Épisode Takeem S01E04 - Empire Saison 1

Lucious est frustré de l’envie d’Hakeem de tourner un clip mais il pense que c’est à cause de Jamal qu’il est dans cet état. Lucious veut qu’Hakeem sorte son album le jour où Empire deviendra public. Cookie interrompt la réunion de Lucious, lui demandant un meilleur bureau et plus d’avantages pour son assistante, Porsha, depuis qu’elle est devenue plus importante pour l’entreprise. Hakeem lui fait une remarque sur le fait qu’elle soit l’assistante de Jamal et Cookie le confronte, lui révélant que No Apologies était son plus grand succès parce que ça parlait de la mort de Bunkie.

Finalement Cookie se retrouve dans un nouveau bureau, plus petit que ce qu’elle espérait et Tiana vient lui faire écouter sa démo de Keep It Movin’, sentant qu’il manque quelque chose et reconnaissant son management de Jamal.

Lucious presse Hakeem à faire de nouvelles musiques pour son album, mais ce dernier souhaite se rendre au concert d’un rappeur, Titan, à Brooklyn. Pour le forcer à écrire, il donne les tickets du spectacle à son assistante, Becky, afin d’accentuer la compétition avec Jamal.

Becky se rend au concert en étant témoin d’une violente altércation entre Titan après sa performance Hustle Hard. Titan est arrêté et son contrat de renouvellement se retrouve au point mort. Pendant ce temps, Lucious révèle à Anika qu’il a un ALS après qu’il ai ressentit les effets secondaires une fois de plus. Cookie informe tout le monde dans la salle de réunion qu’elle sera la manager de Tiana.

En dépit de son conflit avec Billy Beretti et Creedmoor, Lucious veut que Titan rejoigne son label car pour lui, c’est un artiste authentique et ça achèverait sa vengeance contre Beretti. Mais à cause de ses accusations passées, il pourrait ne pas sortir de prison, ce qu’Anika évitera.

Jamal et Michael emmenagent dans un nouvel appartement, plus petit, quand Cookie leur rend visite, déçue par les récentes compositions de Jamal.

Tiana et Hakeem sont choisies pour performer lors des Teen Choice Awards afin de représenter Empire, Cookie propose qu’il interprète Keep It Movin’ avec Tiana malgré le jugement de Lucious et Anika sur le fait qu’elle soit son nouveau manager. Cookie va à la rencontre de la sœur de Titan pour en savoir un peu plus sur sa vie.

Detective Walker arrive chez Empire pour interroger Lucious, lui demandant s’il était avec Bunkie aux alentours de 21 heures. Un flashback montre Andre, couvrant Lucious en cachant son arme lors d’une fouille de la police. Vernon devient suspicieux des intentions d’Andre.

Pendant ce temps, Anika et Lucious en arrivent à discuter de la position de Titan chez Empire avec son manager mais la discussion tourne court lorsqu’une fusillade a lieu. Lucious souhaite alors qu’Anika reste en dehors de tout ça et du danger que ça implique.

Hakeem est en studio, interprétant une nouvelle musique centrée sur sa mère. Lucious veut qu’il la ré-enregistre car il ne peut pas lui faire aimer Cookie mais il souhaite qu’Hakeem la respecte. Jamal rend visite à Lucious, dans son bureau, pour lui rendre l’argent qu’il a reçu en salaire de sa prestation au laviticus.

Tiana attends Hakeem pour un diner avec Cookie. Pendant ce temps, Lucious règle ses comptes avec Beretti. Ce dernier le menace de compromettre sa famille si Empire devient public. Tiana arrive chez Hakeem et le découvre dans la baignoire avec Camilla.

Hakeem rend visite à Jamal, frustré et inquiet après sa confrontation avec Tiana, qui lui a demandé de ne pas tout ruiner pour son succès et changer son comportement envers Cookie.

Au laviticus, pour les nominations des Teen Choice Awards, Hakeem et Tiana interprètent Keep It Movin’. De son côté, Lucious se rend en prison pour voir Titan et le convaincre de rejoindre Empire, en se retournant contre Billy Beretti. Il lui donne alors un téléphone pour lui permettre d’écrire et de signer avec Empire. Cookie tente de se faire pardonner et d’arranger sa relation avec Hakeem mais il n’accepte pas ses excuses.

 

A Empire, Lucious regarde le succès d’Hakeem lors de sa performance télévisée, alors que Becky reçoit les musiques de Titan. A la fin de l’épisode, Lucious remercie Cookie d’avoir amené Titan au label et lui dit qu’ils ont toujours formé une bonne équipe. Elle ajoute qu’elle l’a rendu meilleur.

Rédigé par Hollywood

Précédemment dans Empire

 

INTERIEUR - Locaux d'Empire - Journée

Lucious : (Hors cadre.) La police pense avoir un témoin pour le meurtre de Bunkie. Je veux savoir qui c'est. Tu peux t'en occuper ?

Andre :  Oui, monsieur.

 

INTERIEUR - Salle de réunion - Empire - Journée

Lucious : Kidd Fo-Fo a signé avec Billy Beretti. C'est mon ennemi. Il faut traquer cet enflure, ne le lâchez pas !

 

INTERIEUR - Hôpital - Journée

Médecin : C'est la maladie de Charcot.

Lucious : Il n'y a pas de traitement pour cela, je suis foutu.

 

INTERIEUR - Loge d'Hakeem au Laviticus - Soirée

Hakeem : (A Tiana.) Tu veux coucher avec moi maintenant parce... que je suis une célébrité et tout ?

 

INTERIEUR - Salon des Lyon - Soirée

Lucious : (A Anika.) Je veux les garder ensemble.

 

INTERIEUR - Appartement d'Hakeem - Nuit

Camilla : (Allongée avec Hakeem.) Qui suis je pour toi ?

Hakeem : Ma maman.

 

INTERIEUR - Appartement de Jamal - Soirée

Lucious : (En colère.) Je ne t'entends pas !

Jamal : Tu n'as pas à me comprendre. Mon obéissance n'est plus à vendre.

 

EXTERIEUR - Au bas de l'immeuble de Jamal - Soirée

Michael : Veux-tu vraiment tout abandonner ?

Jamal : Je m'attaque à son empire. Je vais le prendre.

 

INTERIEUR - Bureau de Lucious - Empire - Journée

Lucious : Je vais te le redemander encore : qu'est ce que tu veux ?

Hakeem : Je viens de te le dire. Nous pourrions tourner une vidéo, ouvrir quelques bouteilles, trouver de belles filles, et puis nous pouvons obtenir quelques concerts.

Lucious : Tu veux diriger Empire un jour ? Parce que ça ne vas pas être suffisant.

Hakeem : Au moins, j'ai des chansons. Jamal n'a pas de nouvelles chansons. Il est tellement occupé à se plaindre que la vie craint quand il vit à Bushwick, puisqu'il a coupé les ponts avec toi.

Lucious : (En colère.) Écoute, je suis pas entrain de parler de Jamal. Je suis en train de te demander ce que tu veux ?!

Anika : Lucious, pensons simplement à repousser la date de sortie pour l'album, alors...

Lucious : (Lui coupant la parole.) Non, Non, nous ne repoussons pas la date de sortie. Son album sortira le jour où Empire entrera sur le marché boursier.

Anika : Pourquoi traites-tu tout le monde aussi durement ?

Lucious : D'accord, laissez-moi vous expliquez ce que je veux. je veux...

Cookie entrant dans la pièce et interrompant la discussion.

Cookie : Je vais te dire ce que je veux. Je veux un meilleur bureau, pas un placard à balai au 13ème étage, près de la comptabilité. Et je voudrais aussi avoir des avantages pour ma fidèle assistante ici.

Becky : Monsieur, je ne peux rien y faire. Sa pote a donné aux ressources humaines un numéro de sécurité sociale d'une personne décédée.

Porscha : Désolée, mais les papiers, je gère mal.

Lucious : Écoute, Cookie, je vais travailler pour t'obtenir un meilleur bureau, mais en ce moment j'ai besoin que tu quittes le mien afin que je puisse faire mon travail.

Hakeem : Ouais, arrête de faire la diva, il a besoin de toute l'aide qu'il peut obtenir maintenant.

Cookie : (Se tournant vers son fils.) Tu sais quoi ? Tu dois arrêter de rapper comme si tu venais des rues. Parce que tu n'as pas eu cette vie. Tu veux savoir pourquoi "No Apologies" était si bon ? C'est la meilleure chose que tu n'ai jamais faite, parce que ça parlait de Bunkie. Et c'était réel pour toi. Tu as commencé à rapper à partir d'ici. C'est ça le secret. (S'adressant à Anika qui commence à rigoler.) Où est ton bureau, bimbo bling-bling ? (Vers Lucious.) Tu sais quoi ? Tu devrais justement me placer dans son bureau. (Anika se lève.) Je sais de quoi Hakeem a besoin. Et ce n'est pas une parvenue avec une oreille bougie, qui ne veut pas déranger ses perles.

Lucious : (Énervé.) Ce que je veux c'est que tout le monde parle d'Empire, jusqu'à l'introduction en Bourse. Je veux que tout le monde parle d'Hakeem. Ce que je veux par dessus tout est que vous mettiez Donkey Kong dans un tonneau, et que vous dégagez de mon bureau. (Il montre la sortie avec son bras.)

 

INTERIEUR - Bureau de Cookie - Empire - Journée

Porscha : Tu les a volés dans le hall d'entrée couloir, hein ?

Cookie : (Plaçant le disque d'or sur le mur.) Je n'ai rien volé. J'ai produit cet album. J'ai produit tous ces albums.

Porscha : Vous étiez douée.

Cookie : C'est clair ! Je suis la meilleure productrice que Lucious Lyon n'ai jamais eue. Et je vais lui rappeler comment...

Tiana : (Frappant à la porte.) Salut.

Porscha : (En souriant.) Salut, toi.

Tiana : C'est le bureau qu'ils t'ont donné?

Cookie : C'est temporaire.

Tiana : C'est absurde.

Cookie : Que veux-tu, Tiana ?

Tiana : Je me demandais si vous pouvez écouter ma nouvelle démo. Enfin, si vous êtes libre.

Cookie : (A Porscha.) Apporte lui quelque chose à boire. (À Tiana.) Assieds-toi.

Tiana : D'accord. Merci.

Cookie : (S'installant à son bureau en faisant de la place.) Écoutons ça. Alors... Pourquoi veux-tu que j'écoute ta chanson ?

Tiana : (Assise en face de Cookie.) Bien, elle a besoin de quelque chose et je n'arrive pas à trouver ce que c'est.

Cookie : Pourquoi ne pas avoir demander conseil à Anika ?

Tiana : Elle n'y connait que dalle. Et la chanson que vous avez sortie pour Jamal était formidable. C'est genre, votre seul client ou vous travaillez avec d'autres personnes ?

Cookie : Ma belle, je possède la moitié de cette boîte. Et je vais bientôt bouger de ce trou à rat. Dès que Lucious se souviendra que je suis celle qui mérite d’être en face de lui. Fais-moi écouter cette chanson.

Tiana : Ouais. Elle s'appelle "Keep It Movin'". L’accroche est bonne, mais elle a besoin de quelque chose. Vous verrez.

 

♪ I'm so dangerous ♪

♪ Listen to me, here we go ♪

♪ I got a body like a weapon ♪

♪ It goes bang, bang, bang, bang... ♪

 

INTERIEUR - Bureau de Lucious - Empire - Journée

Lucious : J'ai besoin de toi au studio pour enregistrer de nouveaux titres.

Hakeem : D'accord, je m'en occupe.

Lucious : Non, maintenant.

Hakeem : Maintenant ? J'ai des pass pour le concert de Titan à Brooklyn. Toutes ses groupies vont être là. C'est bon pour la promotion.

Lucious : Alors tu aimes bien Titan, hein ?

Hakeem : J'adore.

Lucious : Ouais, je crois qu'il est cool. Bien, au moins laisse moi voir les pass. Sois sûr qu'ils sont passe-partout.

Hakeem : Ils le sont. J'ai en quatre. Tu sais ? (Lui donnant les pass.)

Lucious : (Manipulant les pass se trouvant dans ses mains.) Tu veux savoir pourquoi Titan est si cool ?

Hakeem : Pourquoi ?

Lucious : Il est toujours en train d'enregistrer quelque chose de nouveau. Il est toujours en tournée. J'ai entendu dire que le gars ne dort jamais. C'est le meilleur rappeur sur le marché, et j'aurais aimer qu'il soit à Empire. Hey, Becky !

Becky : Oui, Monsieur ?

