Précédemment dans Empire
INTÉRIEUR - Dans un restaurant - Soirée
Toute la famille Lyon est conviée à un repas pour que Lucious annonce qu'il épouse Anika. Entendant l'annonce, Cookie enlève les pétales de rose que Lucious lui a donnée.
Lucious : J'ai demandé à Anika de devenir ma femme.
Anika : (Montrant sa bague de fiançailles.) Bam !
INTÉRIEUR - Empire - Dans le bureau de Lucious - Soirée
Lucious : (À Andre.) Je ne peux pas nier que tu t'es défoncé pour l'entreprise.
Andre : Ce qui fait de moi le plus qualifié pour te succéder, non.
INTÉRIEUR - Maison d'Andre et de Rhonda - Journée
Rhonda : (À Andre.) Il faut revoir les dosages de ton traitement maintenant.
Après une crise, suite à l'annonce de la maladie de Lucious et l'affrontement d'Hakeem, Andre s'est mis sous la douche, tout habillé.
INTÉRIEUR - Dans l'appartement d'Hakeem - Journée
Cookie : Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi et tes frères.
Hakeem : (S'énervant.) Alors, putain quoi. Tu veux une médaille ?
INTÉRIEUR - Empire - Dans le couloir - Soirée
Cookie : (À Hakeem.) Je ne peux pas rattraper les 17 années qu'on a perdues. Mais au moins je suis là maintenant.
Hakeem : C'est trop tard.
Elle essaie de le retenir mais il est déjà parti.
INTÉRIEUR - Dans une voiture - Journée
Lucious : (À Jamal.) Fais ton coming-out et tu seras tout seul.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le hall d'entrée - Soirée
Olivia : (À Jamal.) Nous t'avons entendu à la radio. (En souriant.) Elle voulait rencontrer son papa.
Jamal est surpris en entendant la nouvelle.
INTÉRIEUR - Maison des Lyon - Dans le salon - Soirée
Lucious : (Aux membres de sa famille.) J'ai une SLA. C'est une maladie mortelle et incurable.
Hakeem est sous le choc en voyant son père dire la vérité.
EXTÉRIEUR - Près du Laviticus - Soirée
Lucious ouvre la porte de la voiture pour qu'Anika y entre. Cookie, la voyant partir, lui envoie un baiser.
Lucious : (Hors cadre.) Elle doit faire l'aller-retour à Chicago.
INTÉRIEUR - Maison des Lyon - Dans le salon - Soirée
Cookie : (En pleurant pendant que Lucious lui enlève une larme.) Je ne peux pas te perdre une nouvelle fois.
Les images sur le baiser, lorsque Cookie saute dans les bras de Lucious et la nuit dans la chambre défilent. C'est à ce moment-là qu'Anika les voit à travers la porte entrouverte de la chambre.
FLASH-BACK
INTÉRIEUR - Dans un tribunal - Journée
Cookie et Lucious sont dans un tribunal en compagnie de leurs jeunes enfants.
Cookie : (Soufflant.) Ҫa me stresse à mort.
Lucious : Arrête de stresser.
Cookie : Désolée.
Deux hommes, dont un avocat, et une policière s'approchent de la famille Lyon.
Cookie : (Voyant qu'ils arrivent de plus en plus vite.) Andre, lève-toi, s'il-te-plaît, debout ! (Andre au sol en train de lire un livre, se lève.)
Avocat : Ҫa y, est le verdict est tombé.
Policière : (À Cookie.) Si vous êtes reconnue coupable, vous serez menottée et incarcérée. C'est peut-être votre dernière chance de dire un mot à votre famille.
Lucious tient Hakeem dans ses bras.
Cookie : (Sur un ton inquiet.) Je ne risque de ne pas dire au revoir à mes enfants ?
Policière : Oui, madame.
Cookie : (Demandant l'attention d'Andre et Jamal.) OK. Approchez. (Triste, après une pause.) Je ne sais pas ce qui va se passer. Mais quelque soit la décision du juge, vous devez vous rappelez que maman vous aime vraiment. N'oubliez jamais ça, d'accord.
Andre : Oui, maman.
Cookie : Je ne cesserai jamais de vous aimer. (Les enfants commençant à pleurer, elle les serre contre elle. Cookie regarde autour d'elle, inquiète.) Dieu vous protège. (Elle pose un baiser sur la tête d'Andre.) Dieu nous protège, Il est là. Vous entendez.
Les enfants continuent de pleurer.
Cookie : (S'approchant de Lucious, elle prend Hakeem dans ses bras, sous les yeux scrutateurs des policiers.) Hakeem, mon bébé. (Le serrant dans ses bras.) Oh, mon amour. Je t'aime. (Elle l'embrasse plusieurs fois sur le front.) Je t'aime, je t'aime.
Hakeem, regardant son frère Andre, lui pose la main sur le visage de son frère, celui-ci se blotit contre sa mère. Lucious et Cookie se regardent, cette dernière toujours aussi triste.
♪ You're so beautiful ♪
Lucious : (Cookie met sa main sur sa tête.) "Je suis là pour veiller sur toi."
Cookie : (Alors que les enfants pleurent toujours.) Prends soin des petits, s'il-te-plaît.
Ils s'embrassent.
RETOUR AU PRÉSENT
INTÉRIEUR - Maison des Lyon - Dans la chambre - Journée
Cookie, allongée sur le lit, prend une guimauve et la tient dans sa main. Lucious, après être sorti de la salle de bains, arrive remettant sa ceinture de pantalon
Cookie : T'es toujours un bon coup, vieille branche. Tu sais que je n'ai jamais connu d'autres mecs que toi.
Lucious : (Il reboutonne ses boutons de manchette, tout en regardant vers Cookie.) Et moi, j'ai connu beaucoup de femmes, Cookie. Mais à chaque fois, c'est toi que je cherchais chez elles.
Cookie : Alors, débarrasse-toi du sosie raté d'Halle Berry. Tant qu'elle sera dans les parages, tu peux m'oublier. Tu dois faire un choix entre elle et moi. (Lucious s'approche d'elle.) Si c'est moi que tu choisis, je te donnerai quelque chose qu'elle n'a pas. (Elle mange la friandise.) Je pourrais te rendre immortel.
Lucious : (Il a du mal à remettre le bouton de sa manche droite.) Ouais, tu peux venir m'aider. (Cookie se lève et s'approche de lui.) C'est quoi ta recette de l'immortalité ?
Cookie : (Elle reboutonne sa manche.) Je vais produire un album (Lucious s'assoit sur le lit) qui va compiler l'ensemble de ta carrière musicale. Il s'intitulera "L'Héritage Lucious Lyon". Je produirai aussi le concert et le documentaire "Héritage". Et on fera aussi une reprise, avec toi, Hakeem et Jamal. Vous chanterez ensemble.
Lucious : (Très emballé par cette idée.) Tu te rends que c'est une idée de génie. Ca tombe à pic. Ҫa coïncide avec l'entrée en Bourse en tant qu'entreprise familiale. (En se levant.) C'est le moment idéal de sortir un single en famille.
Cookie : C'est clair, les garçons qui chantent avec toi, (elle pose sa main sur le visage de Lucious.) et moi qui produit. Ca va être chaud.
Lucious : Tu penses à quel morceau ?
Cookie : (Sans hésitation.) "You're so beautiful".
♪ You're so beautiful ♪
Lucious veut embrasser Cookie mais celle-ci met sa main devant le visage.
Cookie : Tu veux du sexe avec ton ex, tu te débarrasses de la garce. (Elle descend du lit et commence à partir.)
Lucious : (Il la retient avec son bras et la met sur le lit.) OK, OK (Cookie se met à rigoler.) Comptes sur moi et je vais la dégager.
Cookie : (En se relevant.) Promets-le-moi.
Lucious : Je te le promets, je vais me débarrasser d'elle. Embrasse-moi.
Les deux amoureux s'embrassent.
OUVERTURE
INTÉRIEUR - Dans une église - Journée
Hakeem : (Hors cadre.) Je sais que je ne viens pas ici très souvent (Hakeem est à genoux, devant l'autel) mais je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs dans ma vie. (Hakeem a ses mains devant lui.) Mais si Tu m'entends, s'il-te-plaît, laisse papa vivre. (Hors cadre ; Jamal arrive dans l'Eglise et s'approche d'Hakeem.) C'est une maladie incurable, mais tu ne pourrais pas lui trouver un traitement ? Je ne veux pas le laisser partir. Amen.
Jamal se trouve derrière pendant qu'Hakeem embrasse son pendentif.
Jamal : Pourquoi tu m'as donné rendez-vous dans une Eglise ? (Hakeem se retourne et sèche une larme.)
Hakeem : Putain, mec, Jésus est partout. (Il se lève.) Tu vas participer à la reprise ?
