VOTE | 67 fans

#105 : Boogie Down

Cookie reçoit le cadeau d’un admirateur anonyme, mais elle pense qu’il pourrait s’agir d’une menace à peine voilée d’une personne qu’elle a connue en prison.

Lucious de son côté prépare le tournage du premier clip vidéo de son fils, Hakeem.

SCREENCAPS

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
Dangerous Bonds

Titre VF
Boogie Down

Première diffusion
04.02.2015

Première diffusion en France
24.11.2015

Vidéos

Empire 1x05 Promo "Dangerous Bonds"

Empire 1x05 Promo "Dangerous Bonds"

  

EMPIRE | Keep Your Money

EMPIRE | Keep Your Money

  

Photos promo

Tiana et Hakeem aux Teen Choice Awards

Tiana et Hakeem aux Teen Choice Awards

Lucious demande Anika en mariage

Lucious demande Anika en mariage

Cookie Lyon

Cookie Lyon

Andre et Cookie

Andre et Cookie

Jamal enregistre 'Keep Your Money'

Jamal enregistre 'Keep Your Money'

Porsha et ses ragots

Porsha et ses ragots

Tiana en répétition

Tiana en répétition

Hakeem Lyon

Hakeem Lyon

Lucious Lyon

Lucious Lyon

Diffusions

Logo de la chaîne W9

France (redif)
Vendredi 14.07.2017 à 01:50

Logo de la chaîne M6

France (redif)
Mercredi 02.11.2016 à 01:00

Logo de la chaîne W9

France (inédit)
Mardi 24.11.2015 à 21:50
0.46m / 1.9% (Part)

Logo de la chaîne FOX

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 04.02.2015 à 21:00
11.47m / 4.6% (18-49)

Plus de détails

Titre VO : Dangerous Bonds

Titre VF : Boogie Down

Diffusion USA : 04/02/15 (FOX)

Diffusion FR :  24/11/15 (W9)

Audiences USA : 11.47 millions de télespectateurs

Audiences FR :

Scénariste : Malcolm Spellman

Réalisateur : John Singleton

En pleine interview sur tapis rouge, Hakeem annonce la sortie de son prochain titre Drip Drop. Tiana retourne ensuite dans son appartement où elle retrouve sa petite-amie.

Lucious surprend Anika en invitant Anthony Hamilton dans sa maison, pour lui faire sa demande en mariage.

Le lendemain, Jamal emmène Cookie dans le studio du ghetto qu’il peut se permettre d’occuper pour une journée seulement afin d’enregistrer son nouveau hit. Cependant, Cookie reçoit un message de l’agent Carter, lui demandant de la retrouver, pour qu’il parle de sa protection et pour qu’elle témoigne à la barre, en promettant que tout restera secret.

A Empire, Hakeem impressionne son père avec sa vision de son clip. Il lui annonce qu’il a besoin de se réinventer et sortir son titre avant celui de Jamal. Andre s’inquiète pour le budget mais Lucious croit en cette musique et demande à Andre de tout faire pour trouver l’argent sinon il lui sera inutile. Andre va alors voir Rhonda à son shooting où ils découvrent Tiana, embrassant sa petite amie, India, derrière une penderie. Ils filment pour pouvoir sortir l’information au moment opportun.

A l’audience, alors que Cookie témoigne, elle se remémore ce qu’il s’est passé la fameuse journée. Elle se souvient avoir vendu de la drogue pour Frank Gathers, à un homme qui s’est avéré être un agent du FBI sous couverture. Le FBI est alors apparu et avant que Cookie soit arrêtée, Gathers a tué l’agent. A la fin de l'audience, Cookie devient effrayée et nerveuse, sachant que l’agent Carter

ne pourra pas la protéger même s’il se trouvait en prison.

Dans le bureau de Lucious, Andre dit à son père que le seul moyen d’obtenir l’argent serait que Tiana apparait dans la vidéo. Vernon, de sont côté annonce qu’ils ont besoin qu’un médecin signe un certificat de bonne santé pour Lucious afin qu’Empire puisse devenir public. Ce dernier annonce sa demande en mariage à Anika et il commence à se rappeler de la fête organiser lors de ses fiançailles avec Cookie.

