Épisode L'Âme Du Diable S01E03 - Empire Saison 1

Tiana et Veronica filment le nouveau clip de Bad Girl, auquel Hakeem assiste. Lucious le suspecte d’avoir une relation avec Tiana. Quand Hakeem va voir son père pour savoir quand est-ce qu’il va tourner son propre clip, Lucious l’encourage d’aller enregistrer plus de musiques en studio. Le tournage s’interrompt brutalement quand Veronica demande son manager et accuse Tiana de la mettre sur le second plan. Son manager, Mel, arrive et se plaint auprès de Lucious du manque de lumière sur son artiste. Après cette altercation, ils vont à l'écart, discuter dans la caravane à Lucious (on entend clairement une bagarre). En sortant de la caravane, il qualifie Mel d’ex-manager.

Au même moment, Cookie arrive sur le lieu de tournage pour le questionner sur son manque de communication concernant les funérailles de Bunkie. Lucious repousse la discussion mais promet qu’il a préparé quelque chose de spécial.

En réalité, Lucious a pensé inviter la chanteuse de R&B, Gladys Knight, mais ses plans sont interrompu lorsqu’Andre arrive avec un magazine racontant la signature de Kidd Fo-Fo chez Creedmoor. Lucious demande alors à son équipe d’aller voir Billy Beretti, l’auteur de l’article.

Le detective Walker arrive alors chez Empire Entertainment pour parler du meurtre de Bunkie et de sa découverte d’un possible témoin, ce qui effraie Lucious.

De leur côté, Cookie et Porsha organisent des auditions pour trouver un compositeur à Jamal. Andre leur conseille d’aller voir les Jorgensons présents dans le hall des locaux. Mais la rencontre tourne court lorsqu’Anika leur annonce en norvégien que Cookie sort tout juste de prison. Jamal est en colère quand il découvre que sa mère essaie de trouver un compositeur car il écrit ses musiques lui-même mais elle veut simplement l’aider à avoir un nouveau hit pour rivaliser avec Hakeem. Jamal ne veut pas être opposé à son frère.

Chez Lucious, Anika annonce qu’elle a engagé un détective privé pour suivre Cookie, ne lui faisant pas confiance après avoir découvert ses liens avec le FBI. Il est choqué et va la voir avant les funérailles de Bunkie, craignant qu’elle se soit servie de lui pour sortir de prison. Plus tard, Cookie confronte sa sœur, Carol, pour savoir si c’est elle qui a parlé de son accord avec les fédéraux. Pendant les funérailles, Gladys Knight chante et Lucious donne un discours larmoyant à propos de son amitié avec Bunkie.

Plus tard, Andre séduit la député maire Raquel Alvarez afin de la convaincre de faire arrêter detective Walker d’enquêter sur le meurtre de Bunkie. Alors que Lucious souffre d’effets secondaire du fait de son ALS, Anika lui fait remarquer les choses positives qu’il a accomplit avec le succès d’Empire. Lucious souhaite organiser un repas de famille.

Detective Walker et Gus Berger interrogent un sans-abri, Ol’ Salty, considéré comme le témoin du meurtre. Il ne semble avoir aucuns souvenirs mais Walker est déterminé à découvrir la vérité. Andre rassemble toutes les informations de l’enquête. Hakeem contacte Camilla, l’une de ses conquêtes, qui arrive soudainement au club où il se trouve avec Tiana.

Cookie entre dans la voiture de l’agent Carter après qu’elle ait été accusée de collaborer avec les fédéraux et veut s’assurer que personne ne sait ce qu’elle fait avec eux. Elle en profite pour demander à Carter de trouver Dwayne « Puma » Robinson, un compositeur pouvant aider Jamal sur son album. Pour éviter que Lucious ne se doute de quoi que ce soit, Carter se fait passer pour un agent de probation.

Cookie parvient à retrouver Puma dans une ferme. Il semble toujours y avoir une attirance entre eux deux du fait de leur affection passée. Avec sa venue, elle espère le convaincre d’écrire une chanson pour Jamal. Après hésitation, il accepte finalement de leur envoyer Up All Night, un titre bien connu de Cookie et que Lucious déteste. Jamal l’interprète à sa manière en parallèle de flashbacks sur Cookie et Lucious.

Cookie veut que Jamal la chante pendant le diner de famille.

Pendant ce temps, le detective Walker retrouve Ol’Salty pour l’interroger une nouvelle fois. Ce dernier décrit « un lion dans les rues » ce qui, métaphoriquement, décrit Lucious. Walker lui montre une photo de ce dernier, confirmant qu’il s’agissait bien de lui.

Au diner de famille, tout le monde, dont Tiana, Rhonda et Michael sont invités. Quand Cookie décide de dire la grâce, elle vise indirectement Anika pour lui avoir mis un detective privé sur le dos. Jamal interprète Up All Night devant sa famille, ce qui interpelle Lucious et on aperçoit des flashbacks. Au lieu de le féliciter, il lui dit qu'il ferait un trés bon arrangeur et annonce qu’il a une idée sur l'artiste qui pourra l'interpréter. Jamal le confronte et quitte les lieux avec Michael.

Dans la même soirée, Andre annonce à Hakeem qu’il est le fils préféré de Lucious et qu’il sera choisit pour diriger l’entreprise. Hakeem ne veut pas le croire mais il pense que ce sera grâce à son talent. De son côté, Cookie prévient Anika, insistant sur le fait qu’elle la surveille aussi, mais cette dernière, fille d'un docteur et d’une débutante, assure qu’elle peut se protéger. En quittant la maison, Cookie découvre Lucious essayant d’ouvrir une boite de médicaments, elle pense qu’il cache quelque chose et est déterminée à savoir la vérité.

Hakeem passe le reste de la soirée avec Camilla, qui croit qu’il héritera d’Empire.

A la fin de l’épisode, Lucious arrive à l’appartement de Jamal, blessé par ses remarques lors du diner. Ils remettent tout sur le tapis, l’enfance de Jamal, la haine que Lucious a envers lui du fait de ce qu’il est. Mais Jamal ne veut plus rien à voir à faire avec son fils à présent et déménage avec Michael afin de reprendre son indépendance. Il est plus que jamais motivé à prendre la tête d’Empire.

Rédigé par Hollywood

Précédemment dans Empire

 

INTERIEUR - Dans la voiture de Bunkie - Journée

Bunkie : Quelque chose est en train de se passer. Mais je ne sais pas quoi. En tout cas, ça fout les ch'tons.

 

INTERIEUR - Dans un hôpital - Journée

Médecin : Vous avez la maladie de Charcot.

Lucious : Il me reste combien de temps ?

Médecin : 3 ans.

 

INTERIEUR - Dans le bureau de Lucious - Journée

Becky : Je sais que tu es malade.

Lucious : Il n'y a pas de remède, je suis en train de mourir.

 

INTERIEUR - Chez les Lyon - Soirée

Lucious : (A Bunkie.) Tu es venu chez moi, et tu as pointé une arme sur moi ?

Bunkie : Je veux ce qui m'appartient.

 

INTERIEUR - Dans le bureau de Lucious - Journée

Vernon : (Au téléphone.) Ils lui ont tiré en pleine tête. Nous allons le dire à Cookie.

Lucious : Non, c'était son plus proche cousin.

 

INTERIEUR - Dans la loge d'Hakeem au Laviticus - Soirée

Hakeem : Tu veux coucher avec moi maintenant parce que je suis une célébrité et tout.

Tiana : Je veux coucher avec toi là, sur ce sol.

 

EXTERIEUR - Près du Laviticus - Soirée

Agent : (A Cookie.) Monte dans la voiture.

Agent Carter : Nous avons besoin de toi pour témoigner devant un grand jury.

Cookie : Vous allez me faire tuer.

 

INTERIEUR - Salon des Lyon - Soirée

Lucious : Peu importe ce que tu fais de Jamal, il ne sera jamais aussi bon qu'Hakeem.

Cookie : Je veux te montrer qu'un homo peut faire fonctionner cette société.

 

INTERIEUR - Dans une voiture - Journée

Lucious : (A Jamal.) Fais ton coming-out et tu seras tout seul.

 

*****

 

INTERIEUR - Au Laviticus - Journée

Clip vidéo de Tiana

 

Tiana (en chantant.)

♪ If you really got a thing for a bad, bad girl ♪

♪ Oh, na, na, na, na, na ♪

♪ Oh, na, na, na, na, na, I'm lookin' for a boy ♪

♪ That can make a lot of noise when the trouble is going down ♪

♪ I'm looking for a dude that can get me in the mood ♪

♪ Wit a real big bank account ♪

Lucious : (Passant devant Hakeem et ses amis.) Ne filme pas !

♪ Work it, he can fix it like MacGyver ♪

♪ Pretty, but he acts just like his father ♪

♪ So tell me you're the guy, you're about the life ♪

♪ If you are, then I'll turn you out ♪

♪ I'm looking for a hot boy ♪

♪ So I can be a hot girl ♪

♪ If you can be a bad boy ♪

♪ Then I can be your bad girl ♪

♪ I'm looking for a hot boy ♪

♪ So I can be your hot girl ♪

♪ If you can be a bad boy ♪

Lucious : (A Anika.) Hakeem et Tiana ont couché ensemble ?

Anika : On dirait bien.

Hakeem : (Se mettant à l'écart.) Papa, il faut qu'on parle. Papa, quand est-ce qu'on tourne ma vidéo ?

Lucious : Quand tu seras aussi chaud que Tiana.

Hakeem : Wiz Khalifa a joué au Webster Ballroom. Il est temps de réserver une place.

Lucious : Non, tu retournes au studio.

Hakeem : Tu as sûrement cru le concert au Laviticus était génial, mais les gens pensent que j'y étais uniquement parce tu possèdes le club.

Lucious : Quand tu seras de retour au studio... nous aurons cette discussion.

Véronica (en chantant.)

♪ You're the guy, you're about that life ♪

♪ I'll give it to you all night long, I'm looking for ♪

Tiana (en chantant.)

♪ I'm looking for a hot boy ♪

Veronica (en chantant.)

♪ Where they, the hot boy ♪

Tiana (en chantant.)

♪ So I can be your hot girl ♪

Veronica (en chantant.)

♪ Bring that ass here, boy ♪

Tiana (en chantant.)

♪ If you can be a bad boy, then I can be your bad girl ♪

♪ I'm looking for a hot boy... ♪

Réalisateur : OK ! Coupez, coupez ! On la refait. Allez, on reprend tout.

Veronica : Où est mon manager, Mel ?

Réalisateur : Heu, ça va aller.

Veronica : (A Tiana.) Tu m'as poussée exprès.

Réalisateur : Non, ce n'est pas vrai, Veronica.

Tiana : (A Veronica.) Tu délires !

Réalisateur : Tout va bien se passer. On va prendre une petite pause, et on recommence.

Mel : (Mangeant un gâteau.) Je ne suis pas heureux à propos de ça, Lucious. Veronica est mise en l'arrière et ça vous le savez.

Lucious : Et vous êtes ?

Mel : Mel. Son manager.

Lucious : Oh, je vous connais. Vous êtes ce cousin pique-assiette venant d'Atlanta.

Mel : Avec moi, vous allez devoir tenir vos belles promesses quand vous l'avez signé... ou vous pourriez besoin de plus de protection.