Lucious : Ven aqui, mi amor.

Becky : (Ne comprenant pas très bien ce que Lucious lui dit.) Oui ?

Lucious : (Tendant les pass pour le concert de Titan.) Joyeux anniversaire.

Hakeem : Papa, ce n'est pas cool.

Becky : Mon anniversaire est dans un mois... (N'en croyant pas ses yeux.) Oh, mon dieu ! Oh, oui ! J'adore Titan ! Oh, mon dieu, merci ! (Elle embrasse Lucious.)

Lucious : Tu devrais y aller.

Becky : Ok..

Hakeem : C'est dur, papa. C'est mauvais.

Lucious : Tu sais, la petite compet' entre toi et Jamal ? Ce serait bête que tu la perdes. Prouves-moi que tu es aussi fort que Titan. C'est tout ce que je veux.

 

OUVERTURE

 

INTERIEUR - Salle de concert - Soirée

Speaker : Et maintenant, Creedmoor Entertainment présente le gagnant de plusieurs Grammy Awards, le rappeur de l'année, Titan !

Amie de Becky : Becky, voilà ton homme !

Becky : Je t'aime, Titan !

 

♪ Give me all that you be all right ♪

♪ Better not talk back 'cause I work hard  ♪

♪ Just so I can play hard ♪

♪ But if you work a lil harder ♪

♪ You can play even harder ♪

♪ So I be on my hustle... hard ♪

♪ Hustle... hard ♪

♪ Hustle... hard ♪

♪ Oh, my God, I work hard ♪

 

Agent de sécurité : (Voyant Becky et ses amies se rendre derrière la scène.) Mesdames, vous devez rester ici.

Becky : Accès VIP, boo boo.

Agent de sécurité : C'est bon, laissez passer.

Becky : J'ai hâte de le rencontrer. (Un homme la bouscule.) Excuse-toi.

Agent de sécurité : Tu ne passes pas.

Homme : Mec, lâche moi.

Titan : Je te connais ?

Homme : Tu ne te souviens pas de moi ?

Titan : Je devrais ?

Homme : Ouais. C'est nous qui avons tout cramer. Qu'est-ce que tu vas faire, hein ?

Titan commence à le frapper, les personnes autour d'eux tentent de les séparer. L'homme sort une arme et Titan tire avec la sienne, le blessant.

Agent de sécurité : Reculez. Tout le monde recu... A terre. (Il met les mains de Titan dans le dos et lui met des menottes.)

Titan : (S'énervant.) Lâche moi !

 

INTERIEUR - Dans une cellule - Journée

Après l'altércation, Titan se trouve enfermé dans une cellule.

Lucious : (Hors cadre.) Je n'arrive pas à croire que Titan est toujours enfermé.

Anika : (Hors cadre.) Il fait les gros titres. Il l'appellent "le sauveur du Hip Hop".

 

INTERIEUR - Dans la chambre de Lucious - Maison des Lyon - Journée

Anika : Et j'ai entendu dire que le renouvellement de son contrat est bloqué. Je crois que ton ancien partenaire, ce crétin de Beretti...

Lucious : (En voulant se rasant, il commence à trembler de la main droite.) Merde.

Anika : ...utilise son arrestation comme influence, pour saboter son accord. (Rejoignant Lucious.) Tu m'écoutes ? Quoi de neuf ? Qu'est-ce que tu fais ?

Lucious : Je ne peux pas... Je ne peux pas l’arrêter.

Anika : Qu'est-ce qu'en dis le docteur?

Lucious : Il dit que c'est sérieux.

Anika : Sérieux ? À quel point ?

Lucious : J'ai la maladie de Charcot. Ils ne me donnent plus beaucoup de temps. Ils disent que j'ai trois ans, tout au plus.

Anika : Arrête. (Elle lui prend le rasoir et se met à lui raser le visage.)

 

INTERIEUR - Salle de réunion - Empire - Journée

Cookie : Va y avoir quelques changements par ici. En plus de manager Jamal...

Anika : (Arrivant dans la salle.) Désolée, je suis en retard.

Cookie : (En souriant.) Bonjour.

Anika : Que fais tu ici ? C'est une réunion à huit clos.

Cookie : Ouais, et en parlant de projet, j'allais informé le département artistique que, depuis ce matin, en plus de gérer et manager Jamal, je gère aussi la plus féroce des artistes féminines de ce label.

Tiana : (En tapant des mains.) Super nouvelle, n'est ce pas ?

Anika : (Se tournant vers Tiana.) As-tu perdu la tête ?

Tiana : Je pensais que tu serais d'accord.

Cookie : (S'adressant à l'assistance.) Donc à partir de maintenant, je gère et approuve tout ce qui concerne Tiana. Concerts, apparitions, enregistrements, tout jusqu'à la couleur de son vernis à ongles. Vous avez tous bien compris ?

Anika : On parlera de ça plus tard.

Cookie : Non, il n'y a rien à dire, chérie. (A Tiana.) Pourquoi n'irais tu pas au studio ? Je vais te rejoindre.

Tiana : OK. (Elle s'en va.)

Cookie : Ma petite bombe féroce. Attendez de voir ce que je vais faire d'elle. (À Anika.) Est-ce qu'on aura des problèmes ?

Anika : (En ricanant, elle pose son sac sur la table.) Cookie, je n'ai pas le temps pour ça maintenant. Je dois tenir une réunion. Si tu veux rester, tu restes. Je m'en fous de ce que tu fais.

Cookie : OK, bien, alors je vais rester. (Elle s'assoit.)

Anika : Bonjour, tout le monde. Premier ordre du jour : Kidd Fo-Fo -- nous ne l'avons plus.

Cookie : Ouais, bon débarras. Je vous ai fais tous une faveur, en ce qui me concerne.

Anika : Comme je l'ai dit, Kidd Fo-Fo ; il n'est pas sur notre liste d'artistes. Alors: qui avons-nous, qui pouvons-nous avoir, qui fait du bruit, qui fait la une des blogs Hip Hop ?

Associé : (Regardant vers Anika.) Titan, tout simplement. Personne d'autre n'existe. Il est entrain de faire une fortune pour Creedmoor. Surpassant tous les genres.

Anika : Ouais, sauf qu'on n'a pas Titan, alors on a besoin de quelqu'un d'autre.

Cookie : (S'adressant aux personnes présentes.) Vous ne comprenez pas la différence entre un vrai rappeur et un imitateur. Mettre un peu d'authenticité ici.

Anika : Il nous faut un rappeur du style de Titan.

Lucious : (Entrant dans la salle de réunion.) Non, je ne veux pas d'un rappeur du style de Titan. Empire veut avoir Titan. Amenez-le ici. (S'adressant à Anika.) Mlle Calhoun, est-ce que je peux vous voir une seconde ?

Cookie : (A Lucious.) Ne t'en fais pas, je vais gèrer la réunion. (Aux associés.) Alors, comment allons-nous avoir Titan ?

 

iNTERIEUR - Bureau de Lucious - Empire - Journée

Lucious : Maintenant tu sais pourquoi j'ai été si dur avec toi. Et en poussant Hakeem si durement. J'ai besoin que mon successeur soit positionné. Et j'ai besoin que notre entreprise soit plus forte qu'elle n'a jamais été. J'ai besoin que tu sois forte.

Anika : Qu'est-ce que Titan a à voir là-dedans ?

Lucious : Tu les as entendus à la réunion, on a pas eu d'artiste authentique depuis Tupac. Ils ne parlent pas d'Empire. Ils parlent de lui.

Anika : Je sais ce que je dis, bébé, mais il est chez Creedmoor.

Lucious : Ce serait notre bonus à la clé.

Anika : Parce qu'en le débauchant de chez Creedwood...

Lucious : On pourrait se venger de Beretti.

Anika : Tu as raison. C'est brillant. OK. Je vais le signer.

Lucious : Non, non, non. J'ai dit à Vernon de s'occuper de ça. Il est impliqué dans un problème de gang, et c'est dangereux.

Anika : Lucious, arrête de me traiter comme un bébé, je ne suis pas une chochotte.

Lucious : Personne ne te traite comme un bébé. je te traite comme si tu es mon... (Il est interrompu par un homme qui entre dans son bureau, avec Vernon.)

Menchel : Qu'est ce que j'entends, tu essayes de voler un artiste d'un label rival ?

Lucious : Baissez d'un ton dans mon bureau. Tout le monde... vole des artistes.

Cookie : (En souriant.) Ouais, ça fait partie du jeu, bébé.

Menchel : Pas avant l'introduction en Bourse. Je suis obligé de vous mettre en garde contre des pratiques commerciales déloyales.

Andre : Mr Menchel a raison. En signant un taulard, on envoie le mauvais message.

Vernon : j'ai essayer de vous dire que ça pourrait être très bon pour notre image.

Lucious : (Se levant.) La vérité est que nous n'allons pas le signer. Nous allons lui sauver la vie.

Andre : Pour moi, c'est comme une revanche pour Beretti pour avoir volé Kidd Fo-Fo.

Cookie : Il n'a pas volé Kidd Fo-Fo. Lucious l'as viré parce qu'il est nul.

Menchel : Parce qu'il était subversif.

Lucious : Non, parce qu'il n’était pas assez bon, OK ? l'histoire. Le rap de Titan est sincère. Il faut qu'on le signe.

Andre : Beretti va revenir vers nous... violemment.

Cookie : Et alors ? Laissez-le faire. Ca fait déjà un bail qu'on veut se débarrasser de ce mytho et de ses magouilles.

Lucious : Et Beretti, la dernière chose qu'il nous reste à faire est de riposter. Il pense qu'on va se la jouer discret vu notre introduction en bourse. (Parlant à Vernon.) Quand est-ce que Titan va sortir ?

Vernon : Il n'est pas prêt de sortir. Il n'est pas libérable sous caution. Il a déjà été incarcéré pour une fusillade. Les avocats ne foutent rien. Et il fait la une des magazines et le buzz sur Internet. Et Beretti est toujours en train de faire de l'argent.

Anika : (Se mettant debout.) Je vais allez lui rendre visite en prison. (S'adressant à Andre.) Est-ce que tu peux vérifier avec ton contact au bureau du maire et voir si c'est possible que je le rencontre en privé.

Vernon : Eh, ma belle, tu ne vas nulle part. Ils sont sans pitié et ils vont te manger toute crue.

Cookie : (En pouffant de rire.) C'est la chose la stupide que j'ai jamais entendu. (Rejoignant Lucious.) Tu ne vas quand même pas envoyer cette bourge opportuniste aller voir Titan en prison. Tu as pété un câble ?

Andre : Personne n'ira le voir tant qu'il sera sous les verrous. Il a tiré sur le meilleur dealer de Cashville.

Vernon : Ces dealers se battent pour le territoire. Ils ont soif de vengeance.

Lucious : Vernon, je voudrais que tu organises un rendez-vous avec Anika et le manager de Titan où elle peut lui glisser une offre quelque part dans leur quartier. Je vais y allez avec elle pour être sûr qu'elle soit en sécurité. Et, Cookie, tu devras rester en dehors de ça.

Cookie : Tu sais très bien que je gérerai mieux qu'elle.

Lucious : Ce que tu dois gérer, c'est ton client. J'ai entendu dire qu'il a un peu de difficulté depuis qu'il a commencé à agiter son petit drapeau arc-en-ciel dans les parages, et dire à tout le monde qu'il n'a pas besoin de mon argent.

 

INTERIEUR - Appartement de Jamal et Michael - Soirée

Cookie : (Apportant un plateau.) Je sais que vous avez faim. J'ai pensé que votre alimentation en gaz n'avait encore été activé. (À Michael.) Salut, mon chou.

Michael : Merci, Cookie. Vous êtes un amour. Il n'y a pas assez de prises dans cet appartement.

Jamal : (Arrivant dans le salon.) Je dois acheter une multiprise.

Cookie : (Lui montrant une liasse de billets.) Tiens, achètes-en. Tiens. Et pendant que tu y es, prends des trucs et arrange cet appartement. Je sais comment vous les divasaimez décorer.

Jamal : S'il-te-plaît, enlève ça de ma vue. C'est l'argent de Lucious.

Cookie : Comme tu voudras. (Elle range l'argent.)

Michael : Bon, Jamal, tu as faim. Viens manger de la pizza. (À Cookie.) Vous en voulez une part ?

Cookie : Vous savez, cet endroit n'est pas si mal par rapport à celui où nous vivions à Philadelphie. Mais moi et ton père avons encore toujours fait des hits là bas, ça c'est sûr. Ah, tu aurais vu, on buter des rats entre chaque prise. (Elle sourit puis devient sérieuse en s'adressant à son fils.) Alors, qu’est-ce que t'as ?