Jamal : Je n’en sais rien, je n'ai pas réfléchi. (Il enlève sa capuche alors qu'Hakeem le rejoint.) Il y a un truc qui déconne. On devrait passer du temps avec lui. Au lieu de ça, on va sortir un morceau pour faire du fric avant qu'il claque.
Hakeem : Ce qui intéresse papa, c'est la thune et la musique. (Il s'en va.) Fais pas genre "Tu ne sais pas".
Jamal : (Il se tourne.) C'est justement à cause de ça qu'on n'arrive pas à s'entendre.
Hakeem : (Prenant un bâton, il s'en sert pour mettre une flamme et ainsi allumer quelques bougies.) Je sais que tu as des problèmes avec lui mais... tu dois régler ça parce que sinon, dans 25 ans tu finiras en thérapie bouffé par les regrets. (Il souffle sur le bâton pour l'éteindre.)
Jamal : (Regardant Hakeem.) Et nous dans tout ça ?
Hakeem : (Il regarde devant lui sans se tourner vers Jamal.) Comment ça nous ?
Jamal : Ҫa a été un carnage la dernière fois qu'on s'est retrouvés sur scène.
Hakeem : (Il se tourne vers Jamal.) Ouais, il ne faut plus que ça se passe comme ça. (Il commence à marcher vers lui.) On doit faire ce qu'on peut pour que papa soit heureux.
Jamal : Ouais, tu as raison. (Après une pause.) Je pense attendre pour faire mon coming-out. C'est sa hantise, alors je vais lui épargner ça. Tu es sûr que tu veux de moi sur le morceau ?
Hakeem : Grave ! Allez, mec, on va déchirer. Il faut le faire pour papa.
Jamal : Je le ferai pour papa, si tu le fais pour maman.
Hakeem : Je le ferai pour eux deux. Banco !
Les deux frères se tapent dans les mains en signe d'accord.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le studio - Journée
Jamal et Hakeem chantent, comme prévu, la chanson de reprise pour le concert, sous les yeux de Cookie et Lucious.
Jamal en chantant :
♪ You're so beautiful ♪
Hakeem en chantant :
♪ Shake it, shake it ♪
Jamal en chantant :
♪ Give the world a show ♪
Hakeem en chantant :
♪ Move it, move it ♪
♪ Go up down, up down, up down ♪
♪ Go up down, up down, up down ♪
♪ Shake it fast ♪
♪ Go head, go head ♪
Jamal en chantant :
♪ It's yours ♪
La musique s'est arrêtée.
Cookie : (Très fière d'eux.) Vous êtes impeccable, les gars !
Jamal : Venez, on va chanter en chœur, venez avec nous.
Cookie : (Regardant vers Lucious.) Ca ne te dérange pas.
Lucious : (En se levant.) Carrément pas, au contraire !
Cookie : (Elle se lève à son tour, heureuse.) OK !
INTÉRIEUR - Empire - Dans le studio - Journée
Lucious, Hakeem, Jamal et Cookie chantent en choeur.
Jamal, Lucious et Cookie en chantant :
♪ You're so beautiful ♪
Hakeem en chantant :
♪ Shake it, shake it ♪
Jamal, Lucious et Cookie en chantant :
♪ Give the world a show ♪
Hakeem en chantant :
♪ Move it, move it ♪
En choeur :
♪ Go up down, up down, up down ♪
♪ Go up down, up down, up down ♪
♪ Shake it fast ♪
Hakeem en chantant :
♪ Go head, go head ♪
Jamal en chantant vers Cookie :
♪ It's yours ♪
Cookie en parlant :
How much you pay for it?
Tout le monde est content et Cookie tape dans la main de Jamal.
Cookie : On garde ce que j'ai dit ?
Jamal : (En souriant.) C'est clair !
Lucious : (Il enlève son casque et le repose sur le pupitre.) Oh, ma parole ! Je suis l'homme le plus heureux du monde.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le studio - Journée
Lucious : (Sous les yeux d'Andre, dans l'ombre, Lucious parle à Cookie.) J'ai une famille qui déborde de talent.
Andre n'a pas l'air heureux de la tournure que prennent les événements.
Cookie : (Hors cadre.) Ouais, je suis fière de mes garçons. Ils sont beaux et ils sont doués.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le bureau de Lucious - Journée
Lucious regarde une vidéo sur l'ordinateur. Un homme devant lui, parle en ce qui concerne le futur documentaire.
Ryan Morgan : Il faut bien avoir en tête que les gens sont scotchés à un écran à longueur de journée. (Hors cadre ; Lucious l'écoute avec intérêt.) Mais si j'arrive à donner un aperçu de l'intimité de l'artiste, et aussi à parler de ce que c'est pour un mec comme toi, d'être un artiste, alors j'aurais réussi à montrer aux téléspectateurs ce qu'on voit jamais dans un docu sur un musicien. C'est l'objectif que je veux atteindre.
Lucious : (Il se lève et serre la main de l'homme.) C'est bon, tu as le boulot.
Ryan Morgan : (En souriant.) Ah ! Magnifique !
Lucious : Je voudrais aussi que tu filmes la Soirée Blanche.
Ryan Morgan : La Soirée Blanche ? La plupart des réal’ te le ferait gratuitement. Mais moi, je vais te le facturer.
Lucious : (Resserant la main du réalisateur, il sourit.) Ca ne m'étonne pas de toi. J'aime ta conception du business. (Anika arrive dans le bureau.) Hey chérie, je voudrais te présenter Ryan Morgan. (Anika s'arrête et croise les bras.) Ryan, voici Anika. C'est lui qui va réaliser notre docu "Héritage". Et il va filmer notre gala de charité.
Anika : Enchantée, Ryan. Lucious, tu as deux minutes ?
Ryan Morgan : (Il s'en va.) Ca marche, je commence à tourner les plans tout de suite.
Lucious : (Hors cadre.) Parfait. (À Anika.) Il me plaît bien, ce mec-là.
Anika avance vers le bureau pendant que Lucious commence à marcher. Il se tourne vers elle.
Lucious : Anika, il y a une chose dont on doit discuter ensemble.
Anika : (Elle ne semble pas contente.) Tu m'étonnes. Commence par m'expliquer pourquoi tu as incité mon père à commettre un acte frauduleux ?
Lucious : (Ne sachant pas vraiment où elle veut en venir.) Comment ça ? De quoi tu parles ?
Anika : Je viens d'avoir ma mère et elle m'a racontée que papa avait signé une police d'assurance qui certifie que tu es en bonne santé.
Lucious : (Gêné, il ne sait pas trop quoi répondre.) Ecoute, je... je l'ai fait pour l'introduction en Bourse. C'est pour nous, pour nous couvrir.
Anika : (Menaçante.) Je te préviens, si jamais mon père tombe à cause de ça, je ferai en sorte qu'il entraîne tout dans sa chute.
Lucious : (S'appuyant sur la table, il soupire.) Je suis désolé. J'aurais dû te prévenir, j'aurais dû t'en parler avant.
Anika : (Commençant à s'énerver.) Tu n'as pas l'impression qu'il n'y a pas autre chose dont tu devrais me... parler ? Comme ta partie de jambes en l'air avec Cookie, hier soir.
Lucious ne sait pas comment réagir face à ce que lui apprend Anika, pensant qu'elle ne l'aurait jamais su.
Anika : (Voyant que Lucious, qui s'assoit sur le fauteuil, ne sait pas quoi dire, elle se rend compte qu'il l'a fait.) Putain.
Lucious : Ah, bébé, tu sais que ce n'est pas facile pour moi ces derniers temps, elle a juste su profiter de... d'un moment de faiblesse.
Anika : Ne t'imagines pas que ça te donne le droit de me faire souffrir pour autant.
Elle se tourne vers Lucious, qui pose sa main sur la sienne.
Lucious : Je te demande pardon. (Elle soupire, il se lève et s'approche vers elle.) Je ne voulais pas te faire de mal. Ce n'était pas mon intention. (Il pose sa tête contre celle d'Anika.)
Anika : Prouve-le. (Elle se tourne vers lui.) Tu n'as qu'à m'épouser demain.
Lucious : (Surpris.) Quoi ? Demain, déjà ?
Anika : Oui, demain.
Lucious : Pourquoi ? Ce n'est quand même pas si pressé que ça. Ca ne pourrait pas attendre ? On ne pourrait pas d'abord laisser passer notre gala de charité. (Il met sa main derrière le cou d'Anika.) Et comme ça, on pourrait se marier le week-end qui suit. Tu en dis quoi ?
Anika : (Après une pause.) Si tu veux. Mais ce sera à toi de l'annoncer pendant la Soirée Blanche et je tiens à ce que Cookie soit présente.