Chez elle, Cookie découvre une rose sur le palier de sa porte. Elle pense directement qu’il s’agit de Frank Gathers, qui veut la tuer, puisque la rose était le symbole présent sur sa drogue. Après avoir mit une arme et de l’argent dans son sac, Andre toque à sa porte, pour lui demander la permission de montrer Tiana dans le clip d’Hakeem. En échange, Cookie demande à ce qu’elle ait une place au bureau d’administration d’Empire. Après cette discussion, elle prend un taxi pour se rendre à Philadelphie. Sur la route, elle essaie d’appeler l’agent Carter, sans réponse. Elle contacte ensuite Jamal, qui avait besoin de son aide pour modifier une partie de sa musique. Après lui avoir fait écouté par téléphone, elle lui donne quelques conseils et lui dit qu’elle sera de retour dés que possible.

A Empire, Hakeem remercie Tiana de l’aider avec sa video. Alors que Tiana apprend la chorégraphie, Rhonda sort la vidéo avec sa petite-amie. Andre, de son côté, passant un faux-appel, manipule des amis d’Hakeem pour qu’ils volent Jamal, disant qu’il portait une montre de luxe dans le ghetto.

Porsha découvre la vidéo filmée par Rhonda et la montre à Hakeem qui devient alors furieux envers Tiana. Mais cette dernière ne comprend pas sa réaction puisque lui aussi a une relation.

Au studio d’enregistrement, les ingénieurs du son louent la musique de Jamal. A ce moment, les amis d’Hakeem entrent, armés, et tirent dans le bras d’un des ingénieurs lorsqu’il essaie de se défendre. Par chance, le propriétaire du studio arrive et les force à partir. Avec cet évènement, le contrat d’occupation du studio est arrêté mais lorsque Cookie négocie, ils changent d’avis.

Pendant ce temps, Cookie accepte de parler à Tiana pour qu'elle amene India sur le plateau. Lucious, lui, convainc Hakeem de coopérer avec Tiana et de s’occuper de ses problèmes personnels après le tournage.

Plus tard, pendant le diner avec les parents d’Anika, Lucious annonce sa demande et son ALS. Il demande alors au père d’Anika de frauder pour permettre à sa fille de devenir millionnaire. Si la sortie en bourse n’aboutit pas, Anika sera sans rien. Pour cette raison, son père accepte de lui fournir un certificat de bonne santé.

Cookie avertie sa soeur, Carol, de ses problèmes et elles paient un ami pour qu’il s’occupe de Teddy McNally, l’un des hommes de Gathers.

Au studio, Jamal obtient un groupe et des chœurs et promet au propriétaire qu’il réussira à leur enseigner la musique et à enregistrer le titre en quelques heures. Quand Cookie revient pour voir sa progression, elle demande à l’ingénieur de faire ressortir la voix de Jamal. Après l’écoute, ils se réjouissent que Cookie ait détecté son nouveau hit.

Plus tard dans la soirée, Jamal rend visite à Hakeem et le confronte, pensant que ses amis voulaient ruiner sa session. Ils en viennent aux mains et Jamal lui dit de ne pas le sous-estimer. Hakeem contacte Andre pour le mettre au courant de la fusillade et pour qu’il l’aide à sortir sa vidéo avant le hit de Jamal.

Lucious rend visite à Cookie pour son anniversaire, ce qui surprend cette dernière. Il la remercie d’avoir parlé à Tiana et lui annonce qu’ils ont terminé le tournage. Elle lui demande d’être aussi excité pour la sortie de Jamal. Lucious lui dit, à sa surprise, qu’il lui a fait un cadeau plus tôt dans la journée mais il s’avère qu’elle a oublié qu’il s’agissait de son anniversaire. Cookie comprend alors qu’il s’agissait de la rose, laissée par Lucious et non par Teddy McNally. Elle appelle directement Carol pour faire annuler le meurtre de Teddy, mais il est déjà trop tard.

Rédigé par Hollywood

Précédemment dans Empire

 

INTÉRIEUR - Salle de bains - Maison des Lyon - Matinée

Lucious : (En tremblant.) J'ai la maladie de Charcot. Il me reste quoi ? Trois ans tout au plus.

 

INTÉRIEUR - Dans la maison d'Andre - Journée

Rhonda : (Couchée sur le lit près d'Andre.) Et si ça provoquait une guerre entre tes deux frères ? Ils finiraient peut-être par s'entretuer.

 

INTÉRIEUR - Dans une voiture - Journée

Lucious : (À Jamal.) Fais ton coming-out et tu seras tout seul.

