fais chier !
Hakeem : Pourquoi il fait noir ?
Jamal : On est bloqué. Attends. (Il allume la lumière de secours pendant qu'Andre tente de se calmer après sa crise.)
Hakeem : (Regardant sur son portable.) Attends, attends, attends. Hors service. Merde ! Calme-toi.
Jamal : On se détend.
Hakeem se tourne vers Andre.
Andre : (Malgré tout, il est toujours en pleine crise.) Je... je pourrais juste la donner à quelqu'un. (Il met sa main sur sa figure, gémissant.)
Jamal : (Tentant d'appuyant sur le bouton de secours.) Allez.
Andre : (Il parle en hésitant.) Je peux expliquer la voiture. Ça, ça a de la valeur. Euh ... euh.. si on la donne à quelqu'un ensuite, ils la prennent. Ensuite c'est ce qu'on fera.
Ils la prendront, si on la donne à... et on n’est pas obligé de le dire.
Jamal : (Tentant de le calmer.) On s'en occupe, pas vrai ?
Andre : Non, Andre va régler ça.
Jamal : C'est bon.
Andre : (Toujours en pleine crise.) On… on… on va la donner, Andre, on va la donner. Il peut tout régler, Il est fort. (Il se met à pleurnicher tout en agitant les bras.)
Jamal : (Sous les yeux d'Hakeem, pas très à l'aise.) Andre... Ça va aller, d'accord ?
Andre, commençant à se calmer, il remet sa main sur sa figure.
EXTÉRIEUR - Dans un croisement - Journée
Pendant qu'un avion survole tout un quartier de New York, deux véhicules de Billy Beretti et deux de Lucious Lyon se rejoignent à un croisement. Beretti en sort, suivi de Lucious. Tous les deux ont avec eux leurs hommes de main. Une conversation s'engage.
Billy Beretti : Trop tard, Lucious.
Lucious : Donc, tu t'es acheté une autre stupide rock star mais tu n'auras jamais aucun talent.
Billy Beretti : Je produis tous les succès, mais les artistes sont les stars.
Lucious : C'est ce que tu détestes à propos de nous, et c'est la tragédie de ta vie.
Billy Beretti : Ta tragédie à toi, elle parle dans son sommeil. Elle murmure ton nom.
Lucious, commençant à s'avancer vers Beretti, celui-ci met sa main dans sa poche et semble sortir quelque chose. Les hommes de Lucious, par précaution sortent leurs armes en le menaçant, ce qui provoque la même réaction chez les hommes de Beretti. Tout le monde continue de s'observer jusqu'à ce que Lucious continue d'avancer vers Beretti et rompt le silence plus que pesant.
Lucious : J'obtiens ce que je veux d'elle, et je m'en débarrasse. Oups, je crois que je l'ai fait avec toi aussi. (Sortant son arme, il vise Lucious, tentant de se protéger face à la menace de ce dernier.) Cela n'arrivera pas ici. (Il avance un peu plus.) Tu sais, j'avais pitié pour toi... Lorsque tu as perdu ton fils. Tu es au delà de la pitié. Toi et cet idiot de Travie vous allez bien ensemble.
Lucious commence à partir pour entrer dans sa voiture. Beretti continue de le viser avec son arme, prêt à tirer, mais le laisse filer. Il commence à rejoindre lui-même sa voiture pendant que les véhicules de Lucious s'en vont.
Malcolm : (Hors cadre.) Piratage de l'ascenseur au 18ème étage.
INTÉRIEUR - Dans une voiture - Journée
Il regarde sur son téléphone l'évolution de la situation.
Malcolm : Ascenseurs, téléphones, Internet. Reprogrammez tout en mode Delta. J'arrive tout de suite.
INTÉRIEUR - Dans les locaux d'Empire - Dans l'ascenseur - Journée
Les trois frères sont toujours bloqués dans l'ascenseur tandis qu'Andre continue sa crise, en sueur.