Jamal : Mes chansons ne sont pas encore prêtes. Je n'ai rien.

Cookie : (S'énervant.) Ne te fous pas de moi. J'essaie de construire quelque chose pour nous. Je manage Tiana aussi, et je m'attaque à une grosse pointure, quelqu'un qui sait comment se battre pour ce en quoi qu'ils croient.

Jamal : Bien, je suis content pour toi. Et j’espère que tu auras tout ce que tu veux.

Cookie : C'est toi qui voulait faire ta propre musique, OK ? C'est très bien, mais on a pas le temps que tu nous embêtes avec tes caprices ou ce pseudo trip d'artiste qui te bouffe la cervelle !

Jamal : Il n'y a pas de caprices ! Vraiment ?

Cookie : OK, Bon, écoute. J'ai besoin que tu te mette au travail, OK ? J'ai besoin que tu me fasse quelques chansons, OK ? Maintenant, ressaisis-toi !

 

INTERIEUR - Salon des Lyon - Soirée

Lucious : (Voyant Hakeem et Tiana.) Vous feriez mieux de vous lever de mon canapé. Tu as un appartement de 2 millions de dollars pour cela. On doit parler affaire.

Hakeem : Au cas où tu n'a pas remarqué, ça marche plutôt bien.

Tiana : Il y a une tonne de pages d'hommage. Nous sommes connus comme Takeem.

Lucious : Bien, Takeem, vous devez vous trouver un duo que vous pourriez l'enregistrer tous les deux.

Anika : Parce que j'ai vient de conclure un accord avec les Teen Choice Awards.

Tiana : Quoi ?

Anika : Ils ont décidé d'organiser la cérémonie des nominations au Laviticus. Comme vous pouvez l'imaginer, les talents les plus chauds seront là bas. (Elle s'assoit près de Lucious.) Et nous voulons vous deux pour représenter Empire.

Tiana : C'est une idée géniale.

Hakeem : Moi, si je fais de la musique, ce n'est pas pour les gamins.

Tiana envoie un message : "TaKeem aux Teen Choice Awards ?"

Lucious : Tu ne peux pas avoir peur du succès populaire. Si vous convaincrez ces petits Blancs tôt, vous allez les fidéliser à vie.

Hakeem : Tu penses vraiment que j'ai peur de quelque chose, papa ?

Lucious : Si tu n'es pas prolifique, Jamal te rejoindra.

Hakeem : Jamal ne ferait jamais une émission pour adolescents.

Lucious : C'est pour ça il ne sera jamais aussi grand que toi.

Tiana : Exactement. (Elle reçoit ce message "Hakeem devrait faire 'Keep It Movin'". Cookie est d'accord, donc, il faut qu'on déchire tout.

Anika : Oh, tu as consulté Cookie ?

Tiana : Bien sûr que oui. C'est ma manageuse.

Hakeem : Papa, j'ai essayé de l'en dissuader, mais tu sais comment...

Anika : (Le coupant.) Laisse moi te dire quelque chose. J'ai travaillé d'arrache-pied sur mes relations pour t'obtenir ça. Et je ne vais pas laisser Cookie le gâcher.

Tiana : Elle ne gâchera rien. Elle est contente.

Lucious : OK, bien qu'est-ce que Cookie t'as exactement promis quand tu as signé avec elle ?

Tiana : Faire la même chose qu'elle fait pour Jamal : protéger la musique et faire de moi une star. La même chose qu'elle a fait pour vous à l'époque, pas vrai ?

Lucious : Bien envoyé.

 

EXTERIEUR - Maison de Sœur Fatima - Journée

Homme : As-salaam alaikum, ma sœur.

Cookie : Wa alaikum as-salaam. J'ai besoin de parler à Sœur Fatima concernant son fils, Titan. (Il fait signe de le suivre.)

INTERIEUR - Salon - Maison de Sœur Fatima - Journée

Fatima : Je connais votre histoire, ma Sœur. Très bien. Je vous ai suivi. Nos familles se déchirent à cause d'eux et ils enferment notre plus fort, essayant de nous maintenir faible, nous enlevant de ce qu'on a le plus cher.

Cookie : Mes enfants m'ont tellement manqués. (Recevant une tasse.) Merci. Certaines sœurs de la Nation ont dirigé des prières en prison. Oui, elles m'ont aidée à garder mon esprit intact.

Fatima : Vous devez être heureuse d'être de retour à la maison.

Cookie : Je suis de retour, mais je suis pas à la maison. Je m'endors maintenant tout aussi solitaire que lorsque j'étais dans ma cellule. Toutes ces années, la pensée de me retenir moi-même à nouveau m'a donné tant de paix. Mais la réalité m'a rattrapée. Mon mari m'a quittée. Mon fils aîné a trop honte de moi. Mon cadet ne se souviens même pas.

Fatima : Je ressens votre douleur, ma sœur. Vous avez donné vos meilleurs années pour vos fils, et maintenant vous devez implorer leur pardon pour le sacrifice que vous avez fait ? Ce n'est pas juste. Mais ça s'appelle être une mère n'est-ce pas ?

Cookie : Oui, en effet. Titan est votre seul enfant ?

Fatima : Il est le soutien de la famille. Le plus jeune. Vous savez, je dis aux gens Allah a gardé le meilleur pour la fin.

Cookie : Oui, mon plus jeune est talentueux, aussi. Il est déterminé. Mais j'ai peur pour lui.

Fatima : Mon fils s'est protégé. Le type sur qui il a tiré a incendié notre centre communautaire la nuit précédente. Titan allait là-bas tous les jours après l'école. Il a appris la musique dans ce centre, ça l'a gardé hors de la rue.

Cookie : Vous avez élevé un bon fils. Mais en regardant ces clips, je n'ai pas l'impression qu'il soit encore au service de la Nation de l'Islam, je me trompe ?

Fatima : Billy Beretti l'en a éloigné. S'il était resté avec la Nation, il ne serait pas en prison.

Cookie : Écoutez, Fatima, Lucious Lyon a une armée d'avocats et il veut aider.

 

INTERIEUR - Bureau de Lucious - Empire - Journée

Lucious : Je n'ai pas écrit ça.

Vernon : (Buvant un verre.) Bien sûr que tu n'as pas écrit ça. C'est le conseiller juridique qui l'a écrit.

Lucious : On a l'air de maîtriser le sujet.

Becky : (Arrivant dans le bureau avec le lieutenant Walker.) Allez-y, entrez. Cinq minutes. OK ?

Lucious : Je suis surpris par ça.

Vernon : Ils ont fait du bon boulot.

Lucious : Lieutenant Walker. Heureux de vous voir.

Walker : Merci de me recevoir, Mr. Lyon.

Vernon : J'ai cru comprendre que vous avez trouvé la voiture de Bunkie.

Walker : Oui. Nous avons trouver des éléments de preuves dans le véhicule, donc je suis forcé de vous poser quelques questions. A quelle fréquence voyagiez-vous dans sa voiture ?

Lucious : Peut-être deux fois par semaine chaque fois que nous avions besoin de parler.

Vernon : On est tous montés dans sa voiture.

Walker : Ouais, c'est ce que j'ai compris mais nous pensons que Bunkie a été assassiné le 12 vers 21 heures 30. Vous souvenez-vous où vous étiez à ce moment-là ?

Lucious : (Après avoir mangé.) Je dois probablement vérifier avec Becky mais je suis sûr que j'étais chez moi.

Walker : Vous étiez chez vous ?

Lucious : Ouais.

Walker : Seul ?

Lucious : J'ai 15 domestiques. J'ai une grande maison.

 

FLASH-BACK

 

INTERIEUR - Appartement de Lucious - Soirée

Lucious siffle en chantant et jouant de la guitare, avec son jeune fils Andre.

♪ The drama, the drama ♪

Andre (en chantant.)

♪ The babies, the mamas ♪

Lucious (en chantant.)

♪ Maybe you promised ♪

Andre en chantant

♪ But you were dishonest ♪

Lucious (en chantant.)

♪ You got some trip in your stride ♪

Andre (en chantant.)

♪ There's only one pimp in this ride ♪

Lucious (en chantant.)

♪ Hop out the car if that is what you wanna do ♪

Andre (en chantant.)

♪ Drop the drama-thon ♪

Lucious (en chantant.)

♪ Do what you gonna do ♪

♪ I'm round that corner, when through we can rendezvous ♪

♪ Make Daddy proud of you ♪

Andre (en chantant.)

♪ Boo ♪

♪ And so you walk ♪

Un véhicule de police, avec gyrophare et avertissement sonore, stationne devant l'appartement des Lyon.

♪ And so you... ♪

Andre : (S'arrêtant de chanter.) Papa, qu'est-ce qu'il se passe ?

Lucious : (Posant la guitare et prenant une arme.) Ne bouge pas, Andre, reste là tranquillement. Je reviens. (Il va voir ce qu'il se passe.) Monsieur l'agent ?

Retour au bureau de Lucious - Empire

Andre : Mon père n'était pas seul.

 

FLASH-BACK

 

Lucious : (À l'exterieur.) Il y a un problème ?

Policier : On dois juste jeter un rapide coup d’œil ici.

Pendant ce temps, Andre récupère une autre arme pour la mettre dans sa valise de jouets.

Lucious : C'est votre fils ?

Andre : C'est mon fils, André.

 

Retour à Empire

 

Andre : (Se tournant vers Walker.) Ouais, on étais ensemble chez lui à regarder le combat de Mayweather. Si vous pouvez appeler ça un combat.

 

FLASH-BACK

 

Policier : (Entrant dans l'appartement.) Dispersez-vous et fouillez partout.

Policier 2 : Allez, on y va.

Policier : (S'accroupissant afin de parler à Andre.) Comment ça va, Andre ?

 

Retour à Empire

 

Andre : J'ai bu un verre de trop. J'ai passé la nuit dans la chambre d'ami. (Dans le même temps, Lucious sourit.) On était ensemble.

 

FLASH-BACK

 

Lucious : (Tenant Andre par l'épaule) Tu vas bien ?

Andre : Oui. (Récupérant l'arme et la donne à son père.) Et toi ?

Lucious est soulagé en voyant que les policiers n'ont pas vu l'arme.

 

Retour à Empire

 

Walker : Très bien.

 

INTERIEUR - Dans un restaurant - New York - Soirée

Anika : Je comprends que vous êtes plus que les managers de Titan. Vous êtes cousins ?

Manager : Nous avons grandi ensemble. Sur Marcy Avenue. Tes prod' nous ont inspiré, man.

Lucious : Merci.

Manager : Pour de vrai, mon frère.

Lucious : J'apprécie.

Manager : Titan avait l'habitude de copier toutes tes rimes quand nous étions enfants. C'est comme ça qu'il a commencé.

Anika : C'est exactement pour ça qu'il doit être chez Empire.

Lucious : Les gars, vous voulez quelque chose à boire ?

Manager : Euh, ouais, deux rhums bruns.

Anika : Pourrais-je avoir un Scotch ?

Lucious : (Se levant.) Je te laisse continuer.

Anika : (Prenant la place de Lucious.) Tu sais, au cas où tu serais ignorant, c'est moi qui dirige la partie artistique chez Empire. Je ne suis pas son assistante.

Manager : Autant pour moi. Écoute, mon chat, pour la faire courte, Beretti a envoyé un molosse pour mater Titan. Nous n'avons pas parlé à Titan depuis la nuit de son arrestation. Oh, ouais, c'est grave. Mon pote a tiré sur un ganster de Cashville.

Homme : (Alertant d'une fusillade.) Baissez-vous, ils tirent ! Baissez-vous ! Baissez-vous!

Lucious : (Plaquant Anika au sol pour essayer de la mettre à l'abri des balles.) Je ne veux pas te savoir auprès de ces gens.

Anika : (Sous le choc.) Bébé, je gère ça, d'accord ? Je vais trouver un autre moyen...

Lucious : (En colère.) Non, Je vais trouver un autre moyen. Tu restes en dehors de ça.

 

INTERIEUR - Bureau de Lucious - Empire - Journée

Cookie : (Assise devant la table de réunion.) Bien, j'ai été voir la mère de Titan.

Lucious : Vraiment ?

Cookie : Ouais, elle est sérieuse. Je veux dire, thé à la menthe, tapis de prière, cheveux couverts, tout ça, sérieux. Elle a élevé son fils au sein de la Nation de l'Islam.

Lucious : (Posant deux verres sur la table.) Titan fait partie de cette organisation ?