 

INTÉRIEUR - Salle de réunion - Empire - Journée

Cookie : En plus d'être occupée à manager Jamal, je vais aussi gérer la carrière de la jeune artiste la plus féroce de ce label.

Associé : Hakeem et Tiana ont été élus couple de l'année.

 

INTÉRIEUR - Salon des Lyon - Soirée

Lucious : Si tu n'es pas prolifique, Jamal te volera la vedette.

 

EXTÉRIEUR - Dans une rue - Soirée

Jamal (en chantant.)

Dollar, dollar bill, y'all

 

INTÉRIEUR - Appartement d'Hakeem - Nuit

Hakeem : Tu trouves que Jamal est plus doué que moi ?

Camilla : C'est toi qui finiras par hériter du royaume.

 

INTÉRIEUR - Le Laviticus - Journée

Hakeem : On va le tourner quand, mon clip ?

 

INTÉRIEUR - Salon des Lyon - Soirée

Jamal : Et les morceaux que je compose finiront par prouver que je suis toi, mais sous stéroïdes.

 

EXTÉRIEUR - Près de l'Eglise - Journée

Cookie : C'est toi qui as dit à Lucious que j'avais un accord avec le FBI ?

Carol : Tu es ma grande sœur, j'en ai parlé à personne, je te le jure.

 

INTÉRIEUR - Dans la voiture de Carter - Nuit

Agent Carter : Il va falloir témoigner sous serment devant le grand jury.

Cookie : Vous allez me faire tuer.

 

EXTÉRIEUR - Sur un podium - Soirée

Les deux nouvelles vedettes, Hakeem et Tiana sont interviewés après leur belle prestation au Laviticus. Il y a beaucoup de monde ainsi que de nombreux photographes.

Journaliste : Le voilà, le couple le plus sexy de l'année qui a tout fait exploser aux Teen Choice Awards, la semaine dernière.

Tiana : Bonsoir.

Journaliste : Tiana, tu es fabuleusement belle.

Tiana : Merci, c'est cool.

Journaliste : Et bien sûr, le fils de la légende du rap, Lucious Lyon, est aussi avec nous.

Tiana : Il a un nom, il s'appelle Hakeem.

Journaliste : Oui, bien sûr. Dis-moi Hakeem, penses-tu que ta carrière supersonique aurait été possible si tu si tu n'avais pas été le fils de Lucious Lyon ?

Hakeem : Mon clip va bientôt sortir pour mon single, "Drip Drop". Et j'espère que tout le monde le regardera. (S'adressant au public.) Vous allez tous regarder ? (Les personnes présentes hurlent.)

Tiana : Et bientôt tout le monde se référera à Lucious comme étant le père d'Hakeem Lyon. Tu me suis, bébé ? (Elle s'en va avec Hakeem.)

Journaliste : Vous l'avez eu en exclu. "Drip Drop", le tube du fils de Lucious Lyon.

 

INTÉRIEUR - Dans une voiture - Soirée

Hakeem : (Pris en photo, avec Tiana, alors qu'ils s'embrassent.) Eh, t'abuses-là. Comme si tu avais de l'éducation, mec.

Femme : Tout ne peut pas finir sur le net.

Hakeem : (À Tiana.) Tu viens chez moi ce soir ou quoi ?

Tiana : Ce soir, il ne vaut mieux pas. Je suis studio toute la journée de demain.

Hakeem : Minute ! Minute ! Minute ! Tu as trop assuré ce soir. C'était super bien ce que tu as dit. C'est vraiment comme ça que tu me captes ?

Tiana : Bien sûr. Je te verrais plus tard. (Elle l'embrasse et quitte la voiture.)

Femme : Tu es amoureux ? Tu es amoureux, Hakeem ? Dans ta face.

 

INTÉRIEUR - Dans un appartement - Soirée

India : Salut Tia, tu t'es bien amusé ?

Tiana : Ouais.

India : Tu as fumé un Perez.

Tiana : Je sais.

India : Tu es belle.

Tiana : Merci.

Elles se mettent à s'embrasser.

 

OUVERTURE

 

INTÉRIEUR - Dans la maison des Lyon - Soirée

Lucious : C'est bon, tu peux regarder. (Anika ouvre les yeux.) Ton artiste favori, M. Anthony Hamilton.

Hamilton : Ah, tu me gênes. (Il commence à jouer au piano.)

Anika : Mon dieu. Tu es fou ? Ce n'est pas vrai ?