Andre : (Regardant vers Jamal et Hakeem.) Non, il ne me verra jamais pas comme il vous voit vous. Peu importe ce que je fais, il ne me verra jamais.
Hakeem : (Essayant à son tour de le calmer.) Andre, détends-toi.
Andre : (Se mettant en colère, d'abord vers Hakeem puis vers Jamal.) Oh, tu n'as aucune idée ! Vous n'étiez même pas là lorsque c'est réellement difficile. Quand nous étions enfants et que la lutte était féroce, c'était seulement moi ! Moi ! (Se mettant au fond de la cage d'ascenseur.) Vous étiez des bébés ! (Il frappe contre la cage.)
Jamal : Andre, nous étions bébés.
Andre : J'ai travaillé plus dur que n'importe qui ici. J'ai créé Empire ! (En tapant dans ses mains.) Du matin au soir ! Du matin au soir ! Du matin au soir ! Tous les jours. (Toujours autant en colère.) Je rentrais à la maison et je travaillais ! (Il frappe avec son pied.)
Jamal : Tu as raison, Hakeem et moi, on était que des bébés. (Pendant qu'Andre ne tient pas en place, il essaie de trouver un moyen de le calmer.) Souviens-toi, souviens toi quand on était petit et qu'il y avait des tirs dehors, Tante Carole devenait complètement dingue, elle avait peut-être pris des trucs, et toi, tu t'occupais de nous ! Toi et maman, vous nous chantiez toujours une chanson pour qu'on arrête d'avoir peur. (Andre s'accroche à la barre.) Tu t'en souviens ? Je ne m'en rappelle même pas. Tu dois t'en rappeler. (Il commence à imiter la musique.)
Jamal en chantant a capella pendant qu'Hakeem commence à faire le rythme :
♪ Sorrow ♪
♪ But ♪
♪ If we are wise ♪
♪ We know that there's ♪
♪ Always tomorrow ♪
Jamal : C'est ta partie, idiot.
Andre se relève, hésitant.
Hakeem : Allez Andre.
Andre en chantant et Hakeem continue le rythme de la musique :
♪ Lean on me ♪
♪ When you're not strong ♪
♪ I'll be your friend ♪
♪ I'll help you ♪
♪ Carry on ♪
♪ For ♪
Andre est suivi par Jamal.
Andre et Jamal en chantant a capella :
♪ It won't be long ♪
♪ Till I'm gonna need ♪
♪ Somebody to lean on ♪
Andre, Jamal et Hakeem en chantant :
♪ You just call on me, brother ♪
♪ When you need a hand ♪
Andre prend d'abord Hakeem dans ses bras, suivi de Jamal. Ils continuent de chanter tous les trois unis.
Andre, Jamal et Hakeem en chantant :
♪ We all need somebody ♪
♪ To lean on ♪
♪ I just might have a problem ♪
♪ That you understand ♪
♪ We all need somebody ♪
♪ To lean on ♪
INTÉRIEUR - Dans les locaux d'Empire - Dans la salle de réunion - Journée
Becky : (Elle regarde vers le panneau des revenus d'Empire et Creedmor, abattue.) Ils nous battent ! On ne peut pas se permettre de perdre plus d'artistes.
Lucious : (Arrivant dans la salle, il s'adresse à ses fils.) Vous vous êtes retrouvés coincés dans un ascenseur ?
Jamal : (S'approchant de son père.) Je t'ai laissé plusieurs messages au sujet de Delphine !
Andre : Je sais comment récupérer Travie. Donne-lui la Lamborghini que j'ai achetée.
Cookie : (Elle arrive, très énervée. Porscha est juste derrière elle.) Qu'est ce que vous faites tous assis ? Tiana s'apprête à voir Anika.
Lucious : Si nous perdons Tiana, la chasse est ouverte. (S'adressant à Hakeem.) C'est ta petite amie.
Cookie : Non, écoute Lucious, Tiana relève de ma responsabilité. Je n'aurais pas dû être si suffisante à son propos.