Cookie : Ouais, c'est ce que je suis en train de te dire, justement.

Lucious : Leur pensée est limite extrémiste.

Cookie : Eh ! Bienvenue en Amérique. Chaque jour, je m'inquiète pour mes fils, pas toi ? Je sais à quel point tu voulais Titan, mais ils vont le massacrer en prison. Tu perds ton âme quand tu sens que le monde t'a oublié.

Lucious : Je ne t'ai jamais oublié. Je ne pouvais pas. J'ai fait certaines choses que j'avais à faire afin de m'assurer qu'a ta sortie tu aurais tout ce dont tu avais besoin.

Cookie : "Tout ce dont j'avais besoin", tu veux parler de ces bijoux ? Tu as arrêté de venir. Pas d'appels, pas de lettres, pas d'explication, tu m'as laissée me crever à petit feu. (En ricanant.) Tu te rappelles de notre premier Noël ?

Lucious : (Ricanant à son tour.) Il faisait froid.

Cookie : Nous n'avions rien, nous n'avions besoin de rien. Tu m'as écrit une chanson.

Lucious : (En rigolant.) Tu as essayé de me faire voler un sapin de Noël.

Cookie : Ouais, et tu m'a envoyée balader. Du coup, c'est moi qui l'avais acheté. Je vais retourner parler à la mère de Titan. Je crois que je peux réussir à la convaincre. Tu as conscience que de t'engager avec Titan signifie inviter la Nation de l'Islam de nouveau dans notre vie.

Lucious : Ce n'est pas grave. Je veux dire, ce sont les affaires, ce n'est pas personnel.

Cookie : La Nation a tué ton père. (Se levant et commençant à partir.) Préviens-moi si tu veux que j'aille parler à sa mère.

Lucious : (Se retournant vers elle.) Tu sais, je t'ai jamais oublié.

Cookie : (S'arrêtant.) Tu devrais garder ça pour toi, Lucious. (Elle s'en va.)

 

INTERIEUR - Studio d'enregistrement - Journée

Hakeem (en chantant.)

♪ Every time I show her my maneuver ♪

♪ She brag about the way I give it to her ♪

♪ Uh, I do it sort of like a ruler ♪

♪ That's a cutie ♪

♪ E-Executor, oh! ♪

Lucious : (Parlant à l'ingénieur du son.) Arrête, arrête. (À Hakeem.) Tu le fait trop fort.

Hakeem : C'est une chanson tout public. Je dois mettre de l'intensité dedans.

Lucious : Écoute tu dois être romantique. Tu dois être séduisant. (Il rentre dans la pièce alors qu'Hakeem repose le casque.) J'en ai rien à faire de ce qui se passe entre toi et ta mère. Elle s'y connaît en musique. Donc tu vas ré-enregistrer ça. Tu vas aller chez elle. Tiana t'attendra là-bas. Vous l'écouterez ensemble. Et quand Cookie approuvera, ça partira au mix.

Hakeem : Tu déconnes, c'est une blague.

Lucious : Je ne peux pas te forcer à aimer ta mère. Mais tu dois avoir du respect pour elle. Parce qu'elle a vécu des moments très durs et tu seras capable de la comprendre qu'une fois que ta musique aura accédé au temple de la poésie, quand elle aura résonné dans le coeur de ceux qui l'écoutent.

Hakeem : Comme ton protégé, Titan ?

Lucious : Ouais, comme Titan.

 

INTERIEUR - Dans le bureau de Lucious - Empire - Soirée

Lucious : (Voyant Jamal entrer dans son bureau.) Hey, Jamal. Il paraît que tu as posé tes valises dans un taudis. (Il ricane.)

Jamal : Ouais, c'est sordide. C'est très bruyant.

Lucious : J'imagine que tu as du mal à bosser ?

Jamal : C'est impossible.

Lucious : Tu sais, les choses n'ont pas changé pour moi. Tu peux retourner habiter dans ton appart'. Je t'aiderai financièrement. Je continue à croire en ton talent.

Jamal : Non, je n'ai pas besoin de ta charité, donc tiens. (Il lui donne une enveloppe.) Je ne m'attendais pas être payé pour avoir aidé Hakeem pour son show. Il avait besoin de moi, donc je l'ai dépanné. Pas de cachet, pas de compte à rendre.

Lucious : Tu fais partie des artistes de la maison. Tu es payé au même titre que les autres.

Jamal : Je ne suis pas un accompagnateur. Et on ne m'achète pas. Je refuse d'être payer pour un morceau que je n'ai pas composé. (Commençant à partir.)

Lucious : Tu as enfrein la règle n°1 du monde de la musique. Celle de ne jamais refuser l'argent.

Jamal : (Il soupire puis se retourne.) Pour moi non plus, les choses n'ont pas changé. Je crois en mon talent. Il m'appartient. Et tu ne pourras jamais te l'offrir. (Il s'en va et Lucious baisse la tête, prend l'enveloppe et se met à sourire.)

 

INTERIEUR - Le Laviticus - Soirée

Vernon : (À Lucious.) Je viens d'avoir des nouvelles de mon indic à la prison. Titan est à l'isolement. Personne ne peut le voir.

Lucious : Tant mieux pour lui. Vaut mieux qu'il soit à l'abri. Mais j'ai changé d'avis. Je ne veux plus le signer.

Vernon : À cause de la fusillade ?

Lucious : Non, non, tu rigoles. Cookie m'a raconté qu'elle a été aller voir sa mère et, apparemment, il serait très impliqué auprès de la Nation de l'Islam.

Vernon : La Nation ?

Lucious : (Vers sa voisine.) Ca te dirait qu'on s'implique, ma puce ?

Vernon : Si tu veux mon avis, tu devrais tout miser sur Hakeem. Il a tout ce qu'il faut. Il peut rivaliser avec n'importe lequel de ces clowns, y compris Titan.

Lucious : Non, il n'est pas prêt.

Vernon : Ça ne sert à rien que t'aille prendre des risques avec Beretti.

Lucious : (Regardant sa voisine.) Je prends des risques avec elle en attendant.

Vernon : Ce n'est pas le bon moment de ce... Quand on parle du loup...

Lucious : (Baissant ses lunettes de soleil.) Quoi ? C'est Beretti ? (Il se met à rire et lève la voix.) C'est bon Jay, laisse le passer. Laisse le passer. Lui et sa copine. (À Beretti.) Est-ce ta cavalière ?

Beretti : Ça faisait un bon bout de temps.

 

INTERIEUR - Appartement de Cookie - Soirée

Cookie : (À table, en compagnie de Tiana.) Donc, c'est ta grand-mère qui t'a élevée ?

Tiana : Ouais et elle était très sévère.

Cookie : Cela explique que tu as la tête sur les épaules. J'ai toujours rêver d'avoir une fille.

Tiana : Hakeem est vraiment chanceux de t'avoir de nouveau dans sa vie.

Cookie : J'avais à peu près ton âge quand j'ai rencontré Lucious.

Tiana : C'est vrai ?

Cookie : Il faisait du freestyle à l'angle de la 23ème rue. Et moi, je dansais le Wop. Tu ne sais même pas ce que c'est. Il a essayé de m'impressionner. Et tu connais la suite, on a eu trois enfants.

Tiana : (Elle sourit.) Il fait quoi, Hakeem ?

Cookie : Il est toujours en retard. (Elle pose son verre.) Tant pis, on a qu'à commencer à dîner. (Elle se lève.)

Tiana : D'accord.

 

INTERIEUR - Le Laviticus - Soirée

Beretti : J'ai essayé de te pardonner, j'ai essayé du mieux que j'ai pu.

Lucious : Toi, me pardonner ? (Enlevant ses lunettes et les posant sur la table.) C'est toi qui a brisé la confiance entre nous. C'est pour cela que je suis parti. C'est ça la vraie version de l'histoire.

Beretti : Non, la vraie version, c'est que sans moi , tu  serais toujours en train de vendre des CD dans la rue. La vraie version, c'est, que sans moi, tu n'aurais pas eu une femme de chambre pour veiller sur tes fils. Tu ne serais pas aller en studio. Et je n'aurais pas produit ton album.

Lucious : Est-ce que t'as écris une seule parole de cet album ? Non. Ou jouer une seule note ? Etait-ce toi qui le jouait dans le monde entier et qui l'a rendu célèbre ? Non, mais tu as trouvé ça normal de mettre ton nom sur mes mots sans même me consulter. Tu sais comment je l'ai découvert ? J'ai regardé la pochette de mon CD et j'ai vu ton nom sur les crédits. Tu es tout sauf un artiste, Bill. J'en ai rien à foutre de savoir combien d'artistes tu as volé, en mettant ton nom sur leur crédits. Tu ne seras jamais un artiste.

 

INTERIEUR - Appartement d'Hakeem - Soirée

Hakeem : (Dans la baignoire avec Camilla.) Laisse-moi te poser une question. Pour ton taf de styliste et tu proposes des trucs, ça arrive qu'on essaie de te formater ?

Camilla : Surtout quand tu amènes tes nouveautés. Les gens sont menacés. Plus tu as de talent, plus on va vouloir te formater.

Hakeem : C'est exactement ce qu'il se passe avec moi. Tout le monde veut absolument me faire entrer dans un moule. Ça, n'y a pas moyen.

Camilla : Je connais un super bouquin, il faut que je te le passe.

Hakeem : Ouais ?

Camilla : Je l'ai lu quand l'industrie de la mode a critiqué ma collection printemps-été de 2009, et ça a tout changé pour moi. Ça s'appelle "Les 48 lois du pouvoir".

Tiana : (Rentrant dans l'appartement.) Salut ! Tu n'es qu'un idiot. Ta mère s'est donné beaucoup de mal pour nous faire à manger. (Elle pose ses affaires, allume la lampe et voit Hakeem et Camilla prendre un bain. Choquée, elle s'en va.)

Camilla : (Lui lançant de l'eau dans la figure.) J'arrive pas à croire que tu as donné à cette gamine les clés de ton appartement. C'est une erreur de débutant.

 

INTERIEUR - Le Laviticus - Soirée

Lucious : Je vais faire un marché, Bill. Si tu me promets de ne pas exploiter Titan, je ne viendrais pas te le piquer. Tu es un homme qui a du pouvoir. Tu peux l'utiliser pour l'aider à sortir de prison au lieu de le laisser crever à petit feu, pendant que tu tires profit de sa... euh... (Se tournant vers Vernon.)

Vernon : .... mésaventure.

Lucious : C'est ça, mésaventure.

Beretti : Je ne suis pas venu pour négocier avec toi.

Lucious : Ouais et alors, qu'est-ce que tu es venu foutre ? Me rendre ma musique ?

Beretti : Je te la rendrai une fois qu'elle sera plus rentable.

Lucious : C'est bien, bravo.

Beretti : Je suis venu te demander de ne pas entrer en Bourse. Je suis là pour te dire : d'annuler ton entrée en Bourse.

Lucious : Ou sinon quoi ?

Beretti : Si tu n'y renonces pas, je remuerai toute la merde de ton passé, pour enterrer Empire et tous ceux qui vont avec. (Se levant.) Et je pense que je changerai le nom de ce club. Je l’appellerai "Chez Cookie".

Vernon : (Voyant Beretti partir.) C'est ça, casse-toi Beretti.

Lucious : (Criant et levant le bras.) À plus, Bill. (A Vernon.) Finalement, j'ai changé d'avis, je vais aller rendre visite à Titan en prison demain. J'ai bien l'intention d'écrabouiller la gueule de Beretti.

 

INTERIEUR - Dans l'appartement de Jamal - Soirée

Hakeem : (Voyant un cafard.) Beurk !

Jamal : Écrase-la. (Hakeem l'écrase avec sa chaussure.)

Hakeem : Tiana va péter les plombs quand elle me verra. Je vais galérer pour les balances.

Jamal : Ouais, mais il faut que tu y ailles quand même, Hakeem. Tu dois être professionnel. Si Tiana se pointe, explose et que ça gâche le spectacle, c'est son problème, tu n'as rien à voir avec ça. Papa ne peut te blâmer pour rien.

Hakeem : J'espère. (Entendant du bruit.) Qu'est-ce que c'est ?

Jamal : C'est juste les tuyaux. Je te jure, quand ils prennent une douche, les murs tremblent.

Hakeem : Tu veux récupérer ton ancien appart' ?

Jamal : Pour rien au monde. Écoute. T'entends ça ?

Hakeem : Ne me dis pas qu'ils sont en train de s'envoyer en l'air.

Jamal : Je ne peux pas dire si il se bat avec elle ou s'il la défonce.