Lucious : (Il se met à rire et Anika aussi.) Je n'ai pas l'intention de me laisser ronger. (Il commence à la faire danser.) Je vais me battre, Anika. Je vais me battre, contre la maladie, avec mes toutes tripes, jusqu'au bout.

Hamilton (en chantant.)

I can't stay away form you too long...

Lucious : Je ne sais pas ce qui va se passer, je ne sais pas combien de temps il me reste sur cette planète mais, (s'agenouillant) je boirai la vie jusqu'à la dernière goutte. (Lui montrant une bague de fiançailles.) Veux-tu m'épouser ?

Anika : Oh, je n'arrive pas à le croire. (Elle se met à sourire, toute joyeuse.) Oui, oui.

Hamilton (en chantant.)

And the point of it all

Is I love you...

Anika : C'est magnifique, je n’en reviens pas, merci mon ange. (Elle embrasse Lucious.)

Lucious : Attends, tu ne vas pas pouvoir garder ce bijou au doigt pour l'instant. Il faut le remettre dans sa boîte.

Anika : Non.

Lucious : Non, car ni ta famille ni la mienne ne nous accueillerons à bras ouverts quand ils apprendront la nouvelle. Il va falloir y aller en douceur. Un carat à la fois. En commençant avec tes parents ce week-end. Invite-les à dîner.

Anika : (Regardant la bague.) En tout cas, ce soir je la garde. Personne ne m'obligera à l'enlever.

Lucious : C'est tout ce que tu porteras.

 

INTÉRIEUR - Studio "Boogie Down" - Journée

Jamal : Quoi de neuf tout le monde ? (À Cookie.) Avant de juger, sache que beaucoup de tubes sont sortis d'ici, tu sais ?

Cookie : Ne vous poussez pas, surtout.

Jamal : Quoi de neuf, mec ? Ca roule ?

Cookie : On n’était pas obligé de venir ici, Jamal. On aurait pu faire venir ce producteur, dans un vrai studio. Tu dois surveiller tes arrières ici, Jamal. Les mecs ont les crocs.

Jamal : C'est tout ce que je peux offrir. Lucious peut prendre tout l'argent et arrose Hakeem comme il veut. Ça, c'est à moi.

Cookie : Très bien. Tu fais ce que tu as à faire, mon grand. Tu veux la jouer ghetto, on la joue ghetto. Si c'est ça le son que tu cherches, et que tu penses que ça te permettra de devancer Hakeem, alors je te suis, bébé, je fonce avec toi.

Jamal : C'est là-bas.

Cookie : Ton père sera fier de toi, même si il ne l'admettra pas. (Arrivant devant la porte du studio, criblée de balles.) Par contre ça, ça craint.

Jamal : Mais non, ça va, c'est rien.

Cookie : (Frappant à la porte.) Eh, il y a quelqu'un qui veut gagner faire de l'argent ici ?

Jamal : Maman.

Cookie : Qu'est-ce que tu nous a ramené Jamal ? Il ne bouge pas.

Jamal : Quoi de neuf, mec ?

Tyree : (Ouvrant la porte.) Ce n'est pas avec vous que je deviendrais riche. Avec ton budget, tu peux avoir que la journée.

Jamal : D'accord.

Tyree : Tu as intérêt à envoyer dès les premières prises.

Jamal : Ҫa marche.

Cookie : (Après avoir reçu un message de l'Agent Carter.) Jamal, viens là. Je dois aller gérer certaines choses, OK ?

Jamal : Quoi, tu veux dire que tu dois...

Cookie : Ça va aller pour toi ici ? Surtout, ne donne pas un radis à ce craignos, jusqu'à ce que tu aies ce dont tu as besoin, compris ?

Jamal : D'accord.

Cookie : Tyree ? C'est toi ? Tu peux prendre soin de mon petit, OK ? Sinon... Tu n'as pas une thune. Tâche de te rencarder. Je m'appelle Cookie. (Elle s'en va.)

Tyree : (En mangeant.) C'est ta mère ?

Jamal : Ouais, ouais.

 

EXTÉRIEUR - Dans la rue - Journée

Cookie ouvre son parapluie et commence à marcher. La voiture du FBI s'avance et se trouve à sa hauteur.

Agent Carter : Montez dans la voiture.

Cookie : Je vous ai dit qu'on se verrait à mon appartement.

Agent Carter : On doit parler.

Cookie : Ne vous ai-je pas dit de ne pas me harceler. Vous allez me faire tuer, en me mettant à découvert comme ça.