Hakeem : (Se tournant vers Mel.) Yo, surveille ton langage mon pote.

Lucious : (A son fils.) Non, non, non, détends toi. (Vers Mel.) Bien, en faite, euh, Veronica et moi allons avoir une... discussion plus tard cette après-midi.

Mel : Ouais. Je serai là.

Lucious : On peut avoir cette discussion maintenant, si tu veux. Directement dans ma caravane.

Mel : Allons-y.

 

EXTERIEUR - Près de la caravane de Lucious - Journée

Lucious : Je suis désolé si tu as été confus avec ce que nous sommes supposé faire, n'est-ce pas ? On va arranger ça.

Mel : Allons parler.

Lucious : Je peux t'emprunter ça une seconde, merci. (Il prend un bâton.)

Homme : Oui, bien sûr.

Lucious : Je ne veux pas être dérangé.

Ils rentrent dans la caravane de Lucious.

Mel : (Hors cadre.) Maintenant, quel est...

Lucious : (Hors cadre ; en frappant sur Mel.) Qu'est-ce que tu as dit ? Protection ? Qui a besoin de protection ? Hein, hein ?

Il sort de la caravane et s'adresse à l'agent de sécurité.

Lucious : Mel a eu un petit accident. Vous pourriez arranger ça.

Agent : Oui, monsieur.

Lucious : Et dites à Veronica que son ancien manager ne nous rejoindra pas pour la réunion. (Voyant Cookie arriver.) Cookie, qu'est-ce que tu fais ?

Cookie : Rien. (Lucious ne veut pas la laisser passer.) Pourquoi tu me bloques ?

Lucious : Parce que c'est le shooting d'Anika et je ne te laisserais pas gâcher ça.

Cookie : Allons. Arrête personne n'essaie d'y allez. Je suis descendue ici pour te parler.

Lucious : Je suis là.

Cookie : Tu n'as rien à me dire à propos de l'enterrement de Bunkie ? Je t'ai appelé.

Lucious : Ecoute, j'ai ça en main, ok ?

Cookie : Oh... ok. Bien, tu peux partager ? Il était mon cousin, Lucious.

Lucious : Ecoute, j'ai planifié quelque chose de vraiment spécial pour Bunkie. Mais maintenant, je ferais mieux de me remettre au boulot. Tu devras me faire confiance.

Cookie : Laisse-moi rentrer... (Elle force le passage mais Lucious la retient.)

Lucious : Non, je - je travaille, Cookie.

Cookie : Dégage de là. Sois heureux que je ne sois pas d'humeur à faire des scènes aujourd'hui, car j'ai fermé ma gueule. (Elle s'en va à contrecœur.)

Lucious : Tu es superbe. (Elle frappe le pare-choc avec son talon.)

 

OUVERTURE

 

INTERIEUR - Dans le bureau de Lucious - Empire - Journée

Vernon : Et une fois que tu auras effectué ta sélection, E.W. Green prendra soin d'obtenir toutes les fleurs et couronnes ? De l'église au cimetière.

Lucious : Hey, Becky, euh, tu as eu un retour de Gladys concernant les funérailles de Bunkie ?

Becky : (Au téléphone.) Oui, monsieur, Gladys Knight est dessus.

Andre : Désolé d'interrompre, papa. Je veux que tu voies ça tout de suite. (Il lui montre la une du magazine "StudioSession")

 

INTERIEUR - Dans la salle de réunion - Empire - Journée

Associé : Les subtilités de rap de ce gars vont de paire avec celles de Tupac aussi loin que la rue et les paroles de D-Boy. Je pense qu'il est un as de pique qu'on devrait avoir...

Lucious : (Interrompant la réunion.) Qui, ici, était au courant que Kidd Fo-Fo a signé avec Creedmoor ?

Anika : Bien, je ne l'avais pas entendu, mais je ne vois pas où est le problème, comme nous sommes ceux qui l'ont virés.

Lucious : Le problème est que Beretti contrôle l'histoire. Et cet article donne l'impression qu'il m'a piqué mon rappeur. Et je veux riposter.

Associé : La plupart des plus grandes stars de Creedmoor font dans la musique danse électro et Empire n'en fait pas vraiment.

Lucious : Billy Beretti a essayé de me ruiner. C'est mon ennemi. Poursuivez-le. Je veux savoir avec qui le connard de mes deux a dîné la nuit dernière, à quelles fêtes il a participé, qui il essaie de signer.

Becky : (S'approchant de Lucious.) Uh, désolé de vous interrompre. Il y a un lieutenant qui vous attend dans votre bureau. C'est à propos de Bunkie. (Ils s'en vont.)

 

INTERIEUR - Bureau de Lucious - Empire - Journée

Lucious : (Ouvrant la porte du bureau.) Alors désolé de vous avoir fait patienter, lieutenant.

Walker : Il n'y a pas de problème.

Lucious : Vous souhaitez quelque chose à boire ?

Walker : Non, merci. Merci. Désolé de vous interrompre dans votre bureau, Mr Lyon.

Lucious : Ce n'est pas grave.

Walker : Je suis votre plus grand fan, cependant.

Lucious : J'apprécie cela.

Walker : Très bien.

Lucious : Asseyez-vous, lieutenant.

Walker : Oh, merci.

Lucious : Vous avez une piste sur qui a tué mon ami ?

Walker : En fait, nous avons eu notre premier élément tôt ce matin. Un homme vérifiait dans le Bowery Mission la nuit dernière, et... (Hésitant.) il affirme qu'il est témoin du meurtre.

Lucious : Wow... Il l'a vu de ses propres yeux ?

Walker : Nous pensons avoir un témoin oculaire.

Lucious : C'est... C'est une super nouvelle. Ouais, wow.

 

INTERIEUR - Dans les couloirs d'Empire - Journée

Andre : Alors, papa, tu voulais me voir ?

Lucious : Tu as toujours ton contact à l'hôtel de ville ?

Andre : Ouais pourquoi ?

Lucious : Et bien, la police pense avoir un témoin pour le meurtre de Bunkie. Je n'ai pas confiance en ces clowns pour ne pas tout gâcher, donc je veux que tu trouve qui c'est et si le procureur décide de ne pas le poursuivre, que je puisse m'assurer que la justice soit rendue. Tu peux t'occuper de ça ?

Andre : Oui, bien sûr. Tout de suite.

 

INTERIEUR - Dans un bureau - Empire - Journée

Cookie et Porsha sont assises dans un canapé alors qu'elles écoutent quelqu'un pour une chanson.

Compositeur (en chantant.)

♪ I'm full of ABCs ♪

♪ That turn to MP3s ♪

♪ A Bloody Mary mix ♪

♪ A spicy fantasy ♪

♪ Oh ! ♪

♪ We take the party from ♪

♪ The table to the floor ♪

♪ And poppin' bottles ♪

♪ Like we never left the sto' ♪

♪ Lookin' to' up... The party's... ♪

Porscha : Suivant ! Suivant. (Le chanteur s'en va alors qu'Andre se trouve à l'entrée.)

Cookie : (Dépitée et fatiguée, elle se retourne vers son fils.) Andre, tu as entendu cette pagaille ? A mon époque, il y avait des compositeurs dignes de ce nom.

Andre : Tu devrais parler aux Jorgenson. Ils sont devant la salle de conférence.

Cookie : (Elle se lève.) Porsha. Prends ton notebook. Suis-moi.

 

INTERIEUR - Dans le hall d'Empire - Journée

Les Jorgenson sont en train de discuter lorsqu'Andre et sa mère les aperçoivent.

Jorgenson : Je sais que je vais gérer l'accord de Gaga, toi tu gères Usher.

Cookie : (A Andre.) Tu dois te foutre de moi... ces deux garçons blancs sont les Jorgenson ?

Andre : Ces deux garçons blanc ont été classé quatre fois numéro un des hits l'an dernier.

Cookie : Vraiment ? (Elle s'avance vers eux en souriant.) Bonjour. Je suis Cookie Lyon. J'ai fondé cette société. J'ai besoin que vous écriviez une chanson pour mon fils, Jamal Lyon. Il est l'un des nouveaux artistes les plus prometteurs.

Bjorn : Fondé ?

Hans : Je crois que ça veut dire à l'origine.

Cookie : Mmhmm.

Hans : Je ne connais pas la société Jamal.

Cookie : Non, non, non. J'ai fondé...

Anika : (Interrompant Cookie.) Hans, Bjorn.

Bjorn : Hey !

Hans : Bonjour, Anika !

Anika : Oh, désolée de vous avoir fait attendre.

Bjorn : Oh, non, non, non...

Anika : (En suédois.) Merci d'être venus. Je vois que vous avez rencontré Cookie. Elle sort juste de... prison. (A Cookie.) Bye, bye, Cookie.

Cookie : Je vous parlerai plus tard, OK ? Pétasse.

Jamal se pointe vers sa mère alors que Porscha les rejoint.

Jamal : Pourquoi tu fais auditionner des auteurs, maman ?

Porscha : Je ne savais pas que je ne devais pas lui en parler.

Cookie : Désolée, je n'étais pas censée ne pas lui dire mais tant pis. Regarde, Jamal, J'ai écouté ton truc et tu es bon bébé, mais tu n'as pas ce hit qui déchire, ok ? Et tu m'as râlé dessus après m'avoir dit que tu voulais faire ton coming-out en public, donc...

Jamal : Descends juste un peu, d'accord ?

Cookie : (Lui prenant le visage avec ses mains.) Ton frère Hakeem a explosé après le Laviticus. Okay. Maintenant, il n'y a qu'une seule chose qui peut rivaliser avec ça et c'est un num...

Porscha : (Lui coupant la parole.) Une chanson qui est un hit.

Jamal : Elle est mon manager aussi maintenant ?

Cookie : Porsha, va t'assoir, s'il-te-plaît et laisse-nous tranquille. (A Jamal.) Chaque artiste, de Mickael Jackson à Usher, ont fait écrire des chansons par d'autre personne. Même ton père.

Jamal : Maman, j'écris mes propres trucs. Point.

Cookie : Okay, regarde, Je sais que j'ai été hors du jeu pendant un moment. Mais j'ai toujours mon instinct. Et tu dois me faire confiance. Hakeem est bon, mais tu es plus talentueux.

Jamal : Pourquoi tu n'arrêtes pas de m'opposer à lui ? C'est mon frère...

Cookie : Je parlerais de lui quand je veux.

 

INTERIEUR - Dans les locaux d'Empire - Journée

Vernon : Les partages totales des offres de stock privés communs vont être de 30...

Anika : (Coupant la conversation.) Lucious, il faut qu'on parle.

Lucious : (Relevant la tête.) Qu'est ce que c'est ?

Anika : Voici Gus. C'est le détective privé que j'ai engagé.

Lucious : Qu'est-ce que tu as fait ?

Vernon : Il ne te trompe pas ?

Anika : Je l'ai engagé pour suivre Cookie, andouille. (S'adressant à Lucious alors que celui-ci sourit.) Bébé, je... Je ne lui fais pas confiance. Elle t'en veut et il me semblait qu'elle allait faire quelque chose contre toi.

Lucious : Et ?

Gus : (Montrant quelques photos de Cookie et de Carter.) Elles ont été prises jeudi soir dernier juste devant le Laviticus.

Vernon : (Prenant les photos.) Qu'est-ce que c'est ? D'accord, qui sont ces personnes à qui elle parle ?