Lucious : (Sur un ton autoritaire.) Je m'en occupe maintenant. (À Porscha.) Où doivent-elles se retrouver ?
Porscha : Chez Sidney, à Chelsea.
Lucious : Je m'en occupe.
Homme : Ouais, monsieur, je vais chercher la voiture.
Jamal : (Voyant son père partir, il l'arrête.) Attends, papa. Papa ! Delphine va me rencontrer au Laviticus. Je peux la faire signer. Tu dois simplement être à mes côtés.
Lucious : Tu n'as pas entendu ce qu'il se passe?
Jamal : Oui, mais...
Cookie : (Interrompant la conversation.) Lucious, Delphine est plus importante que Tiana. Trois albums de platine, une tournée à guichet fermé. Réfléchis, s'il-te-plaît.
Lucious : Je n'ai pas besoin d'elle.
Hakeem : (Se tournant vers son père.) Mais... Elle rapporte plus que Travie Wild.
Cookie : (Commandant Lucious.) Tu sais quoi ? Tu t'occupes de faire signer Delphine. Et Tiana, j'en fais mon affaire. Je vais te la ramener. (Se tournant vers Hakeem.) Toi, viens avec moi. (Elle commence à se lever.)
Hakeem : (Réticent.) Tu veux que je vienne ?
Cookie : Non, j'ai besoin que tu viennes. Bouge. (Hakeem se lève tandis que Cookie quitte la pièce.)
Jamal : (Reprenant la conversation avec son père.) Qu'est-ce que tu as contre elle ?
Lucious : Rien, je ne la veux pas, c'est tout.
Jamal : Parce que si je ramène une grande star qui était à la Soirée Blanche, et qui s'en fiche que je sois gay, et qui était présente pour mon coming-out, hein ? Tu ne veux pas qu'on pense que ton fils homo prenne l'avantage à Empire.
Lucious : (Se mettant en colère.) Fais pas comme si tu ne me connaissais pas ! (Il commence à partir, Jamal tente de l'arrêter.)
Jamal : Papa... (Insistant.) Papa ! Ecoute.
Lucious : Hey !
Jamal : (Il le défie alors que Lucious le regarde fixement.) Là, il faut arrêter de jouer au con, parce qu'on nous attend au tournant. Tu peux rester assis et gamberger sur un moment de honte à une fête qui n'a même plus d'importance, ou tu peux te lever et décapiter quelques têtes. OK, tu es l'idôle de Delphine, mais elle veut travailler avec moi, l'homo. Tu as dit que les familles mettaient leurs différends de côté. Alors mets de côté ton homophobie, à moins que ce soit plus important pour toi qu'Empire. (Jamal s'en va, laissant Lucious qui se retourne, sachant très bien que son fils a raison.)
Lucious : (Retournant dans la salle de réunion, il parle à Malcolm à voix basse.) Appelle la femme d'Andre. Fais la venir. (Montrant Andre.) Ne le laisse pas partir.
Malcolm : Oui monsieur. (À l'agent en face de lui, dans le micro sur son poignet.) Ne laisse pas Andre sortir d'ici.
Andre : (Ne tenant pas en place, il tape sur la table et se lève.) Andre ferait mieux d'aller voir Travie Wild. C'est ce qu'Andre doit faire. (Il s'en va pour quitter de la pièce mais l'agent l'en empêche.) Il doit trouver Travie...
Agent : Monsieur.
Andre : (Voulant à tout prix sortir.) Poussez-vous, il dois passer.
Agent : (Il réussit à ne pas le faire sortir.) Non, désolé.
Andre : Enlève tes mains. C'est qui le boss, ici ?
Malcolm : (Essayant de le calmer, il les rejoint.) Andre.
Andre : (À l'agent qui continue de faire barrage.) Tu devrais le laisser passer.
Agent : Pardon, mais j'ai des ordres.
Andre : (Il recule en le pointant doigt.) Tu l'auras voulu, tu es viré. Tu peux rentrer chez toi.
Malcolm : Andre.