Lucious : Compte sur moi. Je te promets qu'on se mariera le week-end prochain. Si tu acceptes de me pardonner.
Ils commencent à s'embrasser.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le bureau d'Andre - Journée
Andre fait part à Vernon de sa mise à l'écart.
Andre : (Hors cadre.) Ils n'ont même pas pensé à me convier. J'ai l'impression de ne pas exister dans cette famille.
Vernon : Arrête de te prendre la tête. Je sais comment tu pourrais devenir le PDG d'Empire, (ils s'arrêtent de marcher) bien plus tôt que ce qui est prévu. (Vernon se tourne vers Andre.)
Andre : Qu'est-ce que tu racontes ?
Vernon : Les entreprises cotées en Bourse doivent avoir un plan de secours au cas où le PDG en exercice serait temporairement invalide.
Andre : (Comprenant ce que Vernon veut dire.) Un PDG par interim.
Vernon : Que tu vas être, Andre. Le conseil d'administration doit voter pour toi et c'est bon. Tu auras ma voix. On aura celle de Lucious et de Cookie. Il nous en manque une. Tu dois en trouver une dernière.
Andre : Si je passe PDG par interim, ça ne devrait pas être trop compliqué de l'être de manière définitive. (Il tape sa main dans celle de Vernon.)
Vernon : Tu as capté le plan ?
Andre : À 100%.
Vernon : Je t'appuierai.
INTÉRIEUR - Dans la maison d'Andre et Rhonda - Journée
Rhonda, après être sortie de la salle de bains, rejoint Andre dans la cuisine.
Rhonda : (Voyant le cadre que lui montre Andre.) C'est qui lui ?
Andre : Ralph Anderson.
Rhonda : (Versant quelque chose dans une tasse.) Ce monsieur Anderson va voter pour toi ?
Andre : (Regardant sur sa tablette.) Non, il ne peut pas me voir. (Montrant sa tablette.) Voilà Janet Blakley, c'est elle qui nous intéresse. C'est notre chance d'avoir une autre voix. C'est un ancien mannequin.
Rhonda : Heureusement que tu le précises.
Andre : (Les bras posés sur la table.) Elle est jolie, tu ne trouves pas ?
Rhonda : (Regardant la photo.) Pas mal, je lui mets 6 sur 10.
Andre : Devine ce qu'elle préfère à Monsieur Blakley.
Rhonda : Quoi ?
Andre : Les canons. (Rhonda sourit pendant qu'Andre quitte sa place ; hors cadre.) Surtout les blondes.
Rhonda : Hmm...
Andre : (S'approchant de Rhonda.) Dommage que je ne connaisse personne qui puisse la convaincre... de voter pour moi. Hmm. (Il s'assoit sur le plan de travail, juste derrière Rhonda, qui se retourne.) Tu en connais toi, des blondes canons qui couchent pour gagner du pouvoir ?
Rhonda : (Elle s'approche d'Andre.) Il devrait y en avoir une quelque part. (Elle l'embrasse.)
INTÉRIEUR - Empire - Dans le studio - Soirée
Hakeem en chantant :
♪ Hakeem got a thing for the ladies ♪
♪ The ladies got a thing for the Hakeem ♪
La caméra de Morgan filme la répétition d'Hakeem.
♪ What I'm 'a do with you ♪
♪ Damn, you so beautiful ♪
♪ How do I get your on my team? ♪
Ryan Morgan tourne autour d'Hakeem pour mieux le voir dans son travail. Cookie l'arrête alors qu'il est toujours en train de chanter.
Cookie : (Au micro.) Hakeem. (Se répétant.) Hakeem ! (La musique s'arrête.) Tu charges un peu trop la mule, faut que tu ralentisses un chouia.
Hakeem : (S'énervant.) Genre, c'est elle qui peux juger ce qui foire ou pas dans mes prod.
Cookie : (Se mettant en colère.) Ce n'est pas ta prod ! Elle est à Lucious cette chanson !
Hakeem : (Jetant le casque vers la vitre.) Et bien, tu n'as qu'à la chanter !
Cookie et Lucious se mettent en colère contre Hakeem en même temps.
Cookie : Je commence à en avoir ras-le-bol de ton attitude !
Lucious : Ne commence pas encore, Hakeem, ramène ton cul ici dans ce studio !
Hakeem sort du studio sans écouter ce que disent ses parents.
Cookie : Toujours à râler, bouder comme une pleurnicheuse !
Lucious : C'est quoi ton problème !
Ryan continue de filmer la scène.
Lucious : (Faisant un signe au réalisateur.) Ryan, Ryan, tu coupes ! Tu me vires ta caméra, mec.
Ryan : (Baissant sa caméra.) Tu es sûr ? On a du bon matos, là !
Lucious : (Pendant qu'Hakeem s'est isolé pour manger un sandwich.) Non, non ça ne regarde que ma famille et moi. Laisse-nous une minute, s'il-te-plaît. (À l'ingénieur du son.) Eric, tu disparais.
Eric : Ҫa marche, boss. (Il s'en va.)
Lucious : (À Hakeem.) Pourquoi tu me pètes encore un plomb ?
Cookie : (En se retournant avec son siège.) C'est lui qui a commencé.
Hakeem : Non, non, c'est elle qui m'a saoulé avec ses remarques de merde.
Lucious : C'est son boulot, (se mettant en colère contre son fils) c'est elle la productrice ! (Regarndant vers Hakeem et Cookie.) Réglez ça, sinon, ça ne va pas le faire. (Vers Hakeem.) Hakeem, dis à ta mère pourquoi tu lui en veux autant.
Cookie : (Levant les bras.) Oh, mais...
Hakeem : Non, ne joue pas à ça.
Cookie : (Tournant le dos à Hakeem, elle s'adresse à Lucious.) Arrête avec la psychologie de supermarché. Dis plutôt au gamin de se remettre au boulot et fissa.
Lucious : (Se mettant en colère.) Attendez là, non non ! Vous n'avez pas bien capté l'enjeu, je ne serai bientôt plus de ce monde. Vous allez tous devoir travailler tous ensemble quand je ne serai plus là. Et ça n'aura aucune chance de marcher si vous ne faites pas tous un effort pour communiquer ! (Revenant vers Hakeem.) Maintenant Hakeem, je voudrai que tu explique à ta mère pourquoi elle t'exaspère autant.
Hakeem : (Tendant son bras.) Elle passe son temps à me donner des ordres. Elle est en mode "Mère Makrell" qui fourre son nez partout. (Il se lève.) Elle se la joue du genre c'est elle qui fait le show. (À Cookie.) Dommage, la rock-star ce n'est pas toi, c'est lui (Lançant un regard vers son père.)
Lucious : (Pointant vers Hakeem.) Il a raison sur toute la ligne.
Hakeem : Et arrête de faire semblant que tu ne m'as pas oublié pendant toutes ces années. Tu n'as pas oublié Jamal, ça c'est sûr. (Cookie a l'air triste en entendant ces paroles.) Tu l'aimes plus que moi, voilà. Tu ne peux pas nier. Mais ça va, je m'en fous.
Cookie est ébranlée pendant qu'Hakeem se rassoit à sa place.
Lucious : (S'adressant à Hakeem.) Merci pour ta sincérité. Tu as été franc.
Hakeem prend un magazine et commence à le lire.
Cookie : (Elle va rejoindre Hakeem, s'assoit et lui parle avec de l'émotion dans la voix.) Bébé, je n'aime pas Jamal plus que toi, c'est faux. On va dire que... Je le connais beaucoup mieux, c'est tout.
Lucious : Hakeem, (Il regarde vers son père) à ton avis c'est envisageable que tu apprennes à... mieux connaître ta mère.
Hakeem : (Après une pause.) Non.
Il se met à sourire montrant qu'il bluffe. L'ayant vu, sa mère tape sa main sur sa tête. Tous les deux se mettent à sourire.
Lucious : (Voyant que cela va mieux.) On peut se remettre au boulot ?
Cookie : (Hors cadre.) Ouais. (Se rapprochant d'Hakeem.) Et n'oublie pas de ralentir ton flot comme je te le disais. (Elle l'embrasse sur la joue.) Je t'aime.
Elle quitte Hakeem pour rejoindre sa place mais celui-ci continue de sourire.
INTÉRIEUR - Empire - Dans une pièce - Journée
Les membres de la famille Lyon sont en train de se faire interviewer par Ryan Morgan. C'est Jamal qui commence.
Jamal : J'ai réalisé que ma mère était absente et que mon père était... une sorte... d'immense star, donc pour moi, c'était... c'était plus un mec connu qu'on voyait à la télé qu'une personne de mon entourage proche. C'est un peu le but de notre chanson, tu vois, c'est un peu un moyen de resserrer les liens familiaux avant que... qu'il soit trop tard.