Hakeem : (Imitant la femme.) "Ah oui, oui, oui, chéri plus vite."

Jamal : (Lui lançant un stylo.) Tu es bête. (Hakeem sourit.)

Hakeem : Hey, tu pourrais t'inspirer de ça pour composer.

Hakeem commence à chanter tout en bougeant son corps.

♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Hey... ♪

Jamal : (Tapant vers Hakeem avec une chemise cartonnée.) File aux balances, débile. Et ne te fous pas la honte.

Hakeem : Ça marche, je te tiens au courant.

 

INTERIEUR - Dans une salle - Soirée

Cookie : (Voyant Hakeem arriver.) Ah voilà, il arrive.

Tiana : Laissez, je m'en occupe.

Cookie : Ouais, il vaut mieux, sinon je vais me le faire. (Elle s'en va.)

Tiana :  (À Hakeem.) Tu es en retard.

Hakeem : Au moins je suis là, non ? On parlera de Camilla plus tard.

Tiana : Dépêche-toi. (Se mettant à l'écart avec Hakeem pour lui parler.) Ne fous pas tout en l'air. J'ai bossé trop dur pour ça.

Hakeem : Écoute, je suis désolé pour Camilla. Des fois je deviens un peu sauvage. Tu le sais. Ça ne signifie rien.

Tiana : Peu importe. Ca ne me dérange pas. Ce qui me dérange, c'est que tu ne respectes pas ta mère et que tu te pointes aux balances à l'arrache.

Hakeem : Tu es en train de me dire... c'est que ça ne te dérange pas si je vois cette fille ?

Tiana : Ce qui m'intéresse, c'est qu'on assure à mort et qu'on déchire tout.

 

INTERIEUR - Appartement de Jamal - Soirée

Jamal, entendant du bruit à l'extérieur, regarde par le fenêtre et voit deux personnes se disputer.

Homme : Hey, file-moi la thune.

Jamal (en chantant.)

♪ You can keep your money ♪

 

EXTERIEUR - Bas de l'immeuble où habite Jamal - Soirée

Jamal ouvre la porte d'entrée et sort. Il commence à marcher et voit un groupe de personnes se trouvant dans la rue.

Femme : Hey, combien tu as sur toi ?

Homme 1 : J'ai un peu plus de... Hey, regarde, ça te va ?

Femme : Nan, il va falloir que tu allonges un peu plus de thunes, chéri.

Jamal se frotte les mains et met sa capuche sur la tête.

Homme 1 : Sérieux ?

Femme : Ouais, c'est comme ça.

Homme 1 : Merde, je ne suis pas habituer. Hey ?

Femme : Tu fais quoi ?

Homme 1 : Rends-moi ça !

Homme 2 : Tiens, voilà.

Femme : OK, je vais t'expliquer...

Homme 2 : Ouais, c'est bon, c'est à moi ça.

Homme 1 : Oh, oh, oh, oh, hey, reviens !

Jamal (en chantant.)

♪ Dollar... ♪

Homme 1 : Rends la thune. Rends-la moi. Et n'abuse pas, hein ?

Jamal (en chantant.)

♪ Dollar, dollar bill, y'all... ♪

Il frappe plusieurs coups sur une taule et se remet à chanter.

♪ Make ya wanna kill y'all ♪

♪ Da, da, da-da-da-da-da-da ♪

♪ Da-da-da-da-da ♪

♪ It's time ♪

♪ To be a man now ♪

♪ You can keep ya money ♪

♪ Everybody lookin' for somethin' ♪

♪ You can keep ya money... ♪

 

INTERIEUR - Le Laviticus - Soirée

Journaliste : (Hors cadre.) En direct du Laviticus à New York, le concert des nominations des Teen Choice Awards !

Hakeem et Tiana montent sur scène et se mettent à chanter devant un public en délire.

Hakeem (en chantant.)

♪ Hakeem ♪

Tiana (en chantant.)

♪ I'm so dangerous ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ Tiana ♪

♪ Empire ♪

Tiana (en chantant.)

♪ Listen to me ♪

♪ Here we go ♪

♪ I got a body like a weapon ♪

♪ It goes bang, bang, bang, bang, bang ♪

♪ And every time that we're together ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ What's up, baby? ♪

Tiana (en chantant.)

♪ I drive you insane ♪

♪ Insane, got me in ya hand ♪

♪ Whatcha gonna do wit' it? Know I need a man ♪

♪ That can aim, let's get it ♪

♪ Get a lil trigga-happy, Daddy ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ Yeah ♪

Tiana (en chantant.)

♪ Get a lil trigga-happy, Daddy ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ Yeah ♪

♪ Every time I show her my maneuver ♪

♪ She brag about the way I give it to her ♪

Tiana (en chantant.)

♪ Oh ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ I do it ♪

♪ Sorta like a Ruger ♪

♪ That's a cutie e-executor ♪

♪ And I don't even got a license ♪

♪ But it don't matter 'cause we keep it private ♪

Tiana (en chantant.)

♪ Ah... ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ Every time I easy wide it, she can light it ♪

♪ She's excited and I'm excited ♪

Tiana (en chantant.)

♪ But I don't got time for love ♪

♪ Don't got time for love ♪

Cookie : (Dans les coulisses et en criant.) Tiana, déchires tout !

Hakeem (en chantant.)

♪ I ain't got no time ♪

Tiana (en chantant.)

♪ Keep it movin', keep it movin' ♪

♪ Keep it movin', keep it movin', 'cause I ♪

♪ Don't got time for love ♪

♪ I don't got time for love ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ I ain't got no time ♪

Tiana (en chantant.)

♪ Keep it movin', keep it movin' ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ Uh-uh ♪

Tiana (en chantant.)

♪ Keep it movin', keep it movin' ♪

♪ Whoa... ♪

♪ Keep it movin', here we go ♪

♪ Keep it movin', here we go ♪

♪ I got a body like a weapon ♪

♪ It goes bang, bang, bang, bang, bang ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ Bounce ♪

Tiana (en chantant.)

♪ And every time that we're together ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ Yeah, bounce ♪

Tiana (en chantant.)

♪ I make ya say my name ♪

♪ Got me in your hand, whatcha gonna do wit' it  ♪

♪ Know I need a man that can aim, let's get it ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ Let's get it ♪

Tiana (en chantant.)

♪ Get a little trigga-happy, Daddy ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ Hakeem ♪

Tiana (en chantant.)

♪ Get a little trigga-happy, Daddy ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ I just want to hit the bull's-eye once ♪

♪ You just want to make me wait around for months ♪

♪ You can go first, I can go second, but I ain't sweating ♪

♪ For the record, bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪

Tiana (en chantant.)

♪ Yeah ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ One more time, bang, bang, bang, bang. ♪

 

INTERIEUR - Dans une prison - Soirée

Lucious sort d'un ascenseur et se rend dans la prison où se trouve Titan.

Gardien : La prison est fermée. Personne ne rentre ici ce soir.

Lucious : Je suis là pour voir Titan. (Il donne son chapeau à son garde du corps.)

Gardien : (N'en croyant pas ses yeux.) Oh, putain, j'hallucine. Je suis votre plus grand fan, je vous adore. Attendez, ne bougez pas. (Appelant son collègue.) Eh, mec, tu ne va pas croire qui vient juste d'arriver ici. On a Lucious Lyon en chair et en os.

Lucious : Je vous en prie, appelez-moi Lucious.

Gardien : (Se levant.) Oui, monsieur. Mr. Lucious, monsieur, je... Je peux vous accompagner, mais... seulement vous, monsieur.

Garde du corps : Allez-y, c'est bon.

Lucious : (Au gardien.) Merci.

Gardien : (Montrant la direction à Lucious et l'emmène.) Pas de problème. C'est par là.

Gardien 2 : Bonsoir.

Lucious : Bonsoir.

 

INTERIEUR - Prison - Dans une pièce - Soirée

Titan : (À Lucious.) Ma mère m'a toujours dit que le monde de la musique était diabolique et que Beretti était le diable. Toi aussi, tu es le diable. Ça fait longtemps que tu n'es plus quelqu'un de bo

Lucious : Ouais, ce n'est pas faux. Je suis sûrement devenu cruel. Mais... J'ai vécu des moments très difficiles.

Titan : As-tu vu un homme mourir ? (Lucious fait "oui" de la tête.) Tu l'as tué ?

Lucious : Si tu reste avec Beretti assez longtemps... tu finiras par lui vendre ton âme. Après... qu'il t'aura dépouillé et qu'il t'aura ruiné, comme il a essayé de le faire avec moi.

Titan : Toi aussi, tu t'es fait plumé ?

Lucious : Il m'a pris des millions de dollars.

Titan : Donc tu veux m'utiliser pour l'attaquer, c'est ça ?

Lucious : J'ai entendu que le différend, que tu as eu avec le dealer de Cashville, était en rapport avec le fait qu'il ait brûlé ton centre communautaire.

Titan : J'ai fait mes premières démos là-bas.

Lucious : C'est ce que ta mère a dit. Un million sept.

Titan : Quoi ?

Lucious : Un million sept cent mille, c'est bien ça ? C'est ce que cela coûterait afin de reconstruire le centre. J'ai fait un chèque ce matin, pour couvrir les frais, et aussi pour ta prime d'engagement.

Titan : Tu veux aider la Nation de l'Islam ?

Lucious : Non, Jamais. Mais c'est ton argent, tu choisis de faire ce que tu veux avec. Mais si j'étais à ta place, je ferais... reconstruire le centre et j'y mettrait un studio et qui porterait mon nom. Ça me permettrait de protéger mon patrimoine. (Passant un téléphone.) Commence à enregistrer pour Empire avec ce téléphone. (Titan le prend. Lucious se tape deux fois sur la poitrine, Titan en fait autant.)

 

INTERIEUR - Locaux d'Empire - Journée

Cookie : Hakeem !

Hakeem : (Se tournant.) Écoute, tu avais raison pour la chanson, OK ? Je l'ai dit pour que tu n'ais pas à le faire. Maintenant, pourrais-je aller prendre la fuite ?

Cookie : Attends, je t'ai donné ce conseil parce que j'y tiens. Écoute, je ne peux pas forcer une relation entre nous, Mais... je pense que tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?

Hakeem : Laisse-moi réfléchir. Non. (Il commence à partir.)

Cookie : (Le rattrapant.) Attends, Hakeem.

Hakeem : (Se retournant vers sa mère.) Qu'est-ce qu'il y a ?

Cookie : Je ne peux pas rattraper les 17 années que nous avons perdues... Mais je suis là maintenant.

Hakeem : Trop tard. (Il rentre dans les toilettes et Cookie est triste.)

 

INTERIEUR - Bureau de Lucious - Empire - Journée

Lucious regarde la prestation d'Hakeem sur l'écran de télévision.

♪ Every time I show her my maneuver ♪

♪ She brag about the way I give it to her ♪

Tiana (en chantant.)

♪ Oh ♪

Hakeem (en chantant.)

♪ I do it sorta like a Ruger ♪

♪ That's a cutie executor ♪

Lucious : Regardez-le ! (Il frappe dans ses mains et est fier de son fils.) Ouais !

Hakeem (en chantant.)

♪ And I don't even got a license ♪

Becky : (Arrivant dans le bureau.) C'est Titan. Il planche sur les paroles. Je vous avais dit que c'était un tueur. Je savais que si tu lui passais ce portable, il signerait avec nous.

Lucious : (Regardant Becky.) Ce n'était pas si facile que ça.

Becky : Mais ça valait le coup, non ?

Lucious : Ouais. Bien jouer.

Becky : Bien... puisque c'était mon idée... Que dirais-tu si je t'aidais à le produire. J'ai été à bonne école.

Lucious : (Réfléchissant.) Ouais, pourquoi pas

Becky : Vraiment ?

Lucious : Ouais. Tu as bien bossé.

Becky : Merci. (Elle s'en va.)

Tiana (en chantant.)

♪ Keep it movin', here we go ♪

♪ Keep it movin', here we go ♪

Cookie : C'est moi qui t'ais arrangé le coup avec Titan, et c'est moi qui ais finalisé le duo d'Hakeem et Tiana, et maintenant tous les blogs parlent de la façon dont ton fils est en train de décoller.

Lucious : Je te signale que c'est aussi ton fils. (Regardant la télévision.) Oh, il assure.

Cookie : Malgré mes efforts, il se comporte comme si je ne le suis pas.

Hakeem (en chantant.)

♪ I just want to hit the bull's-eye once... ♪

Cookie : (Regardant la photo de Lucious dans le journal.) J'aime cette photo de toi.