Gus : (Alors que Vernon passe les photos à Lucious.) Je n'ai rien trouvé, donc je n'ai pas de preuves, mais je n'ai pas mal d'expérience dans ce type d'affaire et je parierais mon dernier dollar que ces deux-là sont des fédéraux.

 

INTERIEUR - Au funérarium - Soirée

Cookie : (Devant le cercueil de Bunkie, en train de pleurer.) Qu'est-ce qui s'est passé, cousin ?

Lucious : Je pensais bien pouvoir te trouver ici.

Cookie : (En pleurant.) S'il n'y avait pas eu Bunkie, aucun de nous ne s'en serait sorti.

Lucious : Il était loyal. J'aimerais pouvoir en dire autant de toi.

Cookie : Quoi ?

Lucious : Qui est-ce que tu vois, Cook ? Tu as balancé à mon sujet pour pouvoir sorti de prison plus tôt ?

Cookie : Si j'étais une balance, Lucious, tu te tiendrais là ?

Lucious : (S'énervant.) Tu peux faire l'imbécile heureuse avec les autres mais pas à moi. Alors, il y a une semaine, t'es rentrée dans mon bureau. et tu m'as menacé que tu allais voir la Commission des marchés boursiers, et leur raconter que Empire a débuté avec de l'argent de la drogue. Tu es la mère de mes enfants. En dépit de ce qui est arrivé entre nous, je t'aime Cookie. Mais si quiconque se met en travers de ma route en ce qui concerne ma boîte ou ma famille, (en même temps que Cookie) je le considère comme un ennemi.

Cookie : (En même temps.) C'est aussi ma famille.

Lucious : Et rien ne m'arrête...

Cookie : Lucious, et ma boîte...

Lucious : quand il s'agit...

Cookie : C'est aussi ma boîte

Lucious : de détruire mes ennemis !

 

EXTERIEUR - Près de l'Eglise - Journée

Cookie : J'ai des comptes à régler avec toi.

Carol : Je t'en prie. Parce que j'ai des questions à te poser aussi.

Cookie : Tu as parlé de mon accord avec les fédéraux à Lucious ?

Carol : Ecoute, je n'ai rien dit à personne ?

Cookie : Shh...

Carol : Ecoute, je n'ai pas vu Lucious depuis des années.

Cookie : Ouai, bon, il sait quelque chose et tu es la seule à qui je l'ai dit.

Carol : Tu es ma grande soeur. Je le jure sur la tête de mes enfants, okay, Cookie ? Je n'ai rien dit à personne.

Cookie : Oh mon Dieu, c'est... c'est Ronnie Brown. Mince ! Il avait du succès quand je suis partie en taule.

Carol : Eh, tout a foutu le camp quand Puma a abandonné. Mmm. Puma écrivait tous ses hits.

Cookie : Puma... Tu sais, ce n’est pas une mauvaise idée pour Jamal. Tu as le numéro de Puma ?

Carol : Non, je t'ai dit il apparaît puis disparaît.

Cookie : Ouai, bon, j'ai besoin de ce numéro. Tu me trouve ça, Carol.

 

EXTERIEUR - Dans une rue - Journée

Lucious et Anika marchent lorsqu'il voit un enfant pleurer et s'accroupit pour lui parler.

Lucious : Pourquoi pleures-tu ?

La mère : Son papa lui chantait toujours vos raps.

Lucious : Mon papa est mort quand j'étais petit comme toi. Pas très loin d'ici. Mais tu sais, les hommes ne pleurent pas. Tu veux être un rappeur quand tu seras grand ? (L'enfant acquiesce.) Vois. Je crois en toi, donc voici une avance sur ton premier album. Quand tu seras prêt, viens me voir. (Se touchant les poings.) Sois-fort.

 

INTERIEUR - Dans l'Eglise - Journée

♪ What... ♪

♪ A fellowship ♪

Lucious : (Hors cadre.) Bunkie était un parieur, un ivrogne et un dégénéré.

♪ What... ♪

Lucious : (Hors cadre.) Mais c'était mon ami.

♪ A joy divine... ♪

Lucious : Personne dans cette pièce

 * Leaning *

Lucious : ne pourrais imaginer ce, hum..

* Leaning on *

Lucious : ...ce que Bunkie représentait pour moi...  et ma famille.

* The everlasting... *

Le chœur : Amen ! Amen !

♪ Arms... ♪

Lucious : Aussi loin que je me rappelle Bunkie était là pour nous.

 

FLASH-BACK

Cookie : Je vais en rester là. Oui.

Lucious : Bien.

Cookie : Ok. Yo !

Bunkie : (Relevant la porte.) Hey, vous devez vous barrer. Rasheed arrive. Il sait pour la drogue. Allez, mec. Passe la clôture, allez. (Après que Cookie et Lucious soient partis et au moment où Rasheed relève la porte.) Soit cool, Rasheed. Je ne suis pas armé.

(Retour à l'église.)

Lucious : Et nous savons à propos de l'amour de dur.

L'assistance : Oui.

Lucious : (Pleurnichant.) Et bien, je me sens... responsable de la mort de mon ami. Parce qu'il est venu vers moi et... il m'a dit qu'il avait besoin de mon aide.

 

FLASH-BACK - Chez les Lyon - Soirée

Bunkie : Je vais claquer une allumette et tout ton Empire de merde part en fumée.

(Retour à l'église.)

Lucious : Et je lui ai dit de se débrouiller tout seul. (En flash-back.) Je ne te donnerais même pas 3 cents. (A l'église.) Et je vais le regretter pour le restant de mes jours.

♪ The everlasting... ♪

♪ On His arms ♪

♪ His... ♪

♪ Arms...! ♪

Hallelujah. Pour toi, Bunkie.

 

INTERIEUR - Mairie de New York - Journée

Andre et l'adjoint au maire rentrent dans le bureau de cette dernière.

Alvarez : Et bien, merci beaucoup.

Andre : Ravi de vous revoir, adjoint au maire Alvarez. Vous êtes ravissante.

Alvarez : Et vous êtes charmant, comme toujours, Mr Lyon. Etes-vous là pour discuter du programme d'éducation musicale du maire ?

Andre : Si c'est ok pour vous, oui.

Alvarez : Tout ce que vous voulez, cela me va.

Andre la plaque contre le bureau.

Alvarez : Mmm.

Andre : Un policier dans le 25ème arrondissement, Lieutenant Calvin...

Alvarez : Mmm

Andre : Walker... est en train d'enquêter sur le meurtre de l'associé de mon père. J'ai besoin de savoir qui est ce témoin.

Alvarez : Bien-sûr Mr Lyon. Mmm... La ville serait ravie de vous aider.

 

INTERIEUR - Dans le salon de Lucious - Soirée

Lucious est en train de lire lorsqu'une douleur apparaît, ce qui l'inquiète.

Lucious : Wow. Le docteur avait dit que je n'aurais pas encore ces crampes. C'est bizarre.

Anika : Bébé, tu dois voir ça. C'est trop mignon. (Le voyant s'assoir difficilement.) Tu vas bien ?

Lucious : Oui. J'ai des fourmis dans les jambes.

Anika : Oh. C'est parce que tu t'es appuyé dessus toute la journée.

Lucious : Tu sais, je pense que je sais pourquoi Beretti me cherche à ce point.

Anika : Pourquoi ?

Lucious : Il essaie de faire couler cette entrée en bourse.

Anika : Bébé, relax. Tu dois te concentrer sur le positif, OK ? Comme le fait qu'on a l'album numéro deux, trois et cinq dans le pays.

Lucious : Super.

Anika : (Se mettant à côté de Lucious.) Et le single d'Hakeem explose. Ooh ! Regarde ça. (Elle lui fait montrer la tablette avec un article.) C'est eux sur le magazine SPIN. C'était il y a quelques jours. Elle va faire du bien à Empire.

Lucious : Tu sais ce que je veux faire ?

Anika : Quoi ?

Lucious : Je veux les garder ensemble. Organisons un petit rendez-vous ce week-end, ici à la maison.

Anika : Vraiment ?

Lucious : Comme un dîner.

Anika : Ouais ?

Lucious : Mm-hum.

Anika : Je pense que j'adorerais ça.

Lucious : Tu sais ce que je voudrais ?

Anika : Quoi ?

Lucious : Je voudrais... (Ils s'embrassent.) L’album numéro un du pays.

Anika : Je pense qu'on peut travailler sur ça.

Lucious : Mmm.

 

EXTERIEUR - Dans les rues de New York - Nuit

Policier : On l'a trouvé ce matin. Son nom est... ou plutôt son surnom... Ol' Salty. Bonne chance pour obtenir de lui quelque chose d'intelligent.

Walker : D'accord. (Au témoin.) Comment ça va, vieux Salty ?

Ol' Salty : Je bois mon verre, monsieur.

Walker : On a cru comprendre que vous aviez été témoin d'un meurtre.

Ol' Salty : Malheureusement, ce sont les hommes puissants de résistance qui se mêlent à la boisson forte.

Lieutenant : Rien de ce qu'il dira ne sera recevable. C'est une perte de temps.

Walker : Très bien.

Ol' Salty : (Il continue à dire des choses incompréhensibles jusqu'à ce qu'il s'adresse à Walker.) Passons un accord qui devrait servir de témoin entre nous.

Walker : Qu'est ce que vous essayez de me dire, vieil homme ?

Lieutenant : Ouais, bonne chance avec ça.

Walker : Ok. Tu sais quoi, il sait quelque chose.

 

INTERIEUR - Chez Andre - Soirée

Andre : (Recevant un appel sur son portable.) Ouais. J'étais justement en train de penser à vous, Madame l'adjointe. (Ecoutant ce qu'elle lui dit.) Mm-hmm. C'est parfait. (Il se met à rire.) Ok. Ok A bientôt.

Rhonda : (Le rejoignant.) Qui c'était ?

Andre : C'est l'adjointe au maire, Alvarez. Mon père a entendu que la police avait un temoin du meurtre de Bunkie. Il s'avère que c'est juste un sans-abri. Ils vont essayer de le retrouver.

Rhonda : Et bien, il a du falloir beaucoup de persuasion pour que tu lui fasses te déterrer les informations privilégiées de la police. J'adorerais savoir comment tu t'y es pris.

Andre : (S'approchant d'elle et la plaquant près du lavabo.) Tu connais l'adjointe au maire, bébé. Elle l'aime comme ça.

Rhonda : Appelle-moi par son nom, Mr Lyon.

Andre : Adjointe au Maire Alvarez.

 

INTERIEUR - Laviticus - Soirée

♪ ♪

♪ ♪

Hakeem, buvant une bouteille, reçoit un message de Camilla : "Salut beau gosse, on se voit ce soir ?". Il lui envoie : "Je suis cloué au lit. Ca me manque de ne pas voir tes jambes autour de moi.". Elle lui répond : "C'est vrai ? Parce qu'elles sont juste derrière moi.". Il se retourne. En effet, elle est là et va s'installer à une table.

Camilla : (A la serveuse.) Un dirty bloody martini. Bien fort.

 

EXTERIEUR - Dans une rue - Matinée

Cookie sort d'une boutique et se rend dans une voiture où l'attend l'agent Carter.