Ryan Morgan : (Content de l'interview.) Je crois qu'on la tient. C'était émouvant.
Jamal : (En se levant, il retire le micro de son pull.) Merci à toi, mec, c'est sympa.
Ryan arrête la caméra et rejoint Jamal.
Jamal : (Il se retourne et tape dans la main de Ryan.) Ҫa le fait. (Ils se mettent à rigoler.)
Ryan Morgan : La classe.
Jamal : (Le regardant, attiré par lui.) C'est clair.
Ryan Morgan : Ca te dit de prendre un verre samedi ?
Jamal : (Hésitant.) Ouais. Carrément.
Ryan Morgan : J'ai hâte.
Jamal : Moi aussi.
Jamal s'en va mais il veut dire encore quelque chose à Morgan.
Jamal : (Hors cadre.) Entre nous, mec, (il se tourne vers lui) euh, un petit conseil si tu tiens à garder ton boulot, évite de... de parler à mon père de ton orientation.
Ryan Morgan : Merci, mais ton père a déjà de la chance de m'avoir pour tourner son trip mégalo alors, s'il a un problème avec moi, (il pouffe) il ira se faire voir.
Jamal : (Pointant l'index vers lui alors qu'il quitte la pièce en souriant.) Je te le dis, à samedi.
Ryan Morgan : Yes.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le studio - Journée
Cookie travaille sur le son tout en écoutant la chanson d'Hakeem. Lucious se trouve derrière elle, mangeant une sucette.
Hakeem en chantant :
♪ Shake it fast ♪
♪ Go ahead, go ahead ♪
♪ It's yours ♪
♪ How much you pay for it? ♪
♪ Said it's the type of song to make a woman love a man ♪
Lucious : Ces paroles ne sonnent pas bien dans sa bouche.
Cookie : (Jetant un regard vers Lucious.) Comment ça ?
Lucious : (Se mettant à rire.) Je le fais exprès. Bien sûr, elles vont. (Il s'approche de Cookie.)
Cookie : (Le voyant sur le côté.) Quoi ? Tu t'es débarrassée de ta Lena Horne en carton ?
Lucious : Tu me fais quoi, là ?
Cookie : (Le faisant reculer en arrière.) Je parie que non, alors tu n'auras pas de câlin tant que tu ne l'auras pas fait. Dégage !
Lucious commence à souffrir et se rassoit. Cookie se retourne.
Cookie : Qu'est-ce que tu as ? (Elle va le rejoindre, commençant à paniquer.) C'est à cause de moi ? Je suis désolée. Tu veux que j'appelle quelqu'un ?
Lucious : Tiens ma main. Non, non, tiens juste ma main comme ça, comme ça.
Cookie : Comme ça ?
Lucious : (La prenant dans ses bras.) Oui.
Il l'allonge sur la table de son alors que Cookie en rigole.
Cookie : Ah, petit malin.
Lucious : J'ai juste envie que tu me serres dans tes bras.
Cookie : Ah, que je te serre là. (Elle lui donne une claque sur son visage. Lucious est surpris par ce geste. Cookie redevient sérieuse.) Ca, c'est pour m'avoir laissée moisir pendant 17 ans.
Lucious : Tu m'en colles une autre ?
Ils commencent à s'embrasser pendant que Cookie lui sourit à nouveau.
Cookie : Imagine qu'on nous prenne en flag.
Lucious : Et alors ? On est dans mon studio.
Il remet la chanson et les deux tourtereaux continuent de s'embrasser.
Hakeem en chantant :
♪ Said it's the type of song to make a woman love a man ♪
♪ A woman love a man ♪
EXTÉRIEUR - Maison de Janet Blakeley - Dans un escalier - Soirée
Andre : OK, on va légèrement changer de stratégie.
Rhonda : Ouais.
Andre : Monsieur Blakeley a vu une photo de toi et il est, je site, "tombé sous le charme".
Rhonda : Ah, je vois. Alors, je peux peut-être distraire Monsieur Blakeley pendant que toi, tu t'occupes de sa femme.
Andre : Tu es aussi excitée que moi. (Il commence à l'embrasser.)
INTÉRIEUR - Maison de Janet Blakeley - Porte d'entrée - Soirée
Andre et Rhonda sonnent à la porte, Janet va ouvrir et les voit.
Janet Blakeley : (Elle est contente de les voir.) Andre. Je suis ravie de te voir.
Andre : Moi aussi, Janet.
Janet Blakeley : (Faisant un signe de la main.) Entrez, je vous en prie.
Rhonda : Merci.
Tous les deux entrent dans la maison.
Janet Blakeley : (À Rhonda.) Et vous devez être... Rhonda ?
Rhonda : (En souriant.) Oui, ravie de vous rencontrer.
Janet Blakeley : (En criant.) Harold, nos invités sont là.
Un homme arrive en fauteuil roulant, rejoignant les invités.
Harold Blakeley : Rhonda, oh, (pendant ce temps, Andre et Janet s'embrassent) vous êtes encore plus belle que ce que Janet avait décrit. Venez, entrez. Vous voulez un verre ?
Rhonda : (Surprise.) Oui, un scotch. (Harold Blakeley s'en va.) Un double.
Andre la regarde, amusé. Il en profite pour permettre à Janet de passer devant lui.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans la loge d'Hakeem - Soirée
Hakeem écoute la chanson "You're so beautiful" en compagnie de Camilla.
Hakeem en chantant :
♪ If you act right I can hit you back right ♪
♪ Make me wanna kill the kitty like your cat died ♪
En chœur :
♪ You're so bueautiful ♪
Hakeem en chantant :
♪ Shake it, shake it ♪
En choeur :
♪ Give the world a show ♪
Hakeem lance un coussin vers Camilla qui lui relance vers lui.
Hakeem en chantant :
♪ Move it, move it ♪
♪ Go up down, up down, up down ♪
♪ Go up down, up down, up down ♪
La chanson est arrêtée et Hakeem boit une bouteille au goulot.
Camilla : Du coup, c'est Jamal qui chante le dernier ?
Hakeem : (Il s'assoit près d'elle.) On s'est pris la tête au showcase de papa. Je lui ai dit qu'il pouvait chanter en dernier pour calmer le jeu.
Camilla : (Alors qu'Hakeem se met à côté d'elle.) Sauf que maman trouve que tu es meilleur que lui.
Hakeem : J'ai dit qu'on devait arrêter avec ce délire de maman.
Camilla : (Étonnée.) Tu ne veux plus que je sois ta maman ?
Hakeem : Ce n'est pas ça, c'est juste que... je, je ne suis plus dans ce monde-là.
Camilla : Tant mieux, je préfère. Parce que je suis dix fois trop canon et dix fois trop jeune pour jouer à ces bêtises. Ils s'embrassent. J'ai un cadeau pour toi. (Hakeem l'embrasse dans le cou et elle s'en va le chercher.)
Hakeem : (Recevant une grande boîte.) Qu'est-ce que c'est ?
Camilla : Tu n'as qu'à ouvrir. (Il en sort une veste blanche.) C'est pour la Soirée Blanche. Quand Puff Daddy mettait des costumes, c'était pour dire au monde entier qu'il va être PDG. (Hakeem se lève et va pour l'essayer.) Donc, si tu veux qu'on te prenne au sérieux, il va falloir soigne ta garde-robe. Elle te plaît ?
Hakeem : (La mettant sur son dos.) Je la kiffe. Tu sais quoi ? J'ai bien envie de te trouver une jolie petite robe blanche pour aller avec.
Camilla : (Se trouvant derrière lui.) Pourquoi ?
Hakeem : (Il se tourne vers elle.) Parce que je t'emmène à la Soirée Blanche.
Camilla : Tu veux vraiment que je t'accompagne ?
Hakeem : (Touchant le visage de Camilla.) Le temps est venue que je présente ma princesse.
Ils s'embrassent de nouveau et Hakeem se retournent vers le miroir.
Camilla : Tu fais une erreur en laissant Jamal chanter le dernier couplet.
Hakeem : Non, non, pas du tout.
Camilla : Garde le meilleur pour la fin.
INTÉRIEUR - Maison de Janet Blakeley - Salon - Soirée
Rhonda se fait servir du scotch par le serveur, ce qui n'échappe pas à Andre.
Andre : Vas-y molo sur la bouteille.
Rhonda : Hmm.
Harold Blakeley : (Rhonda continue de boire.) Dites-moi, l'un de vous est allé le voir le film sur Stephen Hawking.
Rhonda : (Elle a un peu trop bu.) Je déteste les films avec des bus scolaires remplis de gamins.
Monsieur Blakeley se met à rire.
Andre : (Se mettant aussi à rigoler.) Elle plaisante.
Harold Blakeley : Stephen Hawking a la maladie de Charcot. C'est une maladie hmm... extrêmement grave.