Hakeem (en chantant.)

♪ You can go first, I can go second... ♪

Cookie : Mais le titre devrait plutôt être : "Cookie contre-attaque".

Lucious : Tu sais quoi ? Toi et moi, nous avons toujours formé un duo de choc.

Cookie : Tu as sacrément raison. Je suis ta bonne étoile. N'oublie pas ça.

Tiana (en chantant.)

♪ Don't got time for love... ♪

Lucious : (Voyant Cookie sortir de son bureau.) Merci bébé.

Cookie : Bébé ? Je ne sais pas si ça enchanterait Anika.

Lucious : OK, bébé d'amour ! (Il se met à rire.)

Cookie : (En rigolant.) Toujours aussi dingue, Lucious !

Rédigé par seriepoi

Previously on Empire...

 

INT. EMPIRE

Lucious : Well, the police think they got a witness with Bunkie's murder. I want to find out who it is. Can you get on that?

Andre : Yes, sir.

 

INT. EMPIRE – MEETING ROOM

Lucious : Kidd Fo-Fo signed with Billy Beretti. He is my enemy. Go after him.

 

HOSPITAL

Doctor : You've got ALS.

Lucious : There's no cure for that.

 

LAVITICUS

Hakeem : Just want to have sex with me now 'cause I'm a celebrity and all, huh?

 

LUCIOUS’ HOMME – LIVING ROOM

Lucious : I want to keep them together.

 

HAKEEM’S HOME

Camilla : What am I to you?

Hakeem : My mama.

 

LUCIOUS’ HOMME – LIVING ROOM

Lucious : I don't understand you!

Jamal : You don't have to understand me. My obedience is no longer for sale.

 

EXT. NEW YORK - STREET

Michael : You sure you want to give everything up?

Jamal : I'm going after his empire. I'm gonna take it.

 

INT. EMPIRE – LUCIOUS’ OFFICE

Lucious : I'm gonna ask you one more time: what do you want?

Hakeem : I just told you. We could shoot a music video, pop some bottles, get some pretty girls, and then we can get some gigs.

Lucious : You want to run Empire one day? 'Cause that's not gonna cut it.

Hakeem : At least I got songs. Jamal doesn't have any new songs. He's so busy complaining about how life sucks living in Bushwick'cause he cut himself off.

Lucious : Look, I'm not talking about Jamal. I'm asking you, what do you want?!

Anika : Lucious, let's just think about pushing back the release date for the album, so...

Lucious : No, no, we're not pushing back the release date. His album drops the day that Empire goes public.

Anika : Why are you riding everybody so hard?

Lucious : Okay, let me explain to y'all what I want. I want...

Cookie : Let me tell you what I want. What I want is a better office, not a broom closet on the 13th floor, next to Accounting. And I would also like to have full benefits for my trusty assistant here.

Becky : Sir, there's nothing I can do. Homegirl gave HR a dead person's social security number.

Porsha : Uh, sorry, but I don't do taxes.

Lucious : Look, Cookie, I will work on getting you a better office, but right now I need you to leave mine so I can do my job.

Hakeem : Yeah, 'cause your little Mally Mal, he need all the help he can get right now.

Cookie : You know what? You need to stop rapping like you're from the streets'cause you're not'bout that life. You want to know why"No Apologies" was so good? It was the best thing you ever did because it was about Bunkie, and that was real for you. You rapped from here. Where's your office, boo boo kitty? You know what? You need to just put me on in her office. I know what Hakeem needs. And it's not some debutante with a bougie ear who doesn't want to disturb her pearls.

Lucious : What I want is for everyone to be talking about Empire until this IPO is launched. What I want is everyone talking about Hakeem. What I want most of all is for you to put Donkey Kong in a barrel and get the hell out of my office.

 

INT. EMPIRE – COOKIE’S OFFICE

Porsha : You stole those from down the hallway, didn't you?

Cookie : I didn't steal a damn thing. I produced this album. I produced all those albums.

Porsha : Well, you were good.

Cookie : Yes. I'm the best producer Lucious Lyon's ever had. And I'm about to make him remember how...

Tiana : Hey.

Porsha : Hey, girl.

This is the office they gave you?

Cookie : Uh, it's temporary.

Tiana : That's wrong.

Cookie : What you want, Tiana?

Tiana : I was wondering if you could listen to my new demo. If you're not busy...

Cookie : Porsha, get her something to drink. Have a seat.

Tiana : Okay. Thanks.

Cookie : So, uh... Uh... why do you want me to hear your song?

Tiana : Well, it needs something and I just can't figure out what it is.

Cookie : Why didn't you ask Anika what it needs?

Tiana : She's a suit. And that song you pulled for Jamal was dope. Is he, like, your only client, or are you working with other people, too?

Cookie : Tiana, sweetheart, I own half this company. And I will be moving out of this little hellhole soon. Soon as Lucious can remember that I'm the one who deserves to be across that hall from him. Let me hear this song.

Tiana : Yeah. It's called"Keep It Movin'." The hook is good, but it needs something. You'll see.

 

Tiana singing…

♪ I'm so dangerous ♪

♪ Listen to me, here we go ♪

♪ I got a body like a weapon ♪

♪ It goes bang, bang, bang, bang... ♪

 

INT. EMPIRE – LUCIOUS’ OFFICE

Lucious : I need you in the studio, making new music.

Hakeem : All right, I'm on it.

Lucious : No, right now.

Hakeem : Right now? I got passes to Titan's show in Brooklyn. All the thots gonna be there. It's good for promotion.

Lucious : So you dig Titan, huh?

Hakeem : Love it.

Lucious : Yeah, I think he's dope. Well, at least let me check out the passes, make sure they're all-access.

Hakeem : Oh, they're good. Got four. You know?

You want to know why Titan is so dope?

Hakeem : Why?

Lucious : He's always recording something new. He's always on tour. I mean, I hear rumors that the boy don't even sleep. He's the baddest rapper in the game, and I wish he was at Empire. Hey, Becky.

Becky : Yes, sir?

Lucious : Ven aquí, mi amor.

Becky : Yes?

Lucious : Happy birthday.

Hakeem : Dad, that's not cool.

Becky : My birthday's a month away... Oh, my God! Oh, yes! I love Titan! Oh, my God, thank you!

Lucious : You'd better get going.

Becky : Okay..

Hakeem : That's cold, Dad. That's foul.

Lucious : This race between you and Jamal? It's yours to lose. Prove to me that you as bad as Titan. That's all I want.

 

**********          OPENING          **********

 

TITAN’S CONCERT

 Speaker :  And now, Creedmoor Entertainment presents multiple Grammy Award winner, Rapper of the Year, Titan!

Becly’s friend : Becky, there's your man!

Becky : I love you, Titan!

 

Titan singing…

 ♪ Give me all that, you be all right ♪

♪ Better not talk back'cause I work hard ♪

♪ Just so I can play hard ♪

♪ But if you work a lil harder ♪

♪ You can play even harder ♪

♪ So I be on my hustle... hard ♪

♪ Hustle... hard ♪

♪ Hustle... hard ♪

♪ Oh, my God, I work hard ♪

 

Security : Ladies, you need to hold it right there.

Becky : All-access, boo boo.

Security : Yes. All-access, coming through.

Becky : I cannot wait to meet him. Excuse you.

Security : Hold up, fool.

Man : Man, get off me.

Titan : Do I know you?

Man : You don't remember me?

Titan : Should I remember you?

Man : Yeah. I'm the one who lit it up. What you gonna do, huh?

Security : Back up. Everybody back... Get down.

Titan : Get off me!

 

LUCIOUS’ HOME - Bedroom

 Lucious : Can't believe Titan is still locked up.

Anika : He's making headlines. They're calling him the savior of hip-hop. And I hear his contract renewal's stalled. I think your old partner… that scumbag Beretti...

Lucious : Damn it.

Anika : ...is using his arrest as leverage, trying to undercut his deal. You hear me talking to you? What's up? What you doing?

Lucious : I can't... I can't make it stop.

Anika : What'd the doctor say?

Lucious : Doctor said it's serious.

Anika : Serious? How? Lucious.

Lucious : I have ALS. They're not giving me much time. They said I got, like, three years at best.

Anika : Stop.

 

INT. EMPIRE – MEETING ROOM

Cookie : There are gonna be some changes around here. In addition to me managing Jamal...

Anika : Sorry I'm late.

Cookie : Good morning.

Anika : What are you doing here? This is a closed status meeting.

Cookie : Yeah, and speaking of status, I was just about to inform the A&R department that, as of this morning, in addition to handling and managing Jamal, I'm also handling this label's fiercest young female artist.

Tiana : Awesome news, right?

Anika : Are you out of your mind?

Tiana : I thought you'd be cool.

Cookie : So from now on I handle and approve all things Tiana. Performances, appearances, recordings…everything down to her nail gel color. Y'all clear on that?

Anika : We'll discuss this later.

Cookie : No, there's nothing to discuss, sweetheart. Why don't you go to the studio? I'll catch up.

Tiana : All right.

Cookie : With your fierce self. Y'all wait to see what I do with her. Are we gonna have some problems?

Anika : Cookie... I don't have time for this right now. I have to run a meeting. If you want to stay, you stay. I don't care what you do.

Cookie : Okay, well, then I will stay.

Anika : Good morning, everyone. Um, first order of business. Kidd Fo-Fo-- we don't have him anymore.

Cookie : No, good riddance. Did y'all a favor, as far as I'm concerned.

Anika : As I said, Kidd Fo-Fo… he's not on our roster. So,  who do we have, who can we get, who's making noise, who's filling up the hip-hop blogs?

Member : Titan, basically. Nobody else exists. He's making a fortune for Creedmoor. Outselling every genre.

Anika : Yeah, but we don't have Titan, so we need somebody else.

Cookie : Y'all don't understand the difference between the real deal and a poser. Get some authenticity up in here.

Anika : We need somebody like Titan.

Lucious : I don't want someone like Titan. The Empire wants Titan. Bring him here. Ms. Calhoun, can I see you for a second?

Cookie : Don't worry about it. I'll take it from here. So, how do we go about getting Titan?

 

INT. EMPIRE – LUCIOUS’ OFFICE

Lucious : Now you know why I've been so hard on you. And been pushing Hakeem so hard. I need my successor positioned and I need our company to be stronger than it's ever been. I need you to be stronger.

Anika : What does Titan have to do with this?

Lucious : You heard them in the A&R meeting, he's... the most authentic artist since Tupac. They're not talking about Empire. They're talking about him.

Anika : I know what I'm saying, baby. He's with Creedmoor.

Lucious : Well, that's our added bonus.

Anika : Because if we poach him from Creedmoor...

Lucious : That's a bullet to Beretti's head.

Anika : You're right. That's brilliant. Okay. I'll sign him.

Lucious : No, no, no. I told Vernon to handle this. Um, he's involved in some gang beef, and it's just dangerous.

Anika : Lucious, stop treating me like I'm some damn baby doll.

Lucious : Nobody's treating you like a baby. I'm treating you like you're my...

Menchel : Yo, what's this I hear about you trying to steal an artist from a competing label?

Lucious : You watch your tone in my office. Everyone... steals artists.

Cookie : Yeah, it's a part of the game, baby.

Menchel : Not right before a public stock offering. I'm obliged to caution against unsavory business practices.

Andre : Mr. Menchel's right, Dad. Poaching a jailed thug? It just sends the wrong message.

Vernon : I tried to tell you cats this is a potentially great PR move.

Lucious : Truth is we're not poaching him. We are saving his life.

Andre : To me, it looks like payback for Beretti stealing Kidd Fo-Fo.

Cookie : He didn't steal Kidd Fo-Fo. Lucious dropped him'cause he's wack.

Menchel : Because he was too controversial.

Lucious : No, because he wasn't good enough. Look, Titan's narrative is real. He needs to be here.

Andre : Beretti is gonna come back at us... hard.

Cookie : So? Let him. It's about time we kicked that fake-ass pimp to the curb.

Lucious : And Beretti, the last thing he's expecting us to do is to hit back. He thinks we're gonna play nice since we're launching the IPO. Vernon, when does Titan get out?

Vernon : That boy ain't getting out. He's on a no-bail hold. Previous gun charge. Lawyers ain't doing jack. And his face is all over magazines and Web sites. And Beretti is still making money.

Anika : I will go to BCC. Andre, can you check with your contact at the mayor's office and see if she can get me a private meeting?

Vernon : No, baby girl, you ain't going nowhere. These cats are real. And you can't handle that.

Cookie : This is the dumbest thing I ever heard. Lucious, you really gonna send this bougie debutante to the county jail? Man, are you stupid?