Agent Carter : (Sortant de la voiture qui s'est arrêtée.) On vous suit parce que vous avez besoin de protection.

Cookie : Ma petite vie n'intéresse pas les Feds. Vous me suivez juste pour être sûrs que je ne retire pas mon témoignage. Je l'ai déjà dit, je n'aime pas parler à propos de cette partie de ma vie, surtout devant un juge.

Agent Carter : Les procédures devant un grand jury sont privées. Votre témoignage est scellé. Personne n'en saura jamais rien.

Cookie : Je ne sais mais je ne le sens pas ce truc... Quelque chose au fond de mon cœur me dit que je vais en souffrir si je vais devant votre jury.

Agent Carter : Ca fait 17 ans que rien est sorti de votre bouche sur ce qu'a fait Frank Gathers ? Ses avocats ont fait appel et ont grandes chances de le faire sortir. Aidez-nous à faire en sorte qu'il reste à l'ombre pour le restant de ses jours.

Cookie : Cela veut dire qu'on ne se reverra plus ?

Agent Carter : Nous n'aurons plus à nous voir. (Elle ferme son parapluie.)

 

INTÉRIEUR - Salle de réunion - Empire - Journée

Lucious, Anika et Hakeem écoutent la chanson "Drip Drop".

Hakeem (en chantant.)

She make dat thang go drip drop

Drip drippity drop Drip drop

I do my dance like

Drip drop Drip drippity drop, drip drop

Lucious : C'est bon. J'ai compris.

Hakeem : Voilà comment je vois les choses, Papa. On va commencer par mon clip que je veux pour "Drip Drop". Faire un carton, c'est bien, mais je veux changer la donne. (Lançant le ballon de basket vers le panier.) C'est ce que 50 Cent a fait avec son eau. Et ce que Andre a fait avec ses casques audio. Mais pour faire ça, il faut que je me réinvente. Sans t'offenser, papa, je ne peux plus être le fils de Lucious Lyon. Moi, c'est Hakeem et mon public a une image de moi, et je veux être raccord avec cette image. En plus, Jamal va en studio avec une chanson qu'il pense être déjà un tube. On doit être audacieux. On leur montre que je suis le roi, je te parie qu'ils le croiront.

Lucious : (Alors qu'Anika sourit.) Vive le Roi.

Andre : Malheureusement, le département des finances évalue le surcoût du clip à un million de dollars.

Hakeem : Papa, tu mises tout sur moi et je sais que tu crois en moi. Je commence juste à croire en moi, et je sais que tu le vois.

Lucious : Je l'ai senti. J'ai senti la flamme qui est à l'intérieur de toi. Et j'ai vu ta vision aussi clairement que je vois ton visage. (Il serre Hakeem dans les bras.) Je te suis. Andre trouvera l'argent.

Anika : (Se levant.) Suis-moi Hakeem, on va travailler. (Ils s'en vont.)

Andre : Papa, les auditeurs vérifient chaque centime que nous dépensons. Point par point. Et là, on est au triple de ce qui a été prévu pour le projet d'Hakeem.

Lucious : Qu'as-tu pensé de cette chanson ? "Drip Drop" ?

Andre : Elle n'est pas mal.

Lucious : Andre, si tu ne trouves pas l'argent, je ne sais vraiment pas à quoi tu sers. (Il prend sa veste et s'en va à son tour.)

 

INTÉRIEUR - Studio Photo - Journée

Rhonda : Parfait. Donnez-moi juste une seconde. Attends. C'est décentré. Voilà, c'est mieux. À toi de jouer.

Andre : Je ne peux vraiment pas être là. Je dois trouver de quoi financer ma propre chute.

Rhonda : Relax et viens avec moi.

Andre : Cette fois, c'est foutu, je ne vois aucune issue.

Rhonda : On trouvera un moyen. Comme toujours. Et tu sais que je ne t'aurais pas fais venir si ce n'était pas important. Et on a une bonne étoile, qui nous envoie un joli cadeau au moment où c'est nécessaire. Tu peux changer cette défaite en une victoire pour Andre. Et un fiasco pour Hakeem. (Elle prend une photo de Tiana avec India.)

Andre : Tu es une magicienne.

 

INTÉRIEUR - Dans une salle d'audience - Journée

Avocat : Détendez-vous, Mme Lyon. Ce n'est pas à propos de ce que vous avez fait. C'est à propos de ce que vous avez vu. Sur l'écran, vous voilà vendant des sacs de cocaïne estampillés de la rose rouge de l'organisation de Frank Gathers. À cet homme en sweat gris.