Cookie : (Enlevant ses lunettes de soleil.) Je ne sais pas ce qu'il sait et je ne sais pas comment il le sait, mais Lucious est sur quelque chose. Il a peut-être une personne au département. Tout ce que je peux vous dire, c'est que ma sœur est la seule personne qui sait que je collabore avec vous.

Agent Carter : Vraiment ? Qu'est ce que c'est ?

Cookie : (Carter lui fait montrer une photo de leur dernière entrevue.) Il me fait suivre ?

Agent Carter : (Reprenant la photo.) Elles ont été prises par Gus Berger, une sorte de détective privé. Il a été engagé par Anika Calhoun. Nous nous sommes chargés de Berger. Mais il y a votre ex. Lucious ne doit pas savoir que nous sommes du FBI. Nous avons passé 5 ans à monter cette affaire contre Frank Gathers. Nous ne pouvons pas la laisser compromettre par votre curieux d'ex mari. Alors on doit monter avec un truc, mais vite. Personne ne doit savoir ce que nous faisons.

Cookie : C'est d'accord, mais il va falloir que vous m'aidiez à trouver quelqu'un.

Agent Carter : Cookie, nous sommes des agents du FBI. On n'a pas à vous renvoyer l'ascenseur quand vous nous rendez service.

Cookie : J'ai besoin que vous m'aidiez à trouver un vieil ami, OK ? Il s'appelle Puma.

Agent Carter : Très bien, très bien. Taisez-vous. Sortez de là.

Cookie : (En sortant de la voiture.) Merci.

 

INTERIEUR - Dans la salle de réunion - Empire - Journée

Cookie : Ouais, j'ai été chargé.

Agent Carter : Ouais. Alors c'est la dernière fois, Cookie.

Cookie : Ouais.

Agent Carter : Vous échouez à un autre test d'alcool et je ramène vos fesses tout droit au trou.

Lucious : (Arrivant dans la salle.) Oh, s'il vous plait, faites-le et en l'honneur de cette magnifique occasion, laissez-moi acheter le premier verre.

Cookie : Tu aimerais ça, n'est ce pas ? Mmm. Voici l'officier Judy Carter, mon...

Lucious : (La coupant.) Ton agent de libération conditionnelle. Je sais.

Agent Carter : (Lui serrant la main.) Oh. Ravi de vous rencontrer, Mr Lyon.

Lucious : Enchanté.

Agent Carter : Écoutez, je dois vous dire, la raison pour laquelle j'ai demandé cette réunion ici aujourd'hui était, hum, pour que je vous demande un autographe pour mon enfant. J'espère que ça ne vous dérange pas.

Lucious : Non, pas du tout. Je veux dire, si cela signifie que vous allez la ré-enfermer... Je me demandais pourquoi vous vous rencontriez dans ma salle de conférence.

Agent Carter : Ouais, ben, si elle loupe un autre enregistrement ou qu'elle échoue à un autre test d'alcool, c'est exactement ce qu'il va lui arriver. (Lui donnant une feuille et un stylo pour l'autographe.) Hey, pouvez-vous le faire au nom de Sebastian ?

Lucious : (Sortant son stylo.) Oui, J'ai le mien.

Agent Carter : Oh, bien-sûr. Il y a des toilettes par ici ? Oui.

Cookie : Tout droit dans le couloir, à droite. Et sautez par là fenêtre, c'est vers le bas.

Lucious : C'est dans le couloir à droite.

Agent Carter : Merci.

Lucious : Tu sais, elle me rappelle l'officier de probation que j'ai eu dans le temps. Hum... Rosenberg... baum... stein, peu importe. Je ne pouvais pas supporter cette pouf. Écoute, je suis désolé pour l'attaque aux funérailles de Bunkie. J'étais vraiment bouleversé.

Cookie : Ouais, j'étais aussi bouleversée, mais je n'ai pas passé mes nerfs sur toi.

Lucious : Et bien, laisse moi me rattraper.

Cookie : Pfff.

Lucious : J'invite la famille chez moi demain pour accueillir Tiana, la nouvelle copine de Hakeem dans la famille.

Cookie : Alors mes fils sont invités, mais moi non.

Lucious : Je t'invite maintenant. Allez, tu vas venir ou pas ?

Cookie : Ok, Lucious.

Lucious : (Voyant le retour de Carter.) C'était un plaisir de vous connaitre, Officier Carter.

Agent Carter : C'est un plaisir partagé, Mr Lyon.

Lucious : Et rappelez vous, je serai le premier à vous faire savoir si elle fait quelque chose de mal.

Agent Carter : (Montrant la feuille.) Et bien, merci pour ça. Mon fils va le chérir.

Lucious : Je vais aimer vous voir la remettre au trou.

Agent Carter : Ouais. (A Cookie, après que Lucious soit sorti de la salle.) Ok, Dwayne Robinson, alias Puma. Tu veux savoir où le trouver ? (Cookie prend de quoi noter.)

 

EXTERIEUR - Dans un ranch - Journée

Cookie sort de la voiture lorsque Puma arrive avec des chevaux et deux adolescents et s'aperçoit qu'elle est là.

Puma : (A un adolescent.) Grands animaux, mais tu sais... (Surpris.) Cookie ?

Cookie : Puma ?

Puma : Cookie ? Attends-moi... oh attends ! Ne marche pas dans le caca.

Tous les deux s'enlacent de la joie de se retrouver.

 

INTERIEUR - Dans la maison de Puma - Soirée

Puma : (A Cookie.) Tout le monde m'appelle Dwayne maintenant. (Aux adolescents.) Bien joué, les gars. (De nouveau à Cookie.) Je ne me fais plus trop appelé Puma. S'il te plaît, assieds-toi.

Cookie : Wow, tu as vraiment fait du bon pour toi.

Puma : Bon sang, tu es toujours aussi belle. Qu'est ce que tu as fait, tu t'es baigné dans du lait d'anesse ? Ta peau est si lisse et douce et belle...

Cookie : (En ricanant.) Tu es toujours charmeur.

Puma : Ouais, ça n'a jamais vraiment marché sur toi, n'empêche.

Cookie : (Gênée.) Hum... je pense, je pense que je devrais y aller.

Puma : (La retenant.) Non, non, non, attends. Tu n'as pas fait tout ce chemin seulement pour encore me tourner le dos, après 20 ans, n'est ce pas ?

Cookie : Non, hum... Je suis venue parce que tu es toujours le meilleur auteur que je connaisse. Je voulais voir si tu pouvais me donner une de tes chansons.

Puma : Ah. Ben... (Hésitant.) Je ne suis plus dans le milieu, Cookie. De plus, je ne me sens pas vraiment généreux envers Lucious.

Cookie : Oh, non, non, ce n'est pas pour Lucious, c'est pour mon fils Jamal. Puma, il déchire. Je veux dire, il est aussi doué que Lucious. Mais... avec un coeur.

Puma : J'aimerais pourvoir t'aider, Cookie. Vraiment. Mais tout ce que je fais maintenant c'est juste essayer de sauver ces enfants, que tu vois là, du bordel dans lequel nous étions. Tu sais ? (Elle acquiesce.) Lucious est un vrai salopard de t'avoir laissé te faire prendre à sa place. Si tu étais ma femme, tu n’aurais jamais eu à faire ça.

 

EXTERIEUR - Dans le ranch de Puma - Journée

Puma : (Voyant Cookie partir.) Cookie, attends. (Elle s'arrête.) Je vais t'envoyer une chanson. Je pense que ça va le faire pour ton fils. Bon sang, je pense que tu vas t'en souvenir.

 

INTERIEUR - Dans l'appartement de Jamal - Journée

Cookie : (Dansant sur la  chanson de Puma.) Tu sais que tu aimes ça.

Jamal : (Approchant vers sa mère.) Uh-uh.

Cookie : 5Tu ne savais pas que ta maman pouvait bouger comme ça, n'est-ce pas ? (Elle se met à ricaner.)

Jamal : Maman, sans vouloir te vexer, cette chanson est... vraiment trop ringarde.

Cookie : Je sais qu'elle l'est, mais elle a un truc. Tu dois l'écouter, écoute. Regarde, tu entends ça ?

 

FLASH-BACK

Lucious : Ouais, j'aime bien le petit riff, mais les, (hésitant) hum... paroles sont nulles.

Cookie : Lucious, la chanson parle d'un homme qui est amoureux d'une femme pour qui, ce n'est pas réciproque.

 

Retour à l'appartement de Jamal

Cookie (en chantant.)

♪ Up all night... ♪

Cookie : Ah, je me rappelle de ce refrain. J'ai toujours pensé qu'il envoyait du lourd. Joue-le. Allez !

Jamal commence à le jouer et retour en flash-back

Cookie : (A Lucious.) Il n'est pas triste à propos de ça, il est désespéré. Tu dois capter le rythme, mec.

Lucious : Ok. C'est juste que je ne le sens pas, vraiment.

Cookie : Ouais, ouais, tu ne le sens pas parce que tu sais que Puma l'a écrite. Tu es jaloux parce qu'il l'a écrite à propos de moi.

Jamal (en chantant.)

♪ Up all night... ♪

Cookie : Tu vois ? Tu vois ce que je veux dire ? La vie serait tellement plus simple si tu m'écoutais la première fois.

Retour dans l'appartement de Jamal.

Cookie : Maintenant, tu joues ça à ton père demain. (Elle l'embrasse.) Ça va le rendre fou. Oh, et je vais ramener ta petite amie, Michelle. (Elle s'en va.)

Jamal : Michael, maman.

Cookie : Peu importe, fils... et je défie ton père de dire quelque chose.

 

EXTERIEUR - Dans les rues de New York - Nuit

Walker : (Venant voir Ol' Salty en lui apportant des canettes.) Tu sais, j'ai l'impression que tu voulais me dire quelque chose tout à l'heure. Tu sais ? (L'homme semble effrayé.) Non, non non, non... Hey, n'aie pas peur. Il n'y a rien à craindre. Je peux te protéger. Qui as-tu vu ?

Ol' Salty : Le loup.

Walker : Qui est le loup ?

Ol' Salty : L'agneau. Léopard. Chèvre. (Walker s'en va, dépité.) Daniel fut amené et jeté dans la fosse au lion. (L'écoutant, Walker s'arrête et se retourne.) Il se baissa comme un lion accroupi. Le paresseux dit... "il y a un lion dans le chemin, un lion dans les rues."

Walker : Est-ce que c'est le Lion ? (Il montre la photo de Lucious Lyon.) Hein ? Oui ?

Comme Ol' Salty acquiesce, Walker s'en va, content d'avoir su qui c'était.

 

INTERIEUR - Salle à manger des Lyon - Soirée

Tiana : (A Jamal.) Tu t'assois à côté de moi ?

Jamal : Bien sûr. (Il s'assoit à son tour.)

Andre : (A Lucious.) Je viens d'entendre de mon ami du bureau du maire. Le témoin n'est pas fiable... schizophrène paranoïaque.

Lucious : C'est vraiment dommage. Écoute, nous allons mettre une récompense. Pour les inciter à continuer à chercher.

Andre : Ouais.

Lucious : Merci. Merci, fils.

Michael : Mr Lyon, je voulais juste vous remercier de m'avoir invité.

Lucious : Je ne t'ai pas invité. Remercie-la. (Il fait un signe en direction de Cookie.)