Andre : (Il se tourne vers Malcolm en rigolant.) Non, je rigole.
Malcolm : Ton père a demandé... Il essaie à son tour de l'empêcher de sortir.
Andre : (Voulant partir de l'autre côté.) Oui, mon père sait où je vais.
Malcolm : Oui je sais.
Andre : (Repoussé par Malcolm, il se défend.) Hey. Enlève tes mains. (Malcolm et l'agent le poussent vers la table, l'obligeant à s'allonger dessus.) Hey hey... (Il se met à rigoler, puis se relève.) D'accord, d'accord. (Les deux hommes le retiennent par la veste, il se met en colère.) C'est bon, lâchez-moi. (Il essaie de rassurer les personnes présentes.) Tout va bien. Tout va bien, tout va bien, tout va bien. (Malcolm et l'agent le relâche.)
EXTÉRIEUR - Dans une rue de New York - Soirée
Un taxi arrive et s'arrête et Anika en sort.
Hakeem : (Hors cadre.) Anika, attends ! (Elle ferme la porte, le chauffeur s'en va et elle regarde vers la rue, voyant Hakeem courir pour aller jusqu'à elle.) Anika ! (Elle semble dépitée.) Pourquoi tu fais ça, hein ?
Anika : Tu ne peux pas comprendre, ne t'en mêle pas. Juste, laisse tomber.
Hakeem : (Anika veut partir mais il l'a retient.) Mon père t'a blessé. Il nous blesse tous parfois, tu le sais. Mais on lui pardonne.
Anika : Je lui ai aussi pardonné, et regarde ce qui s'est passé. Tu vois ? C'est le problème avec ta famille.
Hakeem : (Elle insiste pour partir mais il continue.) Mais tu fais partie de la famille. (Elle se résigne à l'écouter.) Tu as tout traversé avec nous. Et ce ne serait pas bien sans toi. Ta place est avec nous.
Anika : (Après une pause.) Ecoute, j'ai essayé, mais aucune des promesses qu'on m'a faite n'ont été tenues. J'aime ton père mais je ne peux plus faire ça. Je reviendrais si je pouvais mais je dois tirer le meilleur de cela.
Hakeem : (Résigné.) D'accord. (Il la serre contre lui.)
Anika : (Elle voit derrière la fenêtre d'un restaurant Cookie avec Tiana. Elle comprend tout de suite la manoeuvre.) Espèce de petit bâtard.
Hakeem : Je sais que mon père n'a pas été bon avec toi, mais je dois être bon auprès de lui. Désolé. (Un groupe arrive vers Anika et Hakeem, protégeant ce dernier.)
Anika : (Le voyant partir.) Hakeem... Hakeem !
Homme : On ne bouge pas.
Femme : On est ses gardes du corps.
INTÉRIEUR - Dans un restaurant - Soirée
Tiana : On avait à peine rompu Hakeem et moi qu'Empire a voulu me laisser tomber. Anika m'a dit que c'était sur ordre de Lucious.
Hakeem : (Arrivant à leur table.) Oh, oh, oh, si tu permets, c'est un gros bobard. (Tiana le regarde.)
Cookie : (Tiana tourne sa tête vers elle.) Elle t'a dit ça pour t'éloigner de nous. Lucious est plus interessé par les affaires que par les sentiments d'Hakeem. C'est triste mais c'est la vérité.
Hakeem : Tu ne trouveras jamais aucun manager qui s'occupera de toi comme Cookie
Tiana : Ce n'est pas ce que tu m'avais dit.
Hakeem : Je sais, et je le regrette. Et j'espère qu'elle me pardonnera.
Cookie : (Touchée par ce que vient de dire son fils, elle touche son visage.) Mon amour pour toi est inconditionnel.
Tiana : (Convaincue par les arguments d'Hakeem et Cookie.) Bon, je veux rester chez Empire mais à la condition que les choses soient comme avant.
Hakeem : Tu veux dire...