 

FLASH-BACK

Cookie sort de la voiture, avec la drogue et le donne à un homme qui le prend dans ses mains.

Cookie : L'argent.

 

Retour à l'audience

Avocat : Avez-vous vu l'homme au sweat se faire tirer dessus au cours de la transaction ?

Cookie : Tout s'est passé vite. J'ai eu à peine le temps de comprendre.

 

FLASH-BACK

Agent : FBI ! Mettez-vous au sol !

 

Retour à l'audience

Avocat : Avez-vous vu qui l'a tué ? (Cookie se remémore le moment où l'homme s'est fait tué. C'est un homme fort qui a utilisé un fusil. Vu son regard, elle le connaît.) La réponse est oui. Pouvez-vous dire qui a tiré ?

Cookie : Frank Gathers.

Avocat : Vous avez vu Frank Gathers tirer sur l'agent du FBI Daniel Koenig ?

Cookie : C'était un agent ? (Elle semble bouleversée par la nouvelle.)

 

INTÉRIEUR - Dans le couloir du tribunal - Journée

Agent Carter : Cookie, Cookie, écoutez-moi.

Cookie : (En colère.) Vous m'avez piégée.

Agent Carter : Écoutez...

Cookie : (L'interrompant.) Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que c'était un flic en civil ? Savez-vous quel genre d'animal tue un agent fédéral ?

Agent Carter : Oui, je le sais... Le genre qui passe sa vie derrière les barreaux et grâce à vous.

Cookie : Grâce à moi, c'est sûr. Je viens juste de le balancer à la cour. Et grâce à vous, je ne suis plus qu'une foutue morte-vivante, maintenant.

Agent Carter : Cookie, la raison pour laquelle les procédures du grand jury sont secrètes, c'est pour protéger des témoins tels que vous.

Cookie : Madame... Les mecs comme Frank Gathers ont des hommes de mains partout, qui font tomber pour lui tous ceux qu'il veut descendre. Pouvez-vous me protéger ou pas ? (Voyant le regard de Carter.) C'est bien ce que je pensais. (Elle prend l'ascenseur, complètement abattue.)

 

INTÉRIEUR - Bureau de Lucious - Empire - Journée

Lucious : (Hors cadre.) On doit faire mieux. Ce n'est pas ce que je cherche. (Andre arrivant dans son bureau.) Tu voulais me voir ?

Andre : J'ai une bonne nouvelle, papa. J'ai trouvé un moyen de financer tout ce que Hakeem veut pour son clip. Nous présentons un autre artiste avec lui, et nous prenons l'argent de ce budget de promotion.

Lucious : Ce serait qui, cet artiste ?

Andre : Tiana. Ils ont fait un tabac avec leur duo. Ce serait dommage que ce ne soit pas nous qui en profitions.

Vernon : (Au téléphone.) Il n'y a aucun moyen ?

Lucious : C'est intelligent, mais maintenant tu dois trouver un deal avec sa manager.

Andre : Cookie.

Lucious : Oui, ta mère. (Voyant Andre inquiet.) Je ne m'inquiète pas pour toi. Eh, beau travail. C'est bien ce que tu fais.

Andre : Merci papa.

Vernon : (Au téléphone.) Je lui en parle, je vous rappelle. Oui, oui, je vous tiens au courant. (À Lucious.) Yo.

Lucious : Quoi ?

Vernon : On a un gros problème. Les assureurs veulent que l'on prenne un contrat d'assurance, autour d'une personne civile, pour l'introduction en Bourse.

Lucious : Je leur ai déjà dit... Que si quelque chose m'arrivait, un de mes fils prendrait la relève.

Vernon : Non, ça ne fonctionnera pas. On va avoir besoin d'un médecin pour certifier que tu es en bonne santé, et il devra signer le contrat d'assurance sinon, adieu la Bourse.

Lucious : Hier soir, j'ai demandé à Anika de m'épouser. Je lui ai offert une bague avec un diamant de 18 carats. La même bague que Richard Burton a donné à Elizabeth Taylor. Et son papa n'est pas simplement un docteur, c'est un grand médecin.

Vernon : Et tu vas essayer de lui faire signer cette attestation.

Lucious : Tu te souviens de mes premières fiançailles ? On avait fait une énorme fête.