Rhonda : (Surprise.) Je vous demande pardon. Vous dites que Stephen Hawking à la maladie de Charcot.
Harold Blakeley : C'est exact.
Rhonda : (Elle se tourne vers Andre, celui-ci reposant son verre sur la table.) Ah oui, comment ça se fait qu'il soit encore en vie.
Harold Blakeley : Il est atteint d'une forme rare dont l'évolution est moins grave.
Andre : Donc, il est entièrement paralysé mais son cerveau est intact.
Harold Blakeley : Il n'a pas perdu de sa vivacité d'esprit. (Andre a l'air d'être de moins en moins à l'aise.) Ce qui est passionnant dans ce film, c'est de constater que cette pathologie ne l'empêche pas d'avoir encore une érection. Hmm, c'est épatant.
Rhonda : (Elle n'est pas vraiment ravie.) Hmm...
Harold Blakeley : Sachez qu'il existe (il pose sa main sur celle de Rhonda) des hommes dont on ne peut pas dompter le désir, même en fauteuil roulant.
Rhonda n'est pas à l'aise avec le comportement de Blakeley et donc boit son verre de vin.
Andre : (Il s'en rend compte et lève son verre vers elle, en souriant.) Indomptable.
Serveur : (Apportant le plat vers Rhonda.) Boeuf Strogonoff.
Rhonda se sent mal et, tellement dégoûtée, préfère rendre dans son assiette, sous les yeux ahuris de Janet.
Andre : (S'inquiétant, il se lève et donne une serviette.) Ce n'est pas vrai.
INTÉRIEUR - Dans la voiture - Nuit
Rhonda est assise encore malade et regardant la route. Pendant ce temps, Andre discute avec un homme.
Andre : (Hors cadre.) Carl, vous êtes mon homme. Merci infiniment. Il ne me manque que votre voix pour être nommé. Je ne vous décevrai pas, monsieur. Très bien, on se voit demain à la réunion. Au revoir.
Rhonda commence tout doucement à se réveiller et Andre essaye de voir son état.
Andre : Comment tu te sens ?
Rhonda : (Tentant de le rassurer.) Cest la super forme.
Andre : En tous cas, plus de peur que de mal. J'ai l'appui de Carl Johnson.
Rhonda : (À moitié endormie.) Formidable. (Se retournant vers Andre.) Tu es sûr que je ne dois pas coucher avec lui ? Ni avec son frère, son cousin, ni sa mère, son père.
Andre : (Inquiet.) Notre jeu ne te plaît plus ?
Rhonda : Non, ce soir... (Après une pause.) Ҫa m'a écœurée. Dans tous les sens du terme. (Commençant à s'énerver.) Alors, ce serait plus simple que tu te comportes en homme, et que tu te débrouilles tout seul au lieu de faire de ta femme une pute pour les vieux lubriques. Ce n'est plus vivable.
Andre semble dépité par la nouvelle et Rhonda regarde de nouveau vers l'extérieur.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le hall d'entrée - Journée
Hakeem et Cookie passent le portique de sécurité, bras dessus bras dessous.
Cookie : Tu as la classe, Hakeem. Le beau gosse qui en impose à mort. (Elle met sa main sur sa tête tout en souriant.)
Hakeem : (Regardant son téléphone.) Tu sais, ça a du bon de changer de style, parfois.
Cookie : Ah, à qui le dis-tu.
Hakeem : Il faut que je te parle d'un truc. (Ils s'arrêtent et Hakeem se place en face de sa mère.)
Cookie : Je t'écoute.
Hakeem : C'est moi qui devrait chanter le dernier couplet plutôt que Jamal.
Cookie : Au départ, ça ne te dérangeait pas que tu finisses.
Hakeem : C'est toujours lui que tu favorises. Ca me ferait plaisir que pour une fois, ce soit moi que tu admires.
Cookie : (Réfléchissant, elle baisse la tête.) OK. Très bien, je vais voir, Hakeem. Je dois en parler à Jamal et à Lucious. Je dois d'abord leur demander leur avis. J'espère que ton frère ne m'en voudra pas. En tout cas, toi aussi tu seras parfait à la fin du morceau.
Hakeem : (Embrassant sa mère.) Merci, maman.
Il s'en va, sous le regard très fier de Cookie.
INTÉRIEUR - Dans un restaurant - Soirée
Jamal et Ryan prennent, comme prévu, un repas ensemble. Une serveuse vient pour poser leur assiette.
Ryan Morgan : Tu rigoles, tu as vraiment une fille ?
Jamal : Ouais...
Serveuse : Voilà...
Jamal : Je l'ai appris, genre...
Serveuse : Bon appétit. (Elle s'en va.)
Ryan Morgan : Merci.
Jamal : une semaine. J'ai couché une fois avec sa mère. C'était... un mariage arrangé, pour ma carrière. C'était une idée de mon père. Et toi racontes. Tu... tu as essayé les filles ?
Ryan Morgan : Les filles, les mecs, je me suis fait mon expérience, mais... j'ai toujours su.
Jamal : (En souriant.) Ton père, il est aussi allergique à ça que le mien.
Ryan Morgan : Il kiffe que son fils soit gay, un rêve éveillé.
Jamal : On y croirai.
Ryan Morgan : Tu connais les joies d'avoir un père Noir.
Jamal : (En souriant.) C'est clair. Sauf que toi, tu as l'air de le vivre plutôt bien.
Ryan Morgan : Je ne vois pas pourquoi je devrais honte, ou pourquoi ça devrait me gêner d'être comme je suis. C'est comme ça que Dieu m'a fait.
Jamal : Ҫa fait des mois que je voudrais faire mon coming-out. (Hésitant.) Et... et je renonce.
Ryan Morgan : C'est toi et c'est ce que tu es. Fais-le pour toi. Fais-le pour ta fille.
INTÉRIEUR - Maison des Lyon - Chambre de Lola - Journée
Jamal essaie de jouer avec sa fille, assise sur chaise à côté d'une petite table, et se sert d'un cerceau.
Jamal : Il faut le faire tourner autour de toi. (Il fait tourner le cerceau autour de la taille mais celui-ci tombe au sol.) Comme ça. Tu veux essayer.
Lola : (Regardant Jamal.) Non.
Jamal : (Prenant les jouets sur la table.) Tu veux jouer avec cette poupée et ce bonhomme-là ? Non ?
Lola : (En même temps.) Non.
Jamal : (Ne sachant pas quoi faire.) Qu'est-ce que tu veux faire ? Je suis partant pour tout ce que tu veux.
Lola : Je veux ma maman. Elle revient bientôt ?
Jamal : Oui, elle va revenir. (S'approchant d'elle, il tente de la rassurer.) Mais pour l'instant, c'est moi qui te protège.
Lola : Même des monstres ?
Jamal : Ouais, je te protège surtout des monstres. Hey, approche, regarde-moi. Si jamais tu as peur, il suffit de lui montrer les dents et de rugir. (Il fait le cri du rugissement et Lola en fait de même. Ensuite, il la prend dans ses bras.) Allez, viens ma chérie. Plus fort, c'est ça.
Il se met à tourner avec elle et continue à faire le cri du rugissement.
Jamal : (La posant dans le fauteuil.) On est de la famille des Lyon. (Il s'assoit à son tour.) Nous, on n'a pas peur de rugir devant le monde entier. Et, tu sais ce qu'on fait aussi ? On chante. Tu veux écouter une chanson que mon père me chantait ?
Lola : Oui.
Jamal en chantant :
♪ In the jungle ♪
♪ The mighty jungle ♪
♪ The lion sleeps tonight ♪
♪ In the jungle, the mighty jungle ♪
Il prend les mains de Lola.
♪ The lion sleeps tonight ♪
Jamal : Et toi, tu chantes :
Jamal en chantant :
♪ Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh ♪
Lola en chantant :
♪ Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh ♪
Jamal : Ne t'arrête pas.
Lola continue de répéter pendant que Jamal chante la suite de la chanson.
Jamal en chantant :
♪ In the village, the peaceful village ♪
Lola en chantant :
♪ Wimoweh, wimoweh, wimoweh ♪
Jamal en chantant :
♪ The lion sleeps tonight ♪
Lola en chantant :
♪ Wimoweh, wimoweh, wimoweh ♪
Jamal en chantant :
♪ Near the village, the quiet village ♪
Lola en chantant :
♪ Wimoweh, wimoweh, wimoweh ♪
Jamal en chantant :
♪ The lion sleeps tonight ♪
Lola en chantant :
♪ Wimoweh, wimoweh, wimoweh ♪
INTÉRIEUR - Empire - Dans la salle de réunion - Soirée
Andre s'adresse aux membres du conseil d'administration pour discuter de la passation de pouvoir lorsque Lucious partira, celui-ci se trouvant à ses côtés.