Andre : Ain't nobody gonna touch Titan when he's in Brooklyn Correctional. He shot Cashville's top drug dealer.

Vernon : These cats are fighting over territory. They want revenge.

Lucious : Vernon, I need you to set up a meeting for Anika and Titan's manager where she can slide him an offer somewhere in their hood. I'll go with her to make sure she's safe. And, Cookie, you're gonna stay out of this.

Cookie : You know I can handle this, Lucious.

Lucious : What you need to handle is your client. I hear he's having a little trouble since he's been waving his little rainbow flag around, telling everybody he doesn't need my money.

 

JAMAL & MICHAEL’S HOME – LIVING ROOM

Cookie : I know y'all hungry. I figured your gas hadn't been turned on yet. Hi, sweetheart.

Michael : Thank you, Cookie. You're so sweet. In the whole apartment ain't enough plugs.

Jamal : I have to get a power strip. Well, here, buy some. Here. And while you're at it, get some things and fix this place up. I know how y'all divas like to decorate.

Jamal : Please get that out of my face. That's Lucious' money.

Cookie : Suit yourself.

Michael : All right, Jamal, you're hungry. Come have some pizza. Do you want a slice, Cookie?

Cookie : Uh-uh. You know, this place ain't half as bad as where we lived in Philly. But me and your daddy still made some number-one hits in there, we sure did. Shooting rats in between takes and all. So, what you got?

Jamal : My songs ain't ready yet.

Cookie : They ain't. Mal, don't you play me. Now, I'm trying to build something for us. I'm managing Tiana now, and I'm going after somebody else, baby, somebody big. Somebody who knows how to fight for what they believe in.

Jamal : Well, I'm happy for you. And I hope you get everything that you want.

Cookie : Mal, you're the one who wanted to make your own music, okay? That's fine, but we don't have time for you to be having some mental artsy... block brain fart, whatever you having!

Jamal : I'm not. I'm not!

Cookie : Okay, well, listen. I need you to get to work, baby, okay? I need you to make me some music, okay? Now, pull yourself together!

 

LUCIOUS’ HOME – LIVING ROOM

Lucious : Man, you'd better get off my couch doing that. Wow, come on. You got a $2 million apartment for that. This is business.

Hakeem : In case you haven't noticed, it ain't bad for business.

Tiana : There's a gazillion tribute pages. We're known as TaKeem.

Anika : Well, TaKeem, we need you guys to find a duet to record together. Because I just closed a deal with the Teen Choice Awards.

Tiana : What?

Anika : They have agreed that they want to shoot the Nomination Announcement Concert at Laviticus. As you can imagine, the hottest talent is gonna be there. And we want the both of you to be representing Empire.

Tiana : That's genius.

Hakeem : I'm not watering my music down for no tweens.

Lucious : Can't be afraid of mass appeal, son. If you hook these little white kids early, you've got 'em loyal for life.

Hakeem : really think- I'm afraid of something, Dad?

Lucious : If you're not prolific, Jamal's gonna catch up to you.

Hakeem : Jamal would never do a teen show.

Lucious : That's why he'll never be as big as you.

Tiana : Exactly. Cookie's down, so let's get crackin'.

Anika : Oh, you ran it by Cookie?

Tiana : Of course I did. She's my manager.

Hakeem : Dad, I tried to talk her out of it, but you know how...

Anika : Let me tell you something, TaKeem. I have worked very hard on my relationships in order to get this done for you. And I am not gonna be having Cookie messing this up.

Tiana : She's not. She's stoked about it.

Lucious : Okay. Well, what exactly did Cookie promise you when you signed with her?

Tiana : To do the same thing she's doing for Jamal…protect the music and make me a star. The same thing she did for you back in the day, right?

Lucious : Touché.

 

EXT. TITAN’S HOME

Man : As-salaam alaikum, my sister.

Cookie : Wa alaikum as-salaam. Um, I need to speak to Sister Fatima regarding her son, Titan.

 

INT. TITAN’S HOME – LIVING ROOM

Fatima : I know your story, Sister. Very well. I've followed you. They rip our families apart, and they lock up our strongest, trying to keep us weak, killing us at the root.

Cookie : I missed my babies so much. Thank you. Some, uh, Nation sisters led prayer in lockup. Yeah, they helped me keep my spirit intact.

Fatima : You must be happy to be back home.

Cookie : I'm back, but I ain't home. I fall asleep now just as lonely as I was on that cot. All those years, the thought of me holding my own again gave me so much peace. But here I am. My husband left me. My oldest is too ashamed. My youngest don't even remember.

Fatima : I feel your pain, Sister. You gave up your best years for them kids, and now you have to beg their forgiveness for the sacrifice you made? It's not fair. But it's called being a mother, ain't it?

Cookie : Yes, indeedy. Is Titan your only?

Fatima : He's the provider. The youngest. You know, I tell people Allah saved the best for last.

Cookie :  Yeah, my youngest is talented, too. Strong-willed. I fear for him.

Fatima : My son protected himself. That animal that he shot burned down our community center the night before. Titan went there every day after school. He learned music at that center. Kept him off the streets.

Cookie : You-you raised a good son. But from seeing his videos, he ain't following the Nation anymore, is he?

Fatima : Billy Beretti lured him. If he had stayed with the Nation, he wouldn't be in jail.

Cookie : Look, Sister, Lucious Lyon's got an army of lawyers and he wants to help.

 

INT. EMPIRE – LUCIOUS’ OFFICE

Lucious : I didn't write this.

Vernon : Of course you didn't write it. Legal wrote it.

Lucious : We sound smart as wack.

Becky : Lucious only has five minutes. Okay?

Lucious : I'm amazed by these. Ah, Detective Walker. Good to see you.

Walker : Thanks for squeezing me in, Mr. Lyon.

Vernon : I understand you found Bunkie's car.

Walker : Uh, yeah. We found trace evidence in the vehicle, so I'm obliged to ask you all some questions. How often did you travel in his car?

Lucious : Well, as... Maybe a couple times a week, whenever we needed to talk.

Vernon : We all rode in his car.

Walker :  Yeah, that's what I figured, but, um, we think Bunkie was shot around 9:30 on the 12th. Do you recall where you were at that time?

Lucious : I probably have to check with Becky, but I'm... sure I was home.

Walker :  You were at home?

Lucious : Yeah.

Walker :  Alone?

Lucious : I have 15 maids. Big place.

 

FLASHBACK

Lucious & Andre singing…

♪ The drama, the drama ♪

♪ The babies, the mamas ♪

♪ Maybe you promised ♪

♪ But you were dishonest ♪

♪ You got some trip in your stride ♪

♪ There's only one pimp in this ride ♪

♪ Hop out the car if that is what you wanna do ♪

♪ Drop the drama-thon ♪

♪ Do what you gonna do ♪

♪ I'm round that corner, when through we can rendezvous ♪

♪ Make Daddy proud of you ♪

♪ Boo ♪

♪ And so you walk ♪

♪ And so you... ♪

 

Andre : Daddy, what's going on?

Lucious : Sit tight, Andre. Just be cool. I'll be right back. Officer?

 

NOW

Andre : My father wasn't alone.

 

FLASHBACK

Lucious : Is there a problem?

Officer : We just need to take a quick look around. - Is that your boy?

Lucious : That's my son Andre.

 

NOW

Andre : Yeah, we were together at his house watching the, uh, Mayweather fight. If you can call that a fight. I had one too many. I spent the night in the guest room. I was there.

 

FLASHBACK

Lucious : You okay?

Andre : Yes. Are you?

 

NOW

Walker :  All right.

 

NEW YORK - DINER

Anika : I understand that you're more than Titan's managers. You're blood cousins?

Manager : We grew up with him. Over in Marcy. Your beats inspired us, man.

Lucious : Bueno.

Manager : For real, bro.

Lucious : Appreciate that.

Manager : Titan used to copy all your rhymes when we was kids. That's how he got started.

Anika : Which is exactly why he should be with Empire.

Lucious : Hey, look, um, yo, fellas, want something to drink?

Manager : Um, two black and rums.

Anika : Can I get a Scotch?

Lucious : You take care of this.

Anika : You know, in case you were unaware, I am the head of A&R for this company. Not his assistant.

Manager : My bad. Look, baby girl, bottom line…Beretti got muscle over at BC-squared. We ain't talked to Titan since the night he got locked up. Oh, yeah, it's deep. Our boy shot a Cashville gangster.

Man : Get down, they're clapping! Stay down! Stay down!

Lucious : I can't have you around these people.

Anika : Baby, I got this, okay? I'll find another way...

Lucious : No, I will find another way. You stay out of it.

 

INT. EMPIRE – LUCIOUS’ OFFICE

Cookie : Well, I went  to see Titan's mother.

Lucious : Did you?

Cookie : Yeah, she's serious, Lucious. I mean, bean pie, prayer rug, covered hair, all of that, serious. She raised Titan in the Nation of Islam.

Lucious : Titan is a part of the Fruit?

Cookie : Yeah, that's what I'm telling you.

Lucious : Nothing but racist views.

Cookie : And? So is America. Every day, I worry about my sons, don't you? I know how bad you wanted Titan, but they're gonna break his ass in prison. You lose your soul when you feel like the world's forgotten you.

Lucious : I never forgot about you. Couldn't. I did some things that I had to do in order to make sure that when you got out, you would have all of this stuff.

Cookie : "This stuff," meaning this material stuff? You just stopped coming. No calls, no letter, no explanation, just left me twisting in the wind. Remember our first Christmas?

Lucious : It was cold.

Cookie : We didn't have nothing, we didn't need anything. You wrote me a song.

Lucious : You tried to get me to steal a Christmas tree.

Cookie : Yeah, and you punked out. I made inroads. I'm-a go back and talk to Titan's mother. I think I can get her to see the light. But getting in bed with Titan means inviting the Nation back into your life.

Lucious : Doesn't matter. I mean, this is business, it's not personal.

Cookie : The Nation killed your father. Just let me know if you want me to go talk to his mother.

Lucious : You know, I never forgot about you.

Cookie : Keep telling yourself that, Lucious.

 

INT. EMPIRE – STUDIO

Hakeem singing

♪ Every time I show her my maneuver ♪

♪ She brag about the way I give it to her ♪

♪ Uh, I do it sort of like a ruler ♪

♪ That's a cutie ♪

♪ E-Executor, oh! ♪

 

Lucious : Stop, stop. You're doing it too hard.

Hakeem : It's a G-rated song. I had to put intense stuff on it.

Lucious : Look, you have to be romantic. You have to be seductive now. Look, I don't care how you feel about your mother. She knows music. So you're gonna rerecord this. You're gonna go to her house, Tiana will be waiting for you there. You'll listen to it together, and when Cookie signs off, we'll go to mix.

Hakeem : You got to be kidding me.

Lucious : Hakeem, I can't make you love your mother, but you will respect her. Because she's lived through a hell that you have to understand if your music is ever gonna elevate to the place of poetry where it resonates in the hearts of its listeners.

Hakeem : Like your boy, Titan?

Lucious : Yeah, like Titan.

 

INT. EMPIRE – LUCIOUS’ OFFICE

Lucious : Hey, Mal, heard you found a rat hole to live in.

Jamal : Yeah, it's disgusting. It's noisy as hell.

Lucious : Finding it hard to work there, huh?

Jamal : Impossible.

Lucious : Well, you know nothing's changed for me, man. You could have your old place back, my support back, whatever you need; I still believe in your talent.

Jamal : No, I don't need your charity, so here. I didn't expect to get paid for helping out Hakeem at Laviticus. He needed me, so I helped him. No charge, no strings.

Lucious : You're on the roster. You get paid like everybody else.

Jamal : I'm no one's sideman. It's worth more than you got. I'm not gonna get paid for something I didn't create myself.

Lucious : You're disobeying the very first rule of music, son. Always take the money.

Jamal : You know, nothing's changed for me, either. I believe in my talent. It's mine. It's worth much more than you got.

 

LAVITICUS :

Vernon : Just heard from my boy over at BCC.

Lucious : Uh-huh.

Vernon : Titan's in solitary. Can't nobody touch him.

Lucious : It's good for him. He needs to be protected. But I changed my mind. I ain't going after him.

Vernon : Why? 'Cause of the drive-by?

Lucious : No. Hell, no. Uh, Cookie said that she was talking to his mama, and he's heavily involved with the Fruit of Islam.

Vernon : The Nation?

Lucious :  Mm-hmm. Baby, you like fruit?

Vernon : Look, son, all I'm saying is, stay on Hakeem. He's got the goods. He can compete with any of these clowns out here, including Titan.