Vernon : Ouais, je m'en souviens. Je la paye encore.

Lucious : C'est dans quelques jours.

Vernon : Quoi ?

Lucious : Notre anniversaire. A moi et au Monstre Cookie.

Cookie : (Hors cadre.) Oui, Jamal, je te retrouve au studio.

 

INTÉRIEUR - Appartement de Cookie - Journée

Cookie : Chéri, je sais que c'est important. Ne stresse pas. Tu sais à quel point c'est important pour moi. Ça représente plus que tout au monde.

Elle commence à partir mais elle marche sur une rose se trouvant au sol. Elle repense à l'emblème qui est dessiné sur le paquet de drogue, lors de la vente. Paniquée, elle rentre et se met à appeler l'agent Carter, mais elle tombe sur la messagerie.

Cookie : Carter, j'ai besoin de vous joindre. Rappelez-moi. Quelqu'un essaie de me tuer. (Elle prend une arme et une liasse de billets qu'elle met dans son sac. Elle met son chapeau, commence à partir mais se trouve nez à nez avec Andre. Elle est surprise.) Qu'est-ce que tu fais, bordel, planté là comme un fantôme ? Tu as laissé cette rose ?

Andre : (La rose à la main.) Elle était sur le pas de ta porte.

Cookie : Allez, entre. Viens par là, vite.

Andre : Ça va ?

Cookie : Oui, je suis juste pressée, euh. Jamal m'attend au studio "Boogie Down" et j’aime ne pas le voir tout seul dans la zone.

Andre : Quel studio ?

Cookie : C'est le nom. (S'énervant.) Qu'est-ce que tu veux ? Quelque chose auquel tu as peur que je dise non ?

Andre : Papa veut Tiana en guest sur le clip d'Hakeem. Il le tourne aujourd'hui.

Cookie : Non, j'ai des choses super importantes à régler. Tu dois y aller.

Andre : Maman... Maman, s'il-te-plaît ! (Sur le point de craquer.) Papa me met la pression. Je te demande de l'aide. Le comité ne veut pas attribuer plus d'argent pour la promotion, à cause de l'introduction...

Cookie : C'est quoi ce mystérieux comité dont je ne fais qu'entendre parler quand il faut mettre la main au portefeuille.

Andre : C'est un comité privé qui réunit nos conseillers les plus fiables.

Cookie : Lucious en fait parti ?

Andre : Bien sûr. Oui et oncle Vernon et moi.

Cookie : OK, j'ai une solution. Tu dis à Lucious que tout roule. Je veux juste une place dans votre petit comité.

Andre : Tu n'es pas sérieuse.

Cookie : Vous m'intégrez ou pas de Tiana, pas de vidéo. Je dois vraiment y aller. Et épates-moi. Je sais que tu vas te débrouiller comme un grand. (Andre s'en va et elle ferme la porte.)

 

INTÉRIEUR - Tournage du clip - Journée

Hakeem tourne son clip sur un scooter des mers, avec une femme qui l'accompagne.

Hakeem (en chantant.)

She make dat thang go Drip Drop

Drip drippity drop ♪        

Drip Drop

I do my dance like

Drip Drop...

Raheem : J'ai dit à l'équipe entière que ce weekend, nous serions à Miami.

Réalisateur : Et coupez.

Hakeem : (À sa partenaire.) Tu as assuré. Tu as gagné le droit de revenir.

Chicken Eh, le petit roi du hip-hop. J'aurais une petite question pour toi. Qu'est ce que tu fais? Je croyais qu'on était censé être à Miami, les Bahamas, la plage, les cocotiers... C'est quoi ça ?

Hakeem : Vous êtes vraiment des nazes. (Descendant du scooter.) Avec ce fond vert, je peux être où je veux, partout dans le monde. Viens ici, laisse-moi te montrer quelque chose.

Chicken Allez, c'est ça montre.

Hakeem : Donc... (Changeant l'image sur l'écran, grâce à une télécommande.) On peut être à Miami.

Raheem : Cool.

Hakeem : On pourrait être aux Caraïbes. Tu sais qu'on a pleins d'effets spéciaux, comme "Avatar" ou "le Hobbit". On a de la thune.

Raheem : C'est cool, je vais essayer avec ma came.

Chicken On se fait plaisir. (Elle se met à ricaner.)

Hakeem : Allez, on s'y remet les gars.

 

INTÉRIEUR - Studio de Jamal - Journée

Jamal (en chantant.)