Anika : (A Cookie.) Je sais que tu ne le sais pas car tu ne vies pas ici, mais c'est ma maison, et c'est ma chaise.

Cookie : (Ironiquement.) Oh, ma petite va t'assoir là-bas avec ton père et soit une bonne fille.

Lucious : (Apaisant les choses.) Chérie... tu viens t'assoir à côté de moi, juste pour ce soir ? (A voix basse.) Je suis désolé.

Anika : Pourquoi tu l'as invité ?

Lucious : Je suis désolé.

Cookie : J'ai toute ma place à la tête de cette table. C'est ma famille.

Anika : Bonsoir à tous. Lucious et moi sommes vraiment excités de vous accueillir tous ici dans notre maison, pour d^iner. Donc, s’il vous plaît, n'ayez pas peur de vous servir et appréciez.

Cookie : Excusez-moi... Dans cette famille, on prie avant d'enfoncer la nourriture dans nos bouches. Alors, on y va ? Donnez-moi la main. (Elle se lève et prend la main, les autres en font de même, sauf Jamal.) Donne-moi la main, gamin. (Commençant le bénédicité.) Seigneur, nous voulons te remercier pour toutes les bénédictions dans nos vies. Et nous voulons te remercier pour la plus précieuse de toutes les bénédictions... notre famille. J'ai prié à genoux plusieurs nuits, que ce jour puisse finalement arriver. Et seigneur, s'il te plait, ne refuse pas tes bénédictions, même à ces meufs qui engagent des enfoirés pour m'espionner. Au nom de Jésus, je prie. Amen. Alléluia.

 

INTERIEUR - Dans le salon des Lyon - Soirée

Cookie : Venez ici, Jamal va jouer.

Jamal : Maman, on doit vraiment faire ça ?

Cookie : Oui.

Lucious : (A Jamal.) Ne soit pas intimidé. Cette pièce est juste un peu plus grande que les cafés où tu joues d'habitude.

Jamal : Tu devrais passer un jour. Les hipsters de Brooklyn aiment un souffle du passé.

Lucious : Bien envoyé.

Jamal : Cette chanson est une petite chanson écrite par un ami de Cookie.

Jamal en chantant (avec des passages en flash-back avec Cookie et Lucious.)

♪ Up all night ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Haven't felt your love ♪

♪ For some time now ♪

♪ Damn, I miss your lips ♪

♪ Next to my mouth ♪

♪ And I can't wait to make up for ♪

♪ The lost time ♪

♪ 'Cause without you here ♪

♪ I'd probably never sleep ♪

♪ I look in the mirror ♪

♪ Your face is all I see ♪

♪ I want you on my pillow ♪

♪ Give me your love ♪

♪ I can't breathe ♪

♪ Baby, come here ♪

♪ So I can go to sleep ♪

♪ You keep me up all night ♪

♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪

♪ You keep me up all night .♪

Hakeem : Wow ! Hey... Wow ! Tu viens de faire ça, si ?

Lucious : Bravo, c'était sympa.

Anika : Ça l'était.

Lucious : Donc tu es allée voir... Puma.

Cookie : Oui.

Lucious : Est-ce qu'il t'aime toujours ?

Cookie : Ce n'est pas tes oignons.

Lucious : Mais je vais te dire ce que sont mes oignons : cette chanson. Cette chanson... Je ne l'avais jamais vraiment aimé jusqu'à ce que j'entende ta version. Je veux dire, maintenant je pense que John Legend déchirerait tout avec cette chanson...

Cookie : Lucious !

Lucious : Dans son nouvel album... Je possède cette chanson. Je l'ai acheté à Puma, mais je n'avais jamais vu son vrai potentiel jusqu'à maintenant, ici. (A Jamal.) Je pense, fils, que tu as une grande carrière en tant qu'arrangeur.

Cookie : (Debout et en colère.) Qu'est ce que l'argent t'a fait ?

Lucious : On a besoin de...

Cookie : Qu'est ce qu'il t'arrive ?

Jamal : Maman. Maman. Maman...

Lucious : Je l'ai complimenté... J'ai dit que j'aimais la chanson.

Jamal : Maman... Tu sais que ça n'en vaut pas la peine. Allez.

Lucious : (Retournant s'assoir.) Je... Tu veux dire que tu voulais faire la chanson ?

Jamal : Tu peux garder la chanson. Je ne veux pas la chanson de tout façon, n'est-ce pas ?

Lucious : Je suis désolé. Je ne savais pas que tu voulais la chanson, je ne savais pas.

Jamal : Elle m'a dit, un peu plus tôt, que tu ne pouvais pas faire la chanson fonctionné. (Lucious regarde vers Cookie.) Hum ? Dis-moi, comment ça fait de voir que ta "fillette" peu faire quelque chose que tu ne pouvais pas faire ? Tu as échoué. Et les chansons que j'écris vont juste te prouver encore plus que je suis toi, mais sous stéroïdes. (A Michael.) Bébé...

Hakeem : Allez, Jamal, ne pars pas.

Jamal : Je pars.

Lucious : (A Hakeem.) Non, non, non, laisse-le partir. Je veux dire, ce soir c'est pour fêter un homme et sa femme, pas un punk sensible et sa femmelette.

Cookie : Tu vas tout droit en enfer.

 

INTERIEUR - Chez les Lyon - Soirée

Andre : (Rejoignant Hakeem.) La chanson de Jamal était hot, hein ?

Hakeem : C'était bien. Ouais.

Andre : Écoute, Hakeem, tu es le prince de la famille, un fils à papa. Donc peu importe si tu es aussi doué que Jamal. Papa va te choisir, quoi qu'il arrive.

Hakeem : Qu'est ce que tu viens de me dire ?

Andre : J'ai dit que papa va te choisir, quoi qu'il arrive.

Hakeem : Je ne suis pas un fils à papa.

Andre : Sérieux ? (Il rigole.)

Hakeem : Je suis moi-même. Ok. Et si je suis son préféré, c'est peut-être parce que je suis le plus talentueux.

Andre : Toi, le plus talentueux ? Tu sais, je pense réellement que tu seras un bon choriste pour "Up All Night."

Hakeem : Arrête tes conneries !

Andre : Ca sonne bien, pas vrai ? Tu sais quoi mec ? Je ne sais pas... Vous savez... Les frères sont unis... Tu sais que je délire avec toi, M. Je-manque-de-confiance. Hakeem...

 

INTERIEUR - Dans le vestible - Soirée

Anika, remettant sa boucle d'oreille, se trouve nez-à-nez avec Cookie.

Cookie : Mmm, booboo kitty. Juste parce que j'ai demandé à Jésus de te pardonner, ne croit pas que je le pense. Fais gaffe à ta petite gueule !

Anika : Cookie, mon père est médecin. Et ma mère était une parvenue et moi aussi. Maintenant, je sais que tu as été en prison pour une minute, mais sais-tu vraiment qu'est-ce qu'une parvenue ?

Cookie : Hmm... Une prostituée alcoolique avec plein d'argent.

Anika : Une poufiasse qui peut trancher ta gorge sans même déranger ses perles.

Cookie : Oh... Merde, ça m'a fait chaud quand tu dis ça.

Anika : (Quittant Cookie.) Tout le plaisir est pour moi.

 

INTERIEUR - Salon des Lyon - Soirée

Cookie : (Voyant Lucious manipuler des médicaments.) C'est quoi ?

Lucious : Rien. Juste un peu d'hypertension. J'ai cru que tu étais partie.

Cookie : Je te regardais pendant que Jamal jouait ce soir. Tu as peur de lui, n'est-ce pas ?

Lucious : Je n'ai peur de rien.

Cookie : Si, tu as peur. Tu as peur, parce qu'il est un vrai artiste et tu ne peux plus le nier. (Scrutant le regard de Lucious.) Quelque chose te secoue, Lucious. Comme si ça te poursuit et tu ne veux pas qu'elle te rattrape. Maintenant, je ne sais pas si ça à voir avec Jamal, mais peu importe ce que c'est, tu essaies de le cacher. Mais tu sais que tu ne peux pas me le cacher. Tu ne peux rien me cacher, Lucious. Bébé. Hum. (Elle s'en va.)

 

INTERIEUR - Dans l'appartement de Hakeem - Nuit

Hakeem : (Allongé sur le lit et embrassant Camilla.) Tu trouves que Jamal est plus doué que moi ?

Camilla : Qui s'en soucie ? Tu es le seul. Tu vas hériter du royaume.

Hakeem : Pourquoi tout le monde dit ça ? Comme si la seule raison pour laquelle je suis là c'est grâce à mon père ? Tu sais que j'ai tout déchiré au Laviticus la semaine dernière. C'était moi. Personne d'autre ne l'a fait.

Camilla : J'en ai entendu parler. Malheureusement, je n'étais pas invitée.

Hakeem : Tu sais pourquoi je dois nous garder dans l'ombre. Mais tu es tout pour moi. N'est-ce pas ? Tu le sais.

Camilla : Je n'en suis pas sûre, mon chéri. Je veux dire... on se fréquente depuis plus d'un an. Dis moi... dis-moi, qui je suis pour toi ?

Hakeem : Tu es ma maman.

Camilla : Dis-le moi encore. Qui je suis pour toi ?

Hakeem : Ma maman.

 

INTERIEUR - Dans l'appartement de Jamal - Nuit

Michael : Laisse tomber.

Jamal : Je ne peux pas laisser tomber. Plus je joue, plus je veux gagner. (La sonnerie du téléphone retentit.) Allo ? Maintenant ? Mon père est en bas. Il arrive, tout de suite.

Michael : Quoi ?

Jamal : (Allant chercher Lucious.) Ne regarde pas par là. C'est la chambre. C'est là que qu'on fait l'amour d'homosexuel.

Lucious : Ne me provoque pas ! (Michael s'en va.)

Jamal : Pourquoi tu es là ?

Lucious : Je ne sais pas. Je voulais te voir.

Jamal : Tu m'as vu ce soir. Je t'ai chanté une chanson. Je t'ai arrangé une chanson parce que je t'aime, et tu m'as craché au visage.

Lucious : Craché au visage ? J'ai essayé de te dire depuis que tu es bébé, que tu ne risques pas seulement de te prendre des droites ou te faire péter le nez, tu risques carrément ta vie et si tu ne t'endurci pas, ces rues vont te bouffer vivant.

Jamal : Depuis que je suis un bébé, tu me bats. Tu m'as dit que c'était pour m'endurcir. C'était un mensonge. Tu me bats parce que tu me hais. Et tu me haïras toujours, parce que je serai toujours qui je suis.

Lucious : Je ne te hais pas. Je ne te connais pas. Je n'ai amené aucune femme dans ce monde, et voir mon fils devenir la femme de quelqu'un ? (En colère.) Je ne te comprends pas !

Jamal : Tu n'as pas à me comprendre. Tu n'as pas à me comprendre ou rien avoir à faire avec moi. Je suis un homme. Un homme. Donc tu peux garder ta stupide chanson et ton argent et... et peut importe tout ce que Lucious Lyon pense qui lui appartient. Mon obéissance ne s'achète pas !

Lucious : (Tournant le dos de son fils.) Beau discours, gamin. Surtout l'entendre dans l'appartement que je paye.

Jamal : Michael.

Michael : Oui ?

Jamal : Emballe tes affaires. On sort de là.

Michael : T'es sérieux ?