Lucious :  He ain't ready.

Vernon : Listen, you definitely don't need to be messing with Beretti.

Lucious :  I'm messing with this right now.

Vernon : It's bad timing. Speaking of the devil...

Lucious :  Is that Beretti? Hey, no, no, no. Jay, let him in. Let him in. Him and his girlfriend. Is that you plus one?

Beretti : It's been a long time.

 

COOKIE’S HOME – DINING ROOM

Cookie :  So, your big mama helped raise you?

Tiana : Yeah. Big Mama was real strict.

Cookie :  It explains the good head on your shoulders. I always wanted to raise a daughter. Hakeem's really lucky to have you back. I was about your age when I met Lucious.

Tiana : Really?

Cookie :  Mm-hmm. He was freestyling down on the corner of 23rd. Uh-huh. I started doing the Wop. You don't even know what that is. He tried to outdance me, girl. Next thing I know, we got three sons.

Tiana : Where is Hakeem?

Cookie :  He's always been late. Let's eat these dumplings before they turn.

Tiana : Okay.

 

LAVITICUS :

Beretti : I have tried to find it in my heart to forgive you.

Lucious :  To forgive me? You were the one that broke the trust between us. That's why I left you. That's the whole story.

Beretti : No, the whole story is without me, you'd still be selling CDs out of the trunk of your car. The whole story is, without me, you don't have the maid to look after your sons. You don't get into the studio. You don't have me shape the album.

Lucious :  Did you write one lyric on that album? No. Or play a single note? Was it you that performed it all around this planet and made it famous? No, but you saw fit to put your name on my words without even consulting me. You know how I found out? I was looking at the cover of my CD and read the credits. You're not an artist, Bill. I don't care how many artists you steal from by putting your name on their credits. You will never be an artist.

 

HAKEEM’S HOME - LOFT

Hakeem : Let me ask you something. Being a designer... Mm. When you're out there doing your thing, do people try to put you in a box?

Camilla : Especially when you're bringing your new game. People are threatened. The more talent you have, the more they're gonna keep you in a box.

Hakeem : That's exactly what they're trying to do. Everybody want me to be what they want me to be. It's not gonna happen.

Camilla : There's a book I'm gonna give to you.

Hakeem : Yeah?

Camilla : I read it when the industry tried to savage my 2009 spring collection, and it changed everything for me. It's called “48 Laws of Power”.

Tiana : Hey. You're such a douche bag. Your mother went through a lot trying to make us dinner.

Camilla : I can't believe you gave that little girl the keys to your apartment, Hakeem. Amateur mistake.

 

LAVITICUS :

Lucious : I'll make you a deal, Bill. If you promise not to exploit Titan, I won't steal him from you. You're a powerful man, Bill. You can use your power to help him get out of prison instead of letting him twist in the wind while you capitalize off of his, um...

Vernon : Misfortune.

Lucious : Yeah, his misfortune.

Beretti : I'm not here to negotiate.

Lucious : What the hell are you here for? Give me my music back?

Beretti : Only when I stop making money from 'em.

Lucious : Good for you.

Beretti : I'm here to tell you not to go public. I'm here to tell you: cancel your IPO.

Lucious : Or what?

Beretti : If you go through with it, I will dig up the dirt of your past and bury your Empire and everyone in it. And I think I'm gonna change the name of this place. I'm gonna call it Cookie's.

Vernon : Get your ass out of here, Beretti.

Lucious : Bye, Bill. I've changed my mind. I'm gonna go visit Titan in the prison tomorrow. I'm about to decimate Beretti's ass.

 

JAMAL’S HOME – LIVING ROOM

Hakeem : Ew!

Jamal : Get it.

Hakeem : Tiana gonna go ape when she see me. I ain't even gonna make it through sound check.

Jamal : Yeah, but you got to go to sound check, Hakeem. You've got to be professional. If Tiana pops off and acts crazy and messes things up, then that's her problem with her dumb ass. Dad can't blame you for nothing.

Hakeem : I guess. What's that?

Jamal : Just the stupid bad pipes. Man, I swear, when they take a shower, it sounds even worse.

Hakeem : Bet you want to move back now, huh?

Jamal : Hell, no. Hey, uh, listen. You hear that?

Hakeem : I know they're not doing what I think they're doing.

Jamal : I can't tell whether he's fighting her or banging her.

Hakeem : Man, you stupid. Yo, you should make a song out of that.

♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Hey... ♪

Jamal : Get to sound check, fool. And don't embarrass yourself.

Hakeem : All right, I'm-a holler at you.

 

LAVITICUS - TEEN CHOICE AWARDS NOMINATIONS

Cookie : Ha... There he is.

Tiana : I got this.

Cookie : Yeah, you get him, 'cause I'll kill him.

Tiana : You're late.

Hakeem : Look, I'm here, ain't I? We can talk about Camilla later.

Tiana : Come here. Don't you dare blow this… I worked too hard, Hakeem.

Hakeem : Look, I'm sorry about Camilla. Sometimes I can get a little wild. You know that. It don't mean nothing.

Tiana : Whatever. I'm cool with that. What I'm not cool with is you dissing your mother, then showing up to our sound check late.

Hakeem : So you're saying... it's cool if I see that girl?

Tiana : I'm saying let's get it really tight and bring this house down.

 

EXT. JAMAL’S HOME - STREET

Man : Yo, give me my money. Give me my money!

Jamal singing

♪ You can keep your money... ♪

Man : Give me my money. Yo, you owe me. Pay up.

Woman : Huh? You owe me five dollars.

 

♪ Dollar... ♪

♪ Dollar, dollar bill, y'all... ♪

♪ Dollar, dollar bill, y'all... ♪

♪ Da, da, da-da-da-da-da-da ♪

♪ Da-da-da-da-da ♪

♪ It's time ♪

♪ To be a man now ♪

♪ You can keep ya money ♪

♪ Everybody lookin' for somethin' ♪

♪ You can keep ya money... ♪

 

LAVITICUS - TEEN CHOICE AWARDS NOMINATIONS

Speaker : From Club Laviticus in New York City, the Teen Choice Awards Nominations Concert Live!

 

Hakeem & Tiana singing

♪ Hakeem ♪

♪ I'm so dangerous ♪

♪ Tiana ♪

♪ Empire ♪

♪ Listen to me ♪

♪ Here we go ♪

♪ I got a body like a weapon ♪

♪ It goes bang, bang, bang, bang, bang ♪

♪ And every time that we're together ♪

♪ What's up, baby? ♪

♪ I drive you insane ♪

♪ Insane, got me in ya hand ♪

♪ Whatcha gonna do wit' it? Know I need a man ♪

♪ That can aim, let's get it ♪

♪ Get a lil trigga-happy, Daddy ♪

♪ Get a lil trigga-happy, Daddy ♪

♪ Yeah ♪

♪ Every time I show her my maneuver ♪

♪ She brag about the way I give it to her ♪

♪ Oh ♪

♪ I do it ♪

♪ Sorta like a Ruger ♪

♪ That's a cutie e-executor ♪

♪ And I don't even got a license ♪

♪ But it don't matter'cause we keep it private ♪

♪ Ah... ♪

♪ Every time I ♪

♪ Ez'ee wide it, she can light it ♪

♪ She's excited, and I'm excited ♪

♪ But I don't got time for love ♪

♪ Don't got time for love ♪

 

Cookie : Rock, Tiana!

 

Hakeem & Tiana singing

♪ Keep it movin', keep it movin' ♪

♪ Keep it movin', keep it movin', 'cause I ♪

♪ Don't got time for love ♪

♪ I don't got time for love ♪

♪ I got no time ♪

♪ Keep it movin', keep it movin' ♪

♪ Uh-uh ♪

♪ Keep it movin', keep it movin' ♪

♪ Whoa... ♪

♪ Keep it movin', here we go ♪

♪ Keep it movin', here we go ♪

♪ I got a body like a weapon ♪

♪ It goes bang, bang, bang, bang, bang ♪

♪ And every time that we're together ♪

♪ Yeah ♪

♪ I make ya say my name ♪

♪ Got me in your hand, whatcha gonna do wit' it ♪

♪ Know I need a man that can aim, let's get it ♪

♪ Let's get it ♪

♪ Get a little trigga-happy, Daddy ♪

♪ Hakeem ♪

♪ Get a little trigga-happy, Daddy ♪

♪ I just want to hit the bull's-eye once ♪

♪ You just want to make me wait around for months ♪

♪ You can go first, I can go second, but I ain't sweating ♪

♪ For the record, bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪

♪ Yeah ♪

♪ One more time, bang, bang, bang, bang. ♪

 

FEDERAL PRISON

Jail guard : Prison's closed. Nobody getting in here tonight.

Lucious : I'm here to see Titan.

Jail guard : What? Hey, y…you're my idol, man. Hey, um... uh, hold up, hold up. Dude, you are not gonna believe who just rocked up here, man-…Lucious freakin' Lyon.

Lucious : You can call me Lucious, Officer.

Jail guard : Yes, sir. Mr. Lucious, sir, I, uh... I can escort you in, but, uh... only you, sir.

Lucious : It's cool.

Jail guard : This way.

Lucious : Officer. Officer.

Titan : My mom always told me the music business wasn't nothing but the devil. Beretti was the devil. I see the devil in you. You lost your soul a long time ago.

Lucious : Yeah. Maybe. Maybe I lost my soul. But... I've lived through some hard times, man.

Titan : You've seen a man die? You kill him?

Lucious : If you stay with Beretti long enough... you'll sell your soul to him. After... he's robbed you and broken you... like he tried to do to me.

Titan : He stole from you, too?

Lucious : Robbed me of millions.

Titan : So you want to use me to get back at him, right?

Lucious : I heard that beef you had with Cashville backstage was about him burning down your community center.

Titan : I made some of my first demos there.

Lucious : That's what your mama said. One point seven.

Titan : What?

Lucious : One point... seven million, right? That was the amount it'll cost to rebuild the center. I cut a check for that and your signing bonus this morning.

Titan : So you want to help the Nation?

Lucious : No. Never. But it's your money… you do with it as you choose. But if I was you, I would... rebuild the center and put a studio in there, naming it after myself... so I could protect my legacy. Start recording for Empire on this phone.

 

INT. EMPIRE

Cookie : Hakeem.

Hakeem : Look, you were right about the song, okay? I said it so you won't have to. Now, could I go take a leak?

Cookie : Hey. I gave you that advice because I care. Look, I can't force a relationship between us, but... I think you do know I love you, don't you?

Hakeem : Let me think. I don't.

Cookie : Uh... Hakeem.

Hakeem : What?!

Cookie : I can't get back the17 years we lost... but I'm here now.

Hakeem : Too late.

 

INT. EMPIRE – LUCIOUS’

Hakeem & Tiana singing on TV

♪ Every time I show her my maneuver ♪

♪ She brag about the way I give it to her ♪

♪ Oh ♪

♪ I do it sorta like a Ruger ♪

 ♪ That's a cutie e-executor ♪

 

Lucious : Look at him go.

♪ And I don't even got a license ♪

 

Becky : Titan… he's got lyrics. Man, I told you he's a beast. I knew if you slipped him that cell phone that he would sign with us.

Lucious : It wasn't that easy.

Becky : But it was worth it, right?

Lucious : Yeah. Good job.

Becky : Well... since it was my idea... how about you let me shadow you with him? Learn from the best.

Lucious : I don't see why not.

Becky : Really?

Lucious : Yeah. Did good.

Becky : Thanks.

 

Hakeem & Tiana singing on TV

♪ Keep it movin', here we go ♪

♪ Keep it movin', here we go ♪

 

Cookie : Look at him. I lined up Titan for you, and I whipped Hakeem and Tiana's duet into shape, and now all the blogs are talking about how your son is taking off like a rocket.

Lucious : No, that is your son, too. Oh, go!

Cookie : Even though he acts like I'm not.

 

Hakeem & Tiana singing on TV

♪ I just want to hit the bull's-eye once... ♪

 

Cookie : I like his picture of you.

 

Hakeem & Tiana singing on TV

♪ You can go first, I can go second... ♪

 

Cookie : But the headline should read: "The Cookie Strikes Back."

Lucious : You know something? You and I always made a real good team.

Cookie : You're damn right we did. I make you better. Don't forget that.

 

Hakeem & Tiana singing on TV

♪ Don't got time for love... ♪

 

Lucious : Thank you, baby.

Cookie : Baby? You might want to clear that with Anika.

Lucious : Okay, the baby mama.

Cookie : Ha! Still crazy, Lucious.

Rédigé par sabby