Andre : Mesdames et Messieurs, en ma qualité de directeur financier, je pense être le plus compétent pour devenir le PDG par intérim. Si pour une raison quelconque Lucious Lyon devait se trouver dans l'incapacité temporaire d'exercer, je maintiendrais le navire à flot jusqu'à ce que Monsieur Lyon reprenne ses fonctions. (Pendant ce temps, Lucious regarde vers Cookie qui lui sourit.) Et je gérerai ses affaires en respectant ses volontés. (Il se tourne vers son père.)
Vernon : À présent, nous allons procéder au vote de chacun des membres. Je vote pour. Janet Blakeley ?
Janet Blakeley : Contre.
Vernon : Marcus Mitchell ?
Marcus Mitchell : Contre.
Vernon : Ralph Anderson ?
Ralph Andreson : Contre.
Cookie : (Voyant que presque personne ne vote pour lui.) Hmm, je sens comme un courant d'air.
Vernon : Carl Johnson ?
Carl Johnson : (Regardant vers Andre.) Je vote pour.
Vernon : Cookie Lyon ?
Cookie : (En souriant.) Je vote pour.
Vernon : Lucious Lyon ?
Lucious : Je vote contre.
Un malaise semble s'installer suite à cette annonce.
Andre : (Surpris.) Quoi ?
Lucious se lève.
Lucious : (Regardant Andre.) La réponse est non. (Il s'en va.)
Andre : (Tentant de le faire revenir.) Papa, attends papa.
Lucious quitte la salle de réunion.
INTÉRIEUR - Dans une salle - Soirée
Des photographes prennent en photo de nombreuses personnalités vêtues de blanc. Cookie et Jamal montent des escaliers, bras dessus bras dessous..
Cookie : On va aux photo-calls ?
Jamal : Pitié, non.
Cookie : (S'arrêtant de marcher.) Jamal ?
Jamal : Hmm.
Cookie : Il faut qu'on parle du morceau. Euh, Hakeem voudrait chanter le dernier couplet et je ne m'y opposerai pas, à moins que ça te pose un problème.
Jamal : Ouais, ça m'en pose un. C'est moi que tu manages, pas lui.
Cookie : Oui, tu as raison.
Jamal : Ҫa vient de papa ?
Cookie : Non, non, ça vient de moi. Mon chéri, tu sais, avec Hakeem on commence à peine à se connaître et à se rapprocher et... je n'ai pas envie que cette histoire de chanson vienne tout gâcher.
Jamal : Je comprends, maman. Mais il m'a dit qu'il ne fouterait pas la merde si je chantais en dernier. Il me la fait à l'envers. C'est tordu. (Il s'en va, énervé.)
Cookie : (Essayant de le rattraper.) Jamal, arrête s'il-te-pla^it. (Il s'arrête, elle le rejoint.) J'ai une idée, c'est ton père qui devrait faire le final. C'est clair, je vais prévenir Hakeem que Lucious chantera le dernier couplet. (Elle baisse la tête.) Et personne d'autre. (Elle est gênée et utilise un coton, Jamal s'aperçoit qu'il y a quelque chose.)
Jamal : Quoi ? Vous remettez ça ?
Cookie : Hmm... Qu'est-ce qui te fais dire ça ?
Jamal : (Regardant son visage.) Merde, je n'y crois pas. Vous fricottez ?
Cookie : (Se nettoyant le visage à l'aide de sa petite glace.) On ne change pas ses bonnes habitudes.
Jamal : Je préfère te mettre en garde tout de suite. Ce n'est pas un homme à aimer.
Cookie : (Surprise.) Comment ça ?
Jamal : Parce qu'il s'aime trop pour aimer quelqu'un comme il faut. (S'énervant.) Et tu peux dire à Hakeem qui la chante quand il veut, je m'en fous, je ne la fait plus, cette chanson.
Cookie : Oh, Jamal.
Photographes : Lucious ! Lucious ! Monsieur Lyon !
Lucious, accompagné d'Anika, arrive sur le podium où l'attendent les photographes, les prenant en photos. Cookie n'en croit pas ses yeux de les voir ensemble, et semble blessée.
Anika : S'il-vous-plaît, ne ratez surtout pas la fin de la soirée, nous avons quelque chose de très important à vous annoncer, chers amis.
INTÉRIEUR - Dans une autre partie de la salle - Soirée
Cookie : (À Lucious.) Qu'est-ce qu'elle a de si important à annoncer ? Et puis, comment ça se fait qu'elle soit là ?
Lucious : Justement, je voulais te dire que...
Cookie : Me dire quoi ?
Lucious : Ca ne va pas être possible. Je ne vais pas l'effacer de ma vie.
Cookie : (Regardant vers le podium.) Tu comptes te marier avec elle ?
Lucious : C'est ce qu'on va annoncer. (Cookie semble admettre la décision.) On va passer par la case mariage.
Cookie : Quand ça ?
Lucious : La semaine prochaine.
Cookie : Va te faire foutre, Lucious. (Cookie s'en va.)
INTÉRIEUR - Salle de danse - Soirée
Sur une piste de danse, un orchestre se met à jouer de la musique entraînante pendant que les convives dansent. Cookie passent à côté des danseurs.
Cookie : (À un invité.) Comment ça va ? (Continuant de marcher, elle arrive près d'Anika et l'interpelle.) Hé toi, est-ce que je peux te parler ? (Se tournant derrière elle.) Excusez-moi, les gars. (Elle prend Anika par l'épaule et elles s'en vont.)
Anika : (En s'allant, un verre de champagne à la main.) Messieurs.
Cookie : (À Anika, qui ne la regarde pas.) Je voulais juste te féliciter pour ton futur mariage.
Anika : (Elle s'arrête de marcher, tout comme Cookie.) Oh, Cookie, si tu es venue ici pour me parler de tes petites retrouvailles entre toi et Lucious, et bien, économise ta salive, chérie. Je le sais déjà.
Cookie : Mais t'as t'il parlé des grandes retrouvailles qu'on a eu la nuit dernière au studio sur la table de mixage ? (N'obtenant aucune réponse.) Bien sûr que non. Ça devait être après qu'il t'ait promis qu'il ne ferait plus jamais ça. (Ironique.) Chers futurs époux, tous mes vœux de bonheur. Tu es superbe. (Cookie s'en va, laissant Anika sans réaction.)
INTÉRIEUR - Salle de danse - Soirée
Les musiciens continuent de jouer et la fête bat son plein, pendant qu'une serveuse passe avec un plateau avec des verres de champagne, devant Andre et Rhonda.
Rhonda : (Voyant Andre prendre un verre.) Tes médicaments ne feront pas effet si tu bois ça. (Andre n'écoute pas et continue de boire, elle s'en va, déçue.) Oh, d'accord.
INTÉRIEUR - Salle de danse - Soirée
Hakeem : (Accompagné de Camilla.) Que sais-tu à ce sujet ?
Camilla : Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Hakeem : Ouais, je suis sûr. Tu es ma chérie, et il est temps que tout le monde le sache.
Cookie se trouve au bar en train de boire, se retourne puis s'en va, rejoignant Hakeem et Camilla.
Cookie : Qui est ton amie ?
Hakeem : (Présentant Camilla à Cookie.) Maman, voici ma copine, Camilla.
Camilla : (Tendant sa main vers Cookie.) C'est un plaisir de vous rencontrer, Cookie.
Cookie : (Sur un ton pas très amical.) J'aimerais pouvoir vous dire la même chose.
Hakeem : (Énervé.) Arrête, ne commence pas ta provoc' là.
Cookie : Hakeem, il est évident que tu voyais cette vieille Camilla parce que je n'étais pas là. Mais je suis là maintenant, bébé. (Mettant ses mains sur les joues d'Hakeem.) Tu dois sortir avec des filles de ton âge.
Hakeem : (Il enlève les mains de Cookie.) Non !
Cookie : Je veux des petits enfants.
Camilla : (L'interrompant.) Excusez-moi. Vous êtes plus âgée que moi.
Cookie : Ҫa, j'en doute, tata Camilla. De plus, je ne sors pas avec des garçons qui ont la moitié de mon âge. (S'énervant contre Camilla.) Garde ton cul fatigué loin de mon fils.
Hakeem : Calme-toi, maman. C'est de ça que je te parlais sur le fait d'être autoritaire. Je sors avec qui je veux. Et si ça ne te plaît pas, tu n'as qu'à me zapper.
Camilla : Il en a marre d'être étouffé par vous. S'il ne passe pas en dernier sur ce morceau, vous pouvez faire une croix dessus.
Cookie : Je comprends. Donc Yoko Ono fait sa crise, elle veut participer au morceau. (Sur un ton sarcastique.) Qu'est ce que tu sais faire, Yoko ? Tu sais jouer du tambourin ?