Jamal : Extrêmement sérieux. On sera sorti dans 15 minutes. (Faisant tomber les clés de l'appartement.)

Lucious : Jamal, pourquoi tu dois être si dramatique ? Écoute, je vais laisser les clés sur la table, tu en aura sûrement besoin dans la matinée.

Jamal : Je n'en aurai vraiment pas besoin.

Lucious : (A voix basse.) Si, tu en auras besoin.

 

EXTERIEUR - Au bas de l'appartement de Jamal - Nuit

Michael : (Prenant son sac sur son épaule.) Où est ce qu'on va aller ?

Jamal : J'en sais rien, on verra bien.

Michael : Tu es sûr que tu veux tout abandonner ? (Voyant un taxi, il lève le bras.) Hey !

Jamal : Je n'abandonne rien du tout. Je vais conquérir son Empire et je vais m'en emparer.

Rédigé par seriepoi

Previously on Empire…

EXT. NEW YORK - BUNKIE’S CAR

Bunkie : Something's going on. I don't know what it is. It's got him scared.

 

HOSPITAL

Doctor : You got ALS.

Lucious : How Long ?

Doctor : Three years.

 

INT. EMPIRE – LUCIOUS’ OFFICE

Becky : I know you're sick.

Lucious : There's no cure, I'm dying.

 

INT. LUCIOUS’S HOME

Lucious : You come to my house and pull a gun on me?

Bunkie : I want what's mine.

 

INT. EMPIRE – LUCIOUS’ OFFICE

Vernon :They shot him in the face. We gotta tell Cookie.

Lucious : No, that was her closest cousin, man.

 

INT. LAVITICUS

Hakeem : You just want to have sex with me now 'cause I'm a celebrity and all.

Tiana : I want to have sex with you right on this floor.

 

EXT. NEW YORK

Man : Get in the car.

Harlow Carter : We need you to testify in front of a grand jury.

Cookie :  You gonna get me killed.

 

INT. EMPIRE – LUCIOUS’ OFFICE

Lucious : No matter what you do with Jamal, he's never gonna be as big as Hakeem.

Cookie :  I want to show you a sissy really can run this company.

 

EXT. NEW YORK – LUCIOUS’ CAR

Lucious : Come out, and you're on your own.

 

**********          OPENING          **********

MUSIC VIDEO SET

Tiana & Veronica singing

♪  If you really got a thing for a bad, bad girl ♪

♪ Oh, na, na, na, na, na ♪

♪ Oh, na, na, na, na, na, I'm lookin' for a boy ♪

♪ That can make a lot of noise when the trouble is going down ♪

♪ I'm looking for a dude that can get me in the mood ♪

♪ Wit a real big bank account ♪

 

Lucious : Don’t film that !

 

Tiana & Veronica singing

♪ Work it, he can fix it like MacGyver ♪

♪ Pretty, but he acts just like his father ♪

♪ So tell me you're the guy, you're about the life ♪

♪ If you are, then I'll turn you out ♪

♪ I'm looking for a hot boy ♪

♪ So I can be a hot girl ♪

♪ If you can be a bad boy ♪

♪ Then I can be your bad girl ♪

♪ I'm looking for a hot boy ♪

♪ So I can be your hot girl ♪

♪ If you can be a bad boy ♪

 

Lucious :  Did Hakeem and Tiana hook up?

Anika : Sure look like it.

 

Hakeem : Dad, we need to talk. Dad, when are we gonna shoot my video?

Lucious :  When you're about as hot as Tiana is.

Hakeem : Wiz Khalifa performed at the Webster Ballroom. It's time to book a gig.

Lucious :  No, you get back in the studio.

Hakeem : Look, you might've think Laviticus was dope and all, but people only think I was there'cause you own the club.

Lucious :  When you get back in the studio... we'll have this discussion.

 

Tiana & Veronica singing

♪ You're the guy, you're about that life ♪

♪ I'll give it to you all night long, I'm looking for ♪

♪ I'm looking for a hot boy ♪

♪ Where they, the hot boy ♪

♪ So I can be your hot girl ♪

♪ Bring that ass here, boy ♪

♪ If you can be a bad boy, then I can be your bad girl ♪

♪ I'm looking for a hot boy... ♪

 

Director :  Okay! Cut, cut! Let's reset. Reset. We'll try it again, everybody.

Veronica : Where's my manager, Mel?

Director :  Um, it's all gonna be okay.

Veronica : You pushed me on purpose.

Director :  No, she didn't, Veronica.

Tiana : Whatever.

Director :  It's all gonna be fine. We'll take a little break, we'll start again.

 

Mel : I ain't happy about this, Lucious. Veronica belongs out front, and you know it.

Lucious : And you are?

Mel : Mel. Her manager.

Lucious : Oh, I know you. You're that freeloading cousin out of Atlanta.

Mel : You know, I'm-a hold you to all them promises you ain't kept when you signed her... or you gonna need some more protection.

Hakeem : Yo, watch how you talkin', homey.

Lucious : No, no, no, relax.

Mel : Well, actually, uh, Veronica and I are gonna have a... discussion later on this afternoon.

Lucious : Yeah. I'm-a be there. We can have this discussion right now, if you'd like. Right in my trailer. Let's talk. I'm sorry if you've had any type of confusion with what we were supposed to do, right? We're gonna handle it.

Mel : Yeah, absolutely.

Lucious : Let's talk. Can I have this for a second, babe?

Man : Sure.

Lucious : I don't want to be disturbed. Now, what the... What'd you say? Protection. Now who needs protection? Huh, huh? Mel had a little accident. You might need to clean that up.

Man : Yes, sir.

Lucious : And tell Veronica her ex-manager won't be joining us for the meeting. Cookie, what are you doing?

Cookie : Nothing. Why you blocking me?

Lucious : 'Cause this is Anika's shoot and I'm not letting you mess this up. Come on. Ain't nobody trying to go in there, anyway.

Cookie : I came down here to talk to you.

Lucious : I'm here.

Cookie : You ain't got nothing to tell me about Bunkie's funeral? I've been calling you.

Lucious : Look, I'm handling that, okay?

Cookie : Oh... okay. Well, can you share? He was my cousin, Lucious.

Lucious : Look, I got something really special planned for Bunkie. But right now, I gotta get back to work. You gotta trust me.

Cookie : Let me go in...-

Lucious : No, I'm…I'm working, Cookie.

Cookie : Get off of me. Better be glad I don't feel like no scene today, 'cause I'd shut it down.

Lucious : You look nice.

 

INT. EMPIRE – LUCIOUS’ OFFICE

Becky : And once you've made your selection, E.W. Green will take care of getting all the floral tributes from the church to the cemetery.

Lucious : Hey, Becky, um, we heard back from Gladys concerning Bunkie's funeral?

Becky : Yes, sir, Gladys Knight is in.

Andre : Sorry to interrupt, Dad. I wanted you to see this right away.

 

INT. EMPIRE – MEETING ROOM

Member  : This guy's intricacies of rap are on a par with Tupac's as far as street and D-Boy lyrics. I think he's an ace of spades that we should have...

Lucious : Who in here was aware that Kidd Fo-Fo signed with Creedmoor?

Anika : Well, I hadn't heard, but I don't see what the problem is, since we're the ones that dropped him.

Lucious : The problem is, Beretti's controlling the story. And that article makes it look like he was poached from me. And I want to hit him back.

Member  : Mo-Mo-Most of Creedmoor's biggest stars are in EDM, and Empire doesn't really do EDM.

Lucious : Billy Beretti tried to ruin me. He is my enemy. Go after him. I want to know who the hairy dingleberry had dinner with last night, what parties he went to, who he's trying to sign.

Becky : Uh, sorry to interrupt. There's a detective waiting for you in your office. It's about Bunkie.

 

INT. EMPIRE – LUCIOUS’ OFFICE

Lucious : So sorry to keep you waiting, Detective.

Detective : Not a problem.

Lucious : You want anything to drink?

Detective : No, thank you. Thank you. Sorry to interrupt you in your office, Mr. Lyon.

Lucious : It's all right.

Detective :  I'm your biggest fan, though.

Lucious : I appreciate that. All right. Have a seat, Detective.

Detective :  Oh, thank you.

Lucious : Y'all got any leads on who killed my friend?

Detective :  As a matter of fact, we had our first break early this morning. A man checked into the Bowery Mission late last night, and... he claimed that he witnessed the murder.

Lucious : Wow... saw it with his own eyes?

Detective :  We believe we have an eyewitness.

Lucious : That's... that's great news. Yeah, wow.

 

INT. EMPIRE

Andre : So, Dad, you wanted to see me?

Lucious : You still got your contact down at city hall?

Andre : Yeah, why?

Lucious : Well, the police think they got a witness for Bunkie's murder. I don't trust those clowns not to screw it up, so I want to find out who it is, so when the DA decides not to pursue it, I can make sure that justice gets served. Can you get on that?

Andre : Yes, sir. Right on.

 

INT. EMPIRE – COOKIE’S OFFICE

Singer singing

♪ I'm full of ABCs ♪

♪ That turn to MP3s  ♪

♪ A Bloody Mary mix ♪

♪ A spicy fantasy ♪

♪ Oh! ♪

♪ We take the party from ♪

♪ The table to the floor ♪

♪ And poppin' bottles ♪

♪ Like we never left the sto' ♪

♪ Lookin' to' up... The party's... ♪

Cookie : Next! Next. Andre, did you hear that mess? Back in the day, there were songwriters who actually knew how to write songs.

Andre : You should talk to the Jorgensons. They're out by the conference room.

Cookie : Porsha. Get your notebook. Follow me.

 

INT. EMPIRE

Jorgensons : I know, I will handle the Gaga deal, you handle the Usher.

Cookie : You gotta be kidding me... those two white boys are the Jorgensons?

Andre : Those two white boys charted four number-one hits last year.

Cookie : Really?

 

Cookie : Hi. I'm Cookie Lyon. I founded the company. I need you to write a song for my son, Jamal Lyon. He's one of our most promising new artists.

Bjorn : Found it?

Hans : I believe it means originated.

Cookie : Mmhmm.

Hans :  I do not know company Jamal?

Cookie : No, no, no, no. I founded...

 

Anika : Hans, Bjorn.

Jorgensons : Hey! Morning, Anika!

Anika : Oh, I'm so sorry to keep you waiting.

Hans :  Oh, no, no. No, no, no.

Anika : Tack för att ni kom. Jag ser att du har träffat Cookie. Hon fick bara ut ur fängelse

Jorgensons : Oh...

Anika : Bye Cookie.

Cookie : I'll talk to y'all later, okay? Bitch.

 

Jamal : Why are you auditioning songwriters, Mom?

Porsha : I didn't know I wasn't supposed to tell him.

Cookie : Sorry. You wasn't supposed to tell him. Look, Jamal, I listened to your stuff, and you're good, baby, but you don't have that breakout hit, okay? And you bitched out on me after you told me you was gonna come out in public, so...

Jamal : Just step off, all right?

Cookie : Your brother Hakeem blew up after Laviticus. Okay. Now there is only one thing that can compete with that, and that is a num...

Porsha : A song that's a hit.

Jamal : She my manager now, too?

Cookie : Porsha, please sit down. Give us some space. Every artist from Michael Jackson to Usher did songs by other people. Even your father.

Jamal : Ma, I write my own stuff. Period.