Tiana : Toi et moi. Si elle peut te pardonner, alors... peut-être que si tu me pardonnais, on pourra se remettre ensemble et recommencer.
Hakeem : Je t'ai pardonnée. Mais je ne peux plus être avec toi comme ça. Je suis toujours amoureux de Camilla. (Il se tourne vers Cookie.) Je sais qu'on doit tout faire pour récupérer Tiana... (Revenant vers Tiana.) Mais je n'ai pas envie de te mentir.
Cookie : La seule chose qu'il faut que tu saches, c'est que tu fais partie de la famille. Et Empire, c'est avant tout une grande famille. Et mon but, Tiana, c'est ta carrière. Crois moi, Berretti s'en fiche de toi. S'il te veut, c'est à cause de la guerre qu'il a commencée avec Lucious il y a longtemps, Et maintenant, il veut juste revenir au score. Je pense que tu prendras la bonne décision pour ta carrière. (Tiana, ne sachant pas quoi faire, se met à souffler de dépit.)
INTÉRIEUR - Le Laviticus - À une table - Soirée
Pendant qu'une serveuse passe avec une commande, Lucious discute avec Delphine, en présence du manager de cette dernière et Jamal.
Delphine : (Parlant de Jamal.) Votre fils m'a époustouflé. Vous devez être tellement fier de lui.
Lucious : Jamal est... une espèce rare.
Delphine : Il l'est !
Manager : (À Lucious.) Vous savez, j'ai amené Delphine à Empire il y a 6 ans, avant que Delphine soit bluffée (il pèse ses mots), vous n'avez pas voulu la signer.
Lucious : La responsable du service artistique qui a refusé n'est plus avec nous. Et je m'engage à m'occuper de vous. Personnellement.
Delphine : (Excitée.) Oh, waouw. Oh mon Dieu ! J'ai dit à Jamal à quel point je suis fan de vous. Et que ça remonte à cette fois à Londres, où il y avait ce type avec un blaster et boom, j'ai entendu Lucious Lyon, j'étais toute aaaah ! Et je pensais, je vais faire une chanson avec lui, la foule va être en délire... C'est fou !
Lucious : Quelle est votre chanson préférée ? (Il boit le contenu de son verre.)
Delphine : "You're so beautiful", bien sûr.
Lucious : On peut rendre ça réel maintenant.
Delphine : Mon Dieu. Avec Jamal aussi ?
Lucious : Faisons-le ! Ouais, ouais.
Delphine : C'est génial.
Lucious : (En quittant sa place.) Venez, c'est parti.
Delphine : (Faisant de même.) Viens vite.
Tout le monde s'en va pour rejoindre les gens sur la piste de danse. Ils rejoignent le centre de la pièce où se trouve un piano.
Client : (Voyant arriver Lucious.) Nan, nan, nan.
Lucious : (Il arrive au piano alors que Jamal prend un micro.) Vous aimez tous parler. Vous aimez tous ...
Public : (Les gens commencent à se regrouper autour de Lucious.) Allez, Lucious ! (Jamal fait un geste de prosternation.) Oui, Lucious ! Tu sais que tu es l'homme !
Lucious : (S'installant au piano.) Mesdames et messieurs, cette belle et talentueuse jeune femme près de mon fils me disait (en parlant de Delphine) à quel point elle aime mes premières chansons, alors je me suis dit, on va lui jouer un truc, d'accord ? (Il joue au piano la musique de "You're so beautiful". Tout le monde applaudit.)