Camilla : (Menaçante.) Ne me cherchez pas, Cookie. Je ne suis pas une de vos codétenues, c'est clair ?
Cookie : J'aurais aimé que tu le sois. Tu aurais sûrement fait une bonne chienne pour moi. Tu as l'air d'avoir une longue langue. Je vais te dire, profites de ta petite récré avec mon fils, mais mon bébé est une superstar, Et il ne se contentera pas d'une vilaine couguar comme toi, qui profite clairement des problèmes qu'il a avec sa mère. Amuse-toi encore un peu, vieille pot. (Elle s'en va.)
Camilla : Au moins j'ai le plus jeune, pétasse. (À voix basse, vers Hakeem.) Tu ne fais plus ce morceau.
INTÉRIEUR - Dans la salle de danse - Sur le balcon - Soirée
Andre : (Rejoignant Vernon.) Qu'est ce qui c'est passé ?
Vernon : Il pense qu'on essaye de conspirer dans son dos. (Se tournant puis revient vers Andre.) Qu'on manigance.
Andre : Tu m'avais dit qu'il était d'accord.
Vernon : Je ne lui en ai jamais parlé, mais je n'ai jamais pensé un instant qu'il allait voter contre toi. Ne t'en fais pas pour ça. Je m'en charge. C'est ce que je fais. (Voyant Andre s'en aller.) Andre ?
INTÉRIEUR - Dans la salle de danse - Sur une autre partie du balcon - Soirée
Cookie : (À Jamal.) Cette salope de Yoko fout en l'air tout mon album. C'est de sa faute.
Jamal : (Se tournant vers Cookie.) Pourquoi tu n'abandonnes pas la chanson. Plus personne ne veut encore le faire...
Cookie : (S'énervant.) Il n'y a pas moyen que j'abandonne mon projet de morceau. (Suppliante.) Je peux juste avoir ton couplet ?
Jamal : Maman...
Cookie : Ce n'est plus une chanson en famille si on ne l'enregistre pas tous ensemble.
Lucious : (Rejoignant Jamal et Cookie et s'adresse à son fils.) Ta mère a raison. Ce n'est plus une famille si tu ne chantes pas.
Cookie : (En colère contre Lucious.) Maintenant tu veux parler de famille. (Elle s'en va.)
Lucious : Cookie, tu me mets dans...
Cookie : (Hors cadre.) Ta gueule, Lucious !
Lucious : (Se tournant vers Jamal.) Tu comptes faire quoi maintenant ?
Jamal : Et toi, tu comptes faire quoi ? Tu veux que je le fasse pour toi.
Lucious : Non, ne le fais pas pour moi. Ne le fais pas pour ta maman, ni pour tes frères. Fais-le pour l'amour de la musique. Tu dois te rappeler que c'est pour ça que Dieu nous a mis sur cette planète. Oublie les querelles et les tensions qu'il y a entre nous. Oublie qu'on se cherche à faire du mal. Pense à la musique. (Montrant la piste de danse.) La musique est éternelle. On dansera dessus éternellement, on chantera éternellement. Et elle nous inspirera éternellement. Oublie qu'on est en froid, mets ça de côté. Raconte ta vérité à travers ta musique.
Jamal : (Après une pause.) Tu as raison, papa.
Lucious : Pourquoi tu ne chanterais pas quelque chose pour ces abrutis ? Ils t'aimeront pour ça.
Jamal : J'ai fais mon propre arrangement de "You're so beautiful"
Lucious : (En souriant.) Ah, c'est vrai ? (Il se met à rire.)
Jamal : (En souriant.) Ouais, carrément. J'ai l'instrumental.
Lucious : Impressionne-moi. Fais-le pour eux.
INTÉRIEUR - Sur la piste de danse - Soirée
Jamal monte sur la scène alors que Lucious est en train d'applaudir. Tous les invités présents l'acclament.
Jamal : Merci, merci beaucoup. L'homme le plus brillant que je connaisse m'a dit que la musique, c'est la vérité. (Lucious le regarde fièrement.) Ce soir, il me fait l'immense honneur de me prêter sa musique pour que je vous révèle quelques-unes de mes vérités.
Le public continue de l'applaudir alors que Jamal enlève sa veste.
Jamal en chantant :
♪ Sometimes you feeling insecure ♪
♪ Trust me, babe, I understand ♪
♪ Even with no manicure ♪
♪ Just know that I'll still hold you hand ♪
Andre et Rhonda regardent eux aussi la prestation de Jamal.
Jamal en chantant :
♪ You look so good when you're walking by ♪
♪ And sexy comes in every size ♪
♪ Keep wearing that ♪
Lucious est ravi de voir que Jamal s'amuse.
Jamal en chantant :
♪ You got yourself a new man ♪
♪ Kanye's workout plan ♪
♪ I call that baby fat, baby fat ♪
♪ 'Cause you sure look good to me I think ♪
Cookie semble très contente de voir son fils chanter.
Jamal en chantant :
♪ You're so beautiful ♪
♪ Shake it, shake it ♪
Lucious continue de s'amuser.
Jamal en chantant :
♪ Give the world a show ♪
♪ Move it, move it ♪
Les invités chantent avec Jamal.
Jamal en chantant :
♪ Go up down, up down, up down ♪
♪ Go up down, up down, up down ♪
♪ Shake it fast, it's yours ♪
♪ Say it's the kind of song that makes a man love a man ♪
♪ A man love a man, a man love a man ♪
Lucious est d'abord souriant mais en entendant les paroles de Jamal, adopte un regard plus sombre désormais.
Jamal en chantant :
♪ Say it's the kind of song that makes a man love a man ♪
♪ A man love a man, a man love a man ♪
Lucious a toujours du mal à croire ce qu'il entend et se remémore le passé de son fils.
FLASH-BACK
INTÉRIEUR - Appartement des Lyon - Soirée
Jamal est en train de mettre des chaussures à talon et est habillé en fille, ce qui provoque la colère de Lucious.
Lucious : (Arrivant vers Jamal.) Est ce que t'es devenu fou ? Rentrer ici habillé comme une gonzesse !
RETOUR AU PRÉSENT
INTÉRIEUR - Dans la salle de danse - Sur le balcon - Soirée
Andre : (À Rhonda.) Il vient de faire son coming-out.
FLASH-BACK
EXTÉRIEUR - Près de l'appartement des Lyon - Soirée
Lucious, très en colère, porte Jamal dans les bras et descend les escaliers à l'extérieur de leur appartement.
Jamal en chantant
♪ It's the kind of song that makes a man love a man ♪
RETOUR AU PRÉSENT
INTÉRIEUR - Dans la salle de danse - Soirée
Vernon : (Impressionné.) Ouah !
FLASH-BACK
EXTÉRIEUR - Près de l'appartement des Lyon - Soirée
Lucious prend le couvercle d'une poubelle et la pose puis met Jamal à l'intérieur, alors que ce dernier hurle.
Jamal : Non, papa, non ! S'il te plaît !
Retour au présent
INTÉRIEUR - Dans la salle de danse - Soirée
Cookie : (Très fière de Jamal, elle hurle.) Jamal !
FLASH-BACK
EXTÉRIEUR - Près de l'appartement des Lyon - Soirée
Lucious ferme la poubelle en posant le couvercle, piégeant Jamal.
Cookie : (Hors cadre ; en hurlant.) Lucious, non, Lucious !
RETOUR AU PRÉSENT
INTÉRIEUR - Dans la salle de danse - Soirée
Jamal en chantant :
♪ You're so beautiful ♪
♪ Shake it, shake it ♪
♪ I don't care who knows ♪
♪ Move it, move it ♪
♪ Go up down, up down, up down ♪
♪ Go up down, up down, up down ♪
♪ Go up down, up down, up down ♪
♪ Go up down, up down, up down ♪
♪ Go up down, up down, up down ♪
♪ Go up down, up down, up down ♪
♪ Shake it fast ♪
Cookie, heureuse, chante également et Jamal se met à danser.
♪ Go 'head, go 'head ♪
Tout le monde est heureux, même Hakeem. Jamal lève le bras en l'air pendant que les invités l'acclament après sa prestation. Vernon applaudit. Andre lève son verre et Hakeem fait un signe de la main. Camilla tape sa main sur son genou.
Cookie : (Hurlant.) Je t'aime.
Lucious fait un sourire de façade, mais il ne semble pas content de la tournure que prend la soirée. Jamal est essoufflé.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le hall - Journée
Lucious entre dans les locaux d'Empire, passe le contrôle de sécurité, complètement abattu et portant des lunettes de soleil. Les informations concernant le coming-out de Jamal sont diffusées.
Journaliste 1 : Le fils de Lucious Lyon a fait publiquement son coming-out dans une audacieuse performance...