Cookie : Okay, look, I know I've been out of the game for a while, but I still got my instinct. And you got to trust me. Hakeem is good, but you are more talented...

Jamal : Why don't you stop pitting me against him? He is my brother...

Cookie : I will talk about him any way I want.

 

INT. EMPIRE

Vernon : Total shares of common stock private offering is gonna be thirty...

Anika : Lucious, we got to talk.

Lucious : What is this?

Anika : This is Gus. He's a private detective that I hired.

Lucious : You did what?!

Anika : He ain't cheating on you. I hired him to follow Cookie, fool. Baby, I... I don't trust her. She's mad at you, and I had a feeling she was gonna do something to hurt you.

Lucious : And?

Anika : These were taken last Friday night, right outside Laviticus.

Lucious : What is this? All right, well, who... who are these people she's talking to?

Gus : Well, I ran the plates, nothing came up, so I got no proof, but I do got a lot of experience in this sort of thing, and I would bet my bottom dollar that those two are Feds.

 

FUNERAL

Cookie : What happened to you, cousin?

Lucious : I thought I might find you here.

Cookie : If it wasn't for Bunkie, none of us would've made it out of here.

Lucious : He was loyal. I wish I could say the same thing about you.

Cookie : What?

Lucious : Who have you been meeting with, Cook? Did you snitch on me so you could get out of jail early?

Cookie : If I snitched on you, Lucious, would you be standing here?

Lucious : You can play country dumb with anyone but me. Now, a week ago, you walked into my office and said you were gonna go to the SEC and tell them that Empire was started with drug money. You're the mother of my children. Regardless of what has happened between us, Cookie, I love you. But if anybody gets in the way of my plans for my company or my family, I see as an enemy.

Cookie : This is my family, too…

Lucious :  And I stop at nothing

Cookie : And my company.

Lucious :  To destroy my enemies.

Cookie :  It's my company, too.

 

EXT. PHILADELPHIE - STREET

Cookie : I got a bone to pick with you.

Carol : Pick 'em. 'Cause I got bones, too.

Cookie : Did you tell Lucious about the deal I have with the Feds?

Carol : Look, I ain't told nobody nothing. Shh... Look, I ain't seen Lucious in years.

Cookie : Yeah, well, he knows something, and you're the only one I told.

Carol : You're my big sister. I swear on my kids, okay, Cookie? I ain't told nobody nothing.

Cookie : Oh, my God, is that... is that Ronny Brown? Damn! He had a hit record when I went away.

Carol : Man, it all went to hell when Puma bailed. Mmm. Puma wrote all his hits.

Cookie : Puma... You know, that's not a bad idea for Jamal. You got Puma's number?

Carol : No, I told you, he up and disappeared.

Cookie : Yeah, well, I need his number. Work on that, Carol.

 

Lucious :  What are you crying about?

Woman : His daddy would always rap him your songs.

Lucious : My daddy died when I was little like you. Not too far from here. But, you know, men don't cry. You want to be a rapper when you grow up? Here. I believe in you, so... here's an advance on your first album. When you're ready, you come see me. Handle it.

 

PHILADELPHIE - CHURCH

♪ What... ♪

♪ A fellowship *

Lucious : Bunkie was a gambler, a drunk, and a degenerate.

♪ What... ♪

Lucious : But he was my friend.

♪ A joy divine... ♪

Lucious : Nobody in this room

♪ Leaning ♪

Lucious :  Could even imagine... what, um...

♪ Leaning on ♪

Lucious : What Bunkie meant to me and... and my family.

♪ The everlasting... ♪

Chorus : Amen! Amen!

♪ Arms... ♪

Lucious : Back, as far back as I can remember, Bunkie was there for us. I'm gonna leave it there. Yeah.

 

FLASH BACK

 

Lucious : Right.

Cookie : Okay. Yo!

Bunkie : Hey, y'all got to bounce. Rasheed is coming. He know about the drop. Come on, man. Hit the fence. Go on. Be cool, Rasheed. I ain't strapped.

 

PHILADELPHIE - CHURCH

Lucious : And we know about tough love.

Audience : Yes.

Lucious : Well, I feel... responsible for my friend's death. Because he came to me and... told me he needed my help. I'll light a match and I will burn this bitch to the ground. And I told him he got to stand on his own. I wouldn't give you three nickels. And I'm gonna regret that the rest of my life.

 

♪ The everlasting... ♪

♪ On His arms ♪

♪ His... ♪

♪ Arms...! ♪

 

Lucious : Hallelujah. For you, Bunkie.

 

NEW YORK CITY HALL

Alvarez : Well, thank you very much.

Andre : Well, it is nice to see you again, Deputy Mayor Alvarez. You're looking lovely.

Alvarez : And you're very charming, as always, Mr. Lyon. Are you here to discuss the mayor's music educational program?

Andre : If that's okay with you, yeah.

Alvarez :  Whatever you want's okay with me. Mmm.

Andre : A cop in the 25th precinct, Detective Calvin...

Alvarez :  Mmm.

Andre : Walker... investigating the murder of my father's business associate. I need to know who his key witness is.

Alvarez :  Of course, Mr. Lyon. Yeah. The city would love to help you.

 

LUCIOUS’ HOME – LIVING ROOM

Lucious : Wow. Doctor said I wouldn't have these cramps yet. This is funny.

Anika : Babe, you've got to see this. This is so cute. You okay?

Lucious : Yeah. My leg went to sleep.

Anika : Oh. It's 'cause you've been standing on it all day.

Lucious : You know, I think I know why Beretti's coming after me so hard.

Anika : Why?

Lucious : He's trying to sink this IPO.

Anika : Baby, relax. You got to focus on all the positive, okay? Like the fact that we have the number two, three, and five albums in the country.

Lucious : Great.

Anika : And Hakeem's single is blowin' up. Ooh! Look at this. This is them at SPiN. That was a couple days ago. She's gonna do well for Empire.

Lucious : You know what I want to do?

Anika : What?

Lucious : I want to keep them together. Let's throw a little get-together this weekend here at the house.

Anika : Really?

Lucious : Like a little dinner.

Anika : Yeah?

Lucious : Mm-hmm.

Anika : I think I'd like that.

Lucious : You know what I would like?

Anika : What?

Lucious : I would like... the number... one album in the country.

Anika : I think we can work on that.

Lucious : Mmm.

 

EXT. NEW YORK – STREET

Policeman : Found him here this morning. His name is... and I'm not kidding here... Ol' Salty. Good luck getting anything intelligible out of him.

Walker : All right. How you doing, Ol' Salty?

Ol’Salty : I'm drinkin' my liquor, sir.

Walker : We understand you witnessed a murder.

Ol’Salty : Woe to them that are mighty men of strength to mingle with strong drink.

Policeman : Nothing he says will be admissible. This is a waste of time.

Walker : All right.

Ol’Salty : Let us make a covenant that shall serve as a witness between us.

Walker : What are you trying to tell me, old man?

Policeman : Yeah, good luck with that.

Walker : All right. You know what, he knows something.

 

ANDRE’S HOME – LIVING ROOM

Andre : Yeah. I was just thinking about you, Deputy Mayor. Mm-hmm. That's perfect. Okay. Okay. Bye.

Rhonda : Who was that?

Andre : That's Deputy Mayor Alvarez. My father heard the police have a witness to Bunkie's murder. Turns out it's just some homeless guy. They're trying to track him down.

Rhonda : Well, it must have taken a lot of persuading for you to get her to dig up police privileged information for you. I would love to know how you did that.

Andre : You know the deputy mayor, babe. She likes it like this.

Rhonda : Call me her name, Mr. Lyon.

Andre : Deputy Mayor Alvarez.

 

INT. LAVITICUS

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

 

Camilla : Dirty bloody martini. Up.

 

EXT. NEW YORK - STREET

Cookie : I don't know what he knows and I don't know how he knows it, but Lucious is on some Darth Vader ish. He might have an insider at the department. All I know is the only person that knows I've been working with you is my sister.

Carter : Really? What's this?

Cookie : He's having me followed?

Carter : They were taken by Gus Berger, some hack P.I. He was hired by Anika Calhoun. We took care of Berger. It's your ex. Lucious can't know we're FBI. We spent five years building this case against Frank Gathers. We won't have it compromised by your nosy ex-husband. So we gotta come up with something, but fast. We can't have anybody knowing what we're doing.

Cookie : Okay, but I'm gonna need y'all to help me find somebody.

Carter : Cookie, we are the FBI. It is not like you scratch our back, we scratch your back.

Cookie : I need you to help me find an old friend, okay? His name is Puma.

Carter : All right. All right. Shut up. Get out of here.

Cookie : Thank you.

 

INT. EMPIRE – METTING ROOM

Cookie : Yeah, I was loaded.

Carter : Yeah. So this is the last time, Cookie.

Cookie : Yeah.

Carter :  You fail another alcohol test, and I'm hauling your tushy right back in.

Lucious : Oh, please do, and in honor of this wonderful occasion, let me buy the first drink. You'd like that, wouldn't you?

Cookie : Mmm. This is Officer Judy Carter, my...

Carter :  Your parole officer.

Cookie :  I know.

Carter :  Oh. Nice to meet you, Mr. Lyon.

Lucious : Pleasure.

Carter : Listen, I have to tell you, the reason why I asked for this meeting here today was, uh, so I can get your autograph for my kid. I hope you don't mind.

Lucious : No, not at all. I mean, if it means you're gonna lock her back up... I was wondering why you all were meeting in my conference room.

Carter : Yeah, well, if she skips another check-in or fails another alcohol test, that's exactly what's gonna happen to her. Hey, could you make it out to Sebastian?

Lucious : Yes. I have my own.

Carter : Oh, sure. Is there a bathroom around here?

Cookie : Yeah. Straight down the hall to the right. Then jump out the window. It's straight down.

Lucious : It's down the hall to the right.

Carter : Thanks.

 

Lucious : You know, she reminds me of the probation officer I had, back in the day. Um... Rosenberg... baum... stein, whatever… Couldn't stand that bitch. Look, I'm sorry about the attack at... Bunkie's funeral. I was just really upset.

Cookie : Yeah, I was upset, too, but I didn't take it out on you.

Lucious : Well, let me make it up to you. I'm inviting the family over to my house tomorrow to welcome Tiana, Hakeem's new girlfriend, into the family.

Cookie : So my sons are invited, but I'm not.

Lucious : I'm inviting you now. Come on, you gonna come or not?

Cookie : Okay, Lucious.

Lucious : Nice meeting you, Officer Carter.

Carter : Nice meeting you, Mr. Lyon.

Lucious : And, mind you, I'll be the first one to let you know Oh... if she does anything wrong.

Carter : Well, thanks for this. My kid will cherish it.

Lucious : I will cherish you locking her back up.

Carter : Yeah. All right, Dwayne Robinson, AKA Puma. Want to know where to find him?

 

EXT. RANCH

Cookie : Big animals, but you know...

Puma : Cookie?!

Cookie : Puma?

Puma : Cookie?! Wait... oh, wait! Don't step in the poo. Everyone calls me Dwayne now.

Cookie : Nicely done, fellas.

Puma : I don't go by Puma much anymore. Please, have a seat.

Cookie : Wow, you've really done good for yourself.

Puma : Damn, you look good, woman. What have you been doing, bathing in buttermilk baths? Your skin is so smooth and soft and stuff...