Lucious en chantant :
♪ You're beautiful ♪
♪ Sometimes you feel insecure ♪
♪ Trust me, babe, I understand ♪
♪ Even with no manicure ♪
♪ Just know that I'll still hold your hand ♪
Delphine en chantant :
♪ Yeah, listen ♪
Lucious et Delphine en chantant :
♪ You look so good when you're walking by ♪
♪ Sexy comes in every size ♪
♪ Keep wearing that, baby ♪
♪ You ain't playin' ♪
Jamal en chantant :
♪ You got yourself a new man ♪
♪ Don't need no workout plan ♪
♪ I call that baby fat ♪
Delphine en chantant :
♪ Baby fat ♪
Jamal, Delphine et Lucious en chantant :
♪ You sure look good to me and I think ♪
♪ You're so beautiful ♪
Delphine en chantant :
♪ Shake it, shake it ♪
Lucious et Jamal en chantant :
♪ So one, two, three. Let's go ♪
Delphine en chantant :
♪ Move it, move it ♪
Jamal en chantant :
♪ Go up down, up down, up down ♪
Delphine en chantant :
♪ Up down ♪
Jamal en chantant :
♪ Go up down, up down, up down ♪
Jamal et Delphine en chantant :
♪ Shake it fast ♪
Jamal et Lucious en chantant :
♪ Come on. Go ahead, go ahead ♪
Jamal en chantant :
♪ It's yours ♪
Delphine en chantant :
♪ It's yours ♪
Jamal : (Voyant arriver Tiana, Hakeem et Cookie.) Mesdames et Messieurs, s'il-vous-plaît un accueil à l'artiste d'Empire Tiana, mon petit frère Hakeem et la reine d'Empire, Mme Cookie Lyon !
Hakeem et Tiana arrivent près du piano où continue de jouer Lucious.
Hakeem en chantant :
♪ Beautiful heart, something like a bypass ♪
♪ You can go first I can get you high class, baby ♪
♪ I love girls, girls, girls, girls, girls ♪
Tiana en chantant :
♪ I do adore ♪
Hakeem en chantant :
♪ I take 'em all around the world, world, world ♪
Jamal en chantant :
♪ Yeah ♪
♪ Damn, you're so perfect ♪
♪ Underneath the surface ♪
♪ And you got a ♪
Delphine, Tiana et Hakeem en chantant :
♪ Smile like the sunshine ♪
Jamal en chantant :
♪ You keep it sexy ♪
♪ Your shoes are Giusepe and hot damn it ♪
Delphine, Tiana et Hakeem en chantant :
♪ You got my tongue tied, baby ♪
Jamal en chantant :
♪ Good girl with a bad side ♪
♪ I'm a dog, we can get into a cat fight ♪
Hakeem en chantant :
♪ If you act right ♪
♪ I can hit you back right ♪
Hakeem et Jamal en chantant :
♪ Make me wanna kill the kitty like your cat died ♪
Lucious et Cookie en chantant :
♪ You're so beautiful ♪
Jamal, Delphine, Hakeem et Tiana en chantant :
♪ Shake it, shake it ♪
Lucious et Cookie en chantant :
♪ Give the world a show ♪
Jamal en chantant :
♪ Hands up, hands up ♪
Delphine, Jamal et Tiana en chantant :
♪ Move it, move it ♪
Hakeem en chantant tout en ralentissant la cadence :
♪ Go up down, up down, up and down ♪
Jamal en chantant :
♪ Go up down ♪
Tous les quatre en chantant :
♪ Shake it fast ♪
Hakeem en chantant :
♪ We the Lyons ♪
Tous les quatre en chantant :
♪ You're so beautiful ♪
Tout le monde se félicite de leur interprétation et en sont fiers.
INTÉRIEUR - Dans les locaux d'Empire - Dans la salle de réunion - Soirée
Rhonda a rejoint son mari qui a du mal à se remettre. Malcolm et l'agent sont toujours présents.
Andre : (Il jette les feuilles se trouvant sur la table, tombant sur le sol.) Putain ! (Il n'arrive toujours pas à se calmer.) Il a raison. Je ne peux pas. Je ne peux pas y arriver. (Il frappe plusieurs fois sur la table.)
Rhonda : (Tentant de le raisonner.) André, chéri, tu dois te calmer.
Andre : (S'approchant de sa femme, la menaçant.) Ne me dis pas de me calmer. Ne me dis plus jamais de me calmer, (lançant quelque chose au sol, faisant peur à Rhonda) tu m'entends ? Jamais ! (Lucious arrive dans la salle, assistant à la crise d'Andre.) Tu prends son parti maintenant ? Tu prends son parti ?