Journaliste 2 : Le fils de l'icône hip-hop Lucious Lyon, Jamal, a confirmé qu'il était homosexuel après avoir changé les paroles d'une des chansons les plus célèbres de son père.
Journaliste 3 : Le fils du magnat du hip-hop a révélé son homosexualité en chanson
Lucious prend l'ascenseur pour se rendre dans son bureau.
Journaliste 2 : (Hors cadre.) D'après les paroles d'une chanson originale qui parlait des relations...
INTÉRIEUR - Empire - Bureau de Lucious - Journée
Lucious a les poings serrés posés sur son bureau. Désormais assis dans son fauteuil, Andre et Vernon arrivent et s'assoient devant lui.
Lucious : (À Andre.) As-tu des nouvelles de ton frère ?
Andre : Non. L'info dépasse les frontières. Il aurait dû nous prévenir qu'il allait le faire. C'était irresponsable de sa part.
Lucious : Vous savez ce qui n'est pas responsable, c'est vous deux qui faites campagne sans m'en parler.
Vernon : (Tentant de se justifier.) Je ne peux pas croire que tu n'avais pas pensé à Andre, c'est le choix le plus judicieux pour l'entreprise. Le contraire ne m'a pas effleuré.
Lucious : Beaucoup de choses ne t'ont pas traversé l'esprit ces derniers temps. Je commence à me demander où est passé ta loyauté, Vernon.
Vernon : Tu me dis ça en me regardant droit dans les yeux, sans vergogne ?
Lucious : Si tu veux bien m'excuser, j'ai besoin d'être seul avec mon fils.
Vernon s'en va en tapant sur l'épaule d'Andre.
Lucious : À nous deux. J'ai voté contre toi parce que... je ne te peux pas te faire confiance.
Andre : Pourquoi tu ne me fais pas confiance, papa ?
Lucious : (En parlant de Rhonda.) Dès le moment où tu as ramené cette blanche au sein de mon foyer, ça m'a ouvert les yeux et j'ai su que je ne pouvais plus te faire confiance. J'ai compris que tu ne voulais pas faire partie de ma famille.
Andre : Tu sais pertinemment que Rhonda n'a rien à voir là-dedans. (Se redressant sur sa chaise.) Tu sais pourquoi ma famille me hait ? Je sais pourquoi. Parce que je n'ai pas de talent. En tout cas, pas celui que tu recherches. (Lucious commence à comprendre.) Parce que j'ai travaillé à l'école, j'ai eu des bonnes notes et que je suis allé à l'université. Et toi, tu me détestes car j'essaie de me faire accepter ?
Lucious : (Se mettant en colère.) Ils ne t'accepteront jamais ! Ils accepteront ton argent ? Mais ils n'accepteront jamais ta couleur de peau. Et tu as beau te marier avec toutes les Blanches du monde, ça n'y changera rien. Ils ne t’accepteront jamais parmi eux ! Empire est une affaire familiale, et je peux te le jurer, je la mettrai entre les mains de quelqu'un qui a de l'estime pour ma famille, pas à quelqu'un qui fait tout pour la séparer.
Andre : (Hochant la tête.) Message reçu. 5 sur 5.
INTÉRIEUR - Appartement de Jamal - Journée
Quelqu'un frappe à la porte et Jamal va ouvrir. C'est tout simplement son frère Hakeem qui vient lui rendre visite, après son aveu en chanson la veille.
Hakeem : (En souriant.) Vas-y ouvre. Toi, tu es connu maintenant.
Jamal : (Faisant entrer son frère.) Et toi, tu es stupide, non ? C'est fou. Tu veux manger quelque chose ?
Jamal rejoins la cuisine et son frère le suit.
Hakeem : Non, c'est bon. Ecoute, je n'aurais pas dû demander à Cookie de chanter en dernier.
Jamal : (Versant du café dans une tasse.) Ouais, tu as merdé. Tu avais promis que tu ne chercherais plus d'embrouilles.
Hakeem : Ouais, je sais mais Camilla m'a chauffé à bloc. Je suis toujours partant pour chanter, si tu es toujours d'accord. Je m'en fous de qui chantera le dernier couplet.
Jamal : Alors pourquoi on ne le ferait pas ensemble ?
Hakeem : (Heureux.) Ouais, ce serait trop de la balle ! (Redevenu sérieux.) Mais en vérité, je ne suis pas venu pour parler de ça, de la chanson ou d'Empire, rien de tout ça. Je suis venu en tant que frère, pour te dire à quel point je suis fier de toi.
Jamal : Je n'ai pas fait une connerie.
Hakeem : Au contraire. C'est la chose la plus courageuse que j'ai vu dans ma vie.
Jamal frappe dans la main d'Hakeem et les deux se serrent dans les bras, enfin réconciliés.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le studio - Soirée
♪ Oh, yes ♪
♪ I'm the great pretender ♪
♪ Pretending that I'm doing well ♪
Andre se trouve assis, complètement abattu, dans la pièce d'enregistrement.
♪ My need is such ♪
♪ I pretend too much ♪
Andre pointe une arme contre sa tempe droite, et tire mais ça ne marche pas. Il se met à pleurer, effondré.
♪ I'm lonely, but no one can tell ♪
♪ Oh, yes, I'm the great pretender ♪
♪ A drift in a world ♪
Andre devient rageur.
EXTÉRIEUR - New York - Dans la rue - Soirée
Anika sort de la voiture et enlève sa bague de fiançailles. Devant un hôtel, elle commence à s'y rendre.
INTÉRIEUR - Dans le hall de l'hôtel - Réception - Soirée
Anika : Anika Calhoun, je viens voir Billy Beretti.
Réceptionniste : Vous avez rendez-vous ?
Anika : (Commençant à sourire.) Non. Mais il sera content que je sois là.
INTÉRIEUR - Bureau de Cookie - Empire - Soirée
Cookie regarde les nouvelles sur une tablette concernant le coming-out de Jamal, Lucious commence à arriver dans son bureau. Elle le remarque.
Cookie : Qu'est-ce que tu veux ?
Lucious : (S'approchant du bureau de Cookie.) As-tu dis quelque chose à Anika ?
Cookie : Non.
Lucious : Tu n'es pas en train de me mentir ?
Cookie : (Complètement plongée dans sa lecture.) Non.
Lucious : Étonnant... Parce qu'on avait rendez-vous ensemble pour l'organisation du mariage. (Il s'assoit.)
Cookie : (Sur un ton ironique.) La pauvre fille a probablement réalisé que tu ne cesseras jamais de lui mentir.
Lucious : Cookie, ce qui s'est passé entre nous, c'était dans un moment de faiblesse, et ça n'arrivera plus jamais. Je ne quitterai pas Anika pour toi.
Cookie : (Elle se met à le regarder.) Il n'y aucun problème pour moi, Lucious. Ca n'attire que des emmerdes que d'être amoureuse de toi. A l'exception de mes trois bébés. (Elle lui montre la tablette avec la photo de Jamal.) Maintenant, je vais me focaliser sur quelqu'un qui m'aime vraiment.
Lucious : Un mec éblouissant.
Cookie : (Reprenant et regardant la tablette.) Il fait son coming-out au monde et rien n'a changé, Lucious. Tu es toujours toi et il est toujours Jamal. Le monde entier est au courant, les gens s'en fichent. Et la Terre ne s'est pas arrêtée de tourner. Tout le monde s'en fiche de savoir qu'il est gay.
Lucious : Moi non. J'y accorde beaucoup d'importance. J'abandonne l'album "Héritage".
Cookie : (Surprise.) Tu plaisantes ? Tu n'as pas le droit. Ce n'est pas grâce à ça que tu as fondé Empire ? (S'énervant.) Autour de ta famille ? Il est là ton héritage. (Elle se lève.)
Lucious : (Se mettant en colère.) Ҫa n'a rien à voir avec une famille. (Il se lève à son tour.) Ҫa a tout d'un déshonneur. Je renonce à l'album "Héritage". J'abandonne.
Cookie semble baisser les bras lorsqu'elle prend le cadre dans sa main, montrant la photo de la famille, qu'elle se met à effleurer avec sa main gauche. Elle se souvient de son passé.
FLASH-BACK
INTÉRIEUR - Dans une cellule - Prison
La photo se trouve accrochée sur le mur et Cookie est allongée, les yeux à moitié fermés et chantonnant "You're so beautiful".
Cookie en chantant :
♪ You're so beautiful ♪
♪ I'll still wait for you ♪
♪ You're so beautiful ♪
♪ I'll still wait for you ♪
♪ You're so beautiful ♪
♪ You're so beautiful ♪
Le plan s'élargit pour montrer les allées de la prison où Cookie se trouve, confirmant ainsi qu'il s'agit de la période de son emprisonnement.
Rédigé par seriepoi