Cookie : You are still the charmer.

Puma : Yeah... it never really worked with you, though.

Cookie : Um... I think, I think I should go.

Puma : No, no, no, no, wait. You didn't come all this way just to turn me down again, after 20 years, did you?

Cookie : Nah, um...I came because you are still the best songwriter I ever knew. I wanted to see if I could get a song from you.

Puma : Ah. Well... I'm not in the game anymore, Cookie. Besides, I'm not feeling exactly generous towards Lucious.

Cookie : Oh, no, no, it's not for Lucious, it's for my son Jamal. Puma, he is dope. I mean, he is just as talented as Lucious. But... with a heart.

Puma : I wish I could help you, Cookie. I really do. But everything I do now is just trying to save these kids you see out here from getting in the same mess we did. You know? Lucious is a son of a bitch for having you go down for him. If you were my lady, you'd never have to do that. Cookie, wait. I'm gonna send you a song. I think it'll work for your son. Hell, I think you'll remember it.

 

JAMAL’S HOME – LIVING ROOM

Cookie : You know you like that.

Jamal : Uh-uh.

Cookie : You didn't know your mama could move like that, did you?

Jamal : Ma, no offense, but this song is... is really old school.

Cookie : I know it is, but there's something there. You got to listen, listen. See, you hear that?

 

FLASH BACK

Lucious : Yeah, I kind of like the little riff, but the, um... lyrics suck.

Cookie : Lucious, the song is about a man who's in love with a woman who don't love him back.

 

JAMAL’S HOME – LIVING ROOM

Jamal singing

♪ Up all night... ♪

 

Cookie : Ah, I remember that hook. I always thought that was a good hook. Play it. Play it!

 

FLASH BACK

Cookie : He ain't sad about it, he's desperate. You need to pick up the tempo, man.

Lucious : Okay. I'm just not feeling this, really.

Cookie : Yeah, yeah, you not feeling it because you know Puma wrote it. You jealous 'cause he wrote it about me.

 

JAMAL’S HOME – LIVING ROOM

Jamal singing

♪ Up all night... ♪

 

Cookie : See? See what I'm saying? Life would be so much easier if you just listen to me the first time. Now, you play that for your daddy tomorrow. It'll drive him nuts. Oh, and I'm gonna bring your pin-up girl, Michelle.

Jamal : Michael, Mom.

Cookie : Whatever, child... and I dare your daddy to say something.

 

EXT. NEW YORK - STREETS

Walker : You know, I feel like you wanted to tell me something before. You know? No-no-no-no-no... no, no, no. Hey, don't be afraid. There's nothing to be afraid of. I can protect you. Who did you see?

Ol’ Salty : The wolf.

Walker : Who's the wolf?

Ol’ Salty : The lamb. Leopard. The goat. Daniel was brought in and cast into the lion's den. He stooped down as a lion crouches. The slothful man sayeth... "there is a lion in the way, a lion in the streets."

Walker : Is this the lion? Huh? Yeah?

 

LUCIOUS’S HOME – DINING ROOM

Andre : I just heard back from my friend in the mayor's office. The witness did not pan out... paranoid schizophrenic.

Lucious : That's too bad. Look, let's put a reward out there, as an incentive for them to keep searching.

Andre : Yeah.

Lucious : Thank you. Thank you, son.

Michael : Mr. Lyon, I just wanted to say thank you for inviting me.

Lucious : I didn't invite you. Thank her.

Anika : I know you don't know because you don't live here, but this is my house, and that's my chair.

Cookie : Oh, girl, go sit down there with your daddy and be a good little girl.

Lucious : Sweetheart... will you sit next to me, just for tonight? I'm sorry.

Anika : Why did you invite her?

Lucious : I'm sorry.

Cookie : I belong at the head of this table. This my family.

Anika : Good evening, everyone. Lucious and I are very excited to have you all here in our home, for dinner. So, please, don't be afraid to dig in and enjoy.

Cookie : Excuse me... in this family, we say grace before we shove food in our mouths. So, shall we? Give me your hand. Give me your hand, boy. Lord, we want to give thanks for so many blessings in our lives. And we want to thank you for the most precious blessing of them all... our family. I prayed on bended knee, on many a night, that this day would finally come. And God, please do not withhold your blessings, even from ho's that hire skanks to spy on me. In Jesus' name I pray. Amen. Hallelujah.

 

LUCIOUS’ HOME – LIVING ROOM

Cookie : Come on in here, Jamal's gonna perform.

Jamal : Ma, do we have to do this?

Cookie : Yes.

Lucious : Don't be too intimidated. This room is just slightly larger than those coffeehouses you normally play at.

Jamal : You should stop through sometime. Brooklyn hipsters love a blast from the past.

Lucious : Touché.

Jamal : This song is a little song written by a friend of Cookie's.

 

Jamal singing

♪ Up all night... ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Haven't felt your love ♪

♪ For some time now ♪

♪ Damn, I miss your lips ♪

♪ Next to my mouth ♪

♪ And I can't wait to make up for ♪

♪ The lost time ♪

♪ 'Cause without you here ♪

♪ I'd probably never sleep  ♪

♪ I look in the mirror ♪

♪ Your face is all I see ♪

♪ I want you on my pillow ♪

♪ Give me your love ♪

♪ I can't breathe ♪

♪ Baby, come here ♪

♪ So I can go to sleep ♪

♪ You keep me up all night ♪

♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪

♪ You keep me up all night. ♪

 

Hakeem : Wow! Hey.. Wow! Did you just make that, though?

Lucious : Bravo, that was nice.

Anika : It was.

Lucious : So you went to see... Puma.

Cookie : Yes.

Lucious : Does he still like you?

Cookie : That's none of your business.

Lucious : But I'll tell you what is my business : That song. That song... I had never really liked it until I heard your version of it. I mean, now I think that John Legend would kill that song...

Cookie : Lucious!

Lucious : On his new album. I own the song. I bought it from Puma, but I never saw its true potential until this moment, right here. I think, son, you've got a great career as an arranger.

Cookie : What has this money done to you?

Lucious : We need to...

Cookie : What has happened to you?

Jamal : Ma. Ma. Ma. Ma...

Lucious : I complimented it... I said I liked the song.

Jamal : Ma... You know that ain't worth it. Come on.

Lucious : I... You mean you wanted to do the song?

Jamal : You could keep the song, man. I ain't want the song anyway, right?

Lucious : I'm sorry. I didn't know you wanted the song; I didn't know that.

Jamal : She told me, back in the day, that you couldn't make the song work. Hmm? Tell me, how does it feel that your little girl could do something that you couldn't? You washed up. And the songs that I'm writing will only further prove that I'm you, but on steroids. Baby...

Hakeem : Come on, Jamal, don't leave.

Jamal : I'm leavin'.

Lucious : No, no, no, let him go. I mean, this night is to celebrate a man and his woman, not some sensitive punk and his bitch.

Cookie : You are going straight to Hell.

 

Andre : Jamal's song was hot, wasn't it?

Hakeem : It was good. Yeah.

Andre : Look, Hakeem, you are a made man. Dad's boy. So it doesn't matter whether you're as talented as Jamal. Dad's gonna pick you, no matter what.

Hakeem : What did you just say to me?

Andre : I said Dad's gonna pick you, no matter what.

Hakeem : I'm not Dad's boy. I'm my own man. Okay. And if I'm his favorite, maybe it's because I'm the most talented.

Andre : You the most talented? You know, I think you'd do a real good backup for "Up All Night." That sounds nice, right? You know what, man? I can't even... You know, brothers... the brothers getting together... You know I'm just messing with you, Mr. Insecurity. Hakeem...

 

Cookie : Mmm, bubu kitty. Just 'cause I asked Jesus to forgive you don't mean I do. You need to watch your back.

Anika : Cookie, my father is a doctor. And my mother was a debutante, and so was I. Now, I know you been in jail for a minute, but do you even know what a debutante is?

Cookie : Hmm... A boozy ho with a lot of money.

Anika : A bitch who can slice your throat without even disturbing her pearls.

Cookie : Oh... Damn, that made me hot.

Anika : I aim to please.

 

Cookie : What's that?

Lucious : Nothin'. Just a little hypertension. I thought you left.

Cookie : I watched you while Jamal played tonight. You're afraid of him, aren't you?

Lucious : I'm not afraid of nothing.

Cookie : Yeah, you are. You're afraid, because he's a true artist, and you can't deny it anymore. Something's got you shook, Lucious. Like it's chasing you and you don't want it to catch you. Now, I don't know if it has anything to do with Jamal, but whatever it is, you're trying to hide it. But you know you can't hide from me. You can't hide from me, Lucious.

 

HAKEEM’S HOME

Hakeem : Baby.

Camilla : Hm.

Hakeem : You think Jamal more talented than me?

Camilla : Who cares? You're the one. You are going to inherit the kingdom.

Hakeem : Why does everyone say that? Like the only reason I'm where I am is 'cause my father cut checks for me? You know I killed it at Laviticus last week. That was me. Nobody else did that.

Camilla : I read about it. Unfortunately, I wasn't invited.

Hakeem : You know why I gotta keep us on the low. But you're everything to me. Right? You know that.

Camilla : I'm not sure I do, my darling. I mean... we've been seeing each other for over a year. Tell me... tell me, who am I to you?

Hakeem : You're my mama.

Camilla : Tell me again. Who am I to you?

Hakeem : My mama.

 

JAMAL’S HOME

Michael : Just let it go.

Jamal : I can't let it go. The more I play it, the more I want to win. Hello? Right now? My dad's downstairs. He's coming up, right now.

Michael : What?!

 

Jamal : Don't look back there. It's the bedroom. It's where we make the gay love.

Lucious : Enough.

Jamal : Why are you here?

Lucious : I don't know. I wanted to see you.

Jamal : You saw me tonight. I sang a song for you. I arranged that song for you because I love you and you spit in my face.

Lucious : Spit in your face? I've tried to tell you since you were a baby that it's not about black eyes or bloody noses in this world, it's life or death, and if you don't toughen up, these streets will eat your ass alive.

Jamal : Since I was a baby, you beat me. You told me that was to "toughen me up." That was a lie. You beat me because you hate me. And you always will, because I'm always gonna be who I am.

Lucious : I don't hate you. I don't know you. I didn't bring any women into this world, and to see my son become somebody's bitch? I don't understand you!

Jamal : You don't have to understand me. You don't have to understand me or have anything to do with me. I'm a man. A man. So you can keep that stupid-ass song and your money and... and whatever else that Lucious Lyon thinks that he owns. My obedience is no longer for sale.

Lucious : Nice speech, kid. Especially hearing it in the apartment that I pay for.

Jamal : Michael.

Michael : Yeah?

Jamal : Pack your bags. We're getting out of here.

Michael : You serious?

Jamal : Dead serious. We'll be out in 15 minutes.

Lucious : Jamal, why you gotta be so dramatic? Look, I'll leave the keys on the table for you…you'll probably need 'em in the morning.

Jamal : I really won't.

Lucious : Yeah, you will.

 

EXT. NEW YORK – STREET

Michael : Where are we gonna go?

Jamal : I don't know, we'll figure it out.

Michael : You sure you want to give everything up?

Jamal : Hey! I'm not giving up anything. I'm going after his Empire. I'm gonna take it.

Rédigé par sabby