Rhonda : (Hors cadre.) Je suis de ton côté, chéri et tu le sais.
Andre : (Prenant le range-ballons mais il tombe au sol, avec les ballons qui commencent à rouler. Il se relève, toujours pas calmé.) Putain ! (Il met sa veste en arrière, s'en prenant toujours à sa femme.) T'as jamais été de mon côté ! (S'adressant à Lucious.) Qu'est-ce que tu me fais ?
Lucious : J'essaie de t'aider, fils.
Andre : Oh, fils ? Tu reconnais mon existence maintenant ? Que tu as un autre rejeton.
Lucious : Oui, tu existes. Oui, tu es mon fils et je t'aime.
Andre : (Se mettant à ricaner.) Tu m'aimes, aussi ? Il m'aime aussi. Tu me choisis pour prendre possession d'Empire, vu que tu m'aimes ?
Lucious : Tu sais que je n'ai pas encore
décidé qui ce sera...
Andre : (S'approchant de Lucious.) Un conseil venant de l'éducation de Wharton pour laquelle tu as payé. Choisis celui qui sait que tu es un assassin. (Il va vers l'agent en tapant dans ses mains, il continue de rigoler.) T'as peur ? T'as peur ?
Lucious : (Avançant vers Andre.) Fils.
Andre : Quoi ?
Lucious : Calme-toi.
Andre : (Il n'arrête toujours pas.) Tu n'aimes pas quand Andre dit la vérité ?
Lucious : Non Andre, calme-toi.
Andre : La vérité ? Quoi ? Andre n'a pas à se calmer. Andre n'a pas à se calmer.
Une équipe de médecins arrive avec un brancard et s'approche de la salle pendant que Lucious tente de calmer Andre, mais sans succès.
Lucious : Tu dois te calmer.
Andre : Andre ne prend plus ses médicaments.
Lucious : Calme-toi. Il faut que tu te calmes.
Andre : Andre est insouciant, baby.
Malcolm : (Il arrive à la rescousse, mais la situation dégénère.) Calme-toi.
Andre : (S'en prenant à Malcolm.) Touche-moi, je te tue. Touche-moi et je te tue !
Malcolm : Andre. Hey, calme-toi.
Andre : (Pendant qu'un des médecins commence à le prendre par le bras.) Lâche-moi. Touche-moi et je te tue.
Alors que Rhonda semble paniquée parce qu'elle voit, toute l'équipe tente de le maîtriser mais ils ont du mal.
Andre : (Tentant de se débattre.) Lâchez-moi !
Lucious : (En criant.) Arrête de lutter ! Andre, calme-toi.
Médecin 1 : (Pendant que les autres commencent à le mettre au sol.)
Médecin 2 : Tenez-le. (Il sort une seringue et pique le bras d'Andre, immobilisé au sol.
Médecin 1 : (À Andre, qui souffre de douleurs.) Du calme. Doucement, monsieur. Doucement. Calmez-vous, monsieur.
Médecin 2 : C'est bon, le produit agit.
Médecin 3 : Allez, on fait entrer le brancard.
Le brancard arrive et ils commencent à poser Andre sur le lit.
Médecin 3 : C'est bon.
Médecin 4 : En douceur.
Médecin 1 : (Donnant un dossier à Lucious.) Il faut que vous signiez ça, Monsieur, pour un séjour de 48h, le plus proche parent doit signer.
Médecin 2 : Sortons-le d'ici.
Lucious : (Sous le choc, il pointe son doigt vers Rhonda.) Voyez ça avec sa femme.
Pendant qu'ils emmènent Andre, Rhonda, elle aussi sous le choc, a du mal à se relever.
Rhonda : (En pleurs.) Andre, Andre...
Ne sachant pas quoi faire, elle se met quand même à signer le papier, tandis que Lucious n'arrive pas à réaliser.