Listen

Dollar, dollar bill, y'all

Everybody lookin' for somethin'

Can make you wanna kill, y'all

You can't get somethin' for nothin'

Work hard

And play even harder

Gotta save up all my nickels and quarters

Can't ask you for a handout

It's time to be a man now

I don't need it

You can keep ya money

I don't want it if you're gonna throw it up in my face

I'm still leavin', you can keep ya money

Because you ain't worth the time

Can't let it go to waste...

Jamal : Yo, yo, arrêtez. Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. (Sortant de la pièce.) Quelque chose ne va pas. (A l'ingénieur du son.) Repasse-la moi.

Jamal (en chantant.)

Dollar, dollar bill, y'all

Everybody lookin' for somethin'

Can make you wanna kill, y'all...

Jamal : (Son téléphone sonne et fait arrêter l'écoute de la chanson.) Attends. C'est ma manager. (Au téléphone.) Tu es où ?

 

EXTÉRIEUR - Dans la rue - New-York - Journée

Cookie : (Au téléphone.) J'ai été retenue un petit peu, j'ai dû régler une affaire. Comment se passe l'enregistrement ?

 

INTÉRIEUR - Studio de Jamal - Journée

Jamal : (Au téléphone.) Je bloque, j'ai un problème avec cette intro.

 

EXTÉRIEUR - Dans la rue - New-York - Journée

Cookie : (Au téléphone.) Mets le haut-parleur et passe-moi le morceau.

 

INTÉRIEUR - Studio de Jamal - Journée

Jamal : (Au téléphone.) Attends, je demande. (À l'ingénieur du son.) Vas-y, repasses-le.

Jamal (en parlant.)

I was thinking about what brought me to this song

About how money, and not just money...

 

EXTÉRIEUR - Dans la rue - New-York - Journée

Cookie : (En hurlant.) Taxi ! (Le chauffeur freine brusquement.)

 

INTÉRIEUR - Studio de Jamal - Journée

Jamal : (Au télépohone.) Maman, tu peux me prêter attention ? Je n'ai pas un créneau horaire de ouf et tu n'es même pas là.

 

INTÉRIEUR - Dans le taxi - Journée

Cookie : (Au chauffeur.) Salut. (À Jamal.) Je suis à toi.

Chauffeur de taxi : Vous vous croyez où ?

Cookie : (Au chauffeur.) Ok. Attendez une seconde. (Au téléphone avec Jamal.) Laisse tomber cette intro. Parler avant l'enregistrement c'est dépassé. (Retour au studio.) Ҫa ne marche plus du tout ce genre de truc. Chante directement. Tu as trouvé un bon hook, reste dessus. (Retour dans le taxi.) Tu sais quoi, tu devrais accélérer ce rythme. Ce rythme est...  Il ne devrait pas être pareil sur toute la chanson, (retour au studio) ou les gens vont s'ennuyer. Pense juste au rythme.

Jamal : (Au téléphone.) D'accord.

Cookie : (Au téléphone.) C'est bon ? Maintenant, je dois y aller. Je te rappellerai.

Jamal : (Au téléphone.) Maman, maman ! (À l'ingénieur du son.) Rejoue-moi ça.

 

INTÉRIEUR - Dans le taxi - Journée

Chauffeur : Sortez ! Les gens comme vous font toujours des problèmes.

Cookie : (Lui donnant une liasse de billets.) Emmenez-moi à Philadelphie.

Chauffeur : Pas de problème.

Cookie : Vous vouliez dire quoi par "vous" ? Ca veut dire les Blacks ?

 

INTÉRIEUR - Dans une salle de danse - Journée

She make dat thang go

Tiana et des danseuses travaillent sur une chorégraphie, sur la chanson "Drip Drop" d'Hakeem.

Drip drop

Drip drippity drop

Chorégraphe : Ouais, ouais.

Drip drop

Chorégraphe : Et cinq, six... On part de l'autre côté.

Tiana (en chantant.)

♪ I do my dance like 

Hakeem (en chantant.)

Drip drop

Drip drippity drop

Chorégraphe : C'est bien ça. C'est joli. Joli Tiana. On garde le rythme.

Hakeem (en chantant.)

Funny how time flies

Tiana : (Voyant Porscha, elle s'arrête de danser.) Vous faites quoi, là ?

Porscha : (Avec son téléphone.) Je prends une vidéo pour mon pote Ron. Je lui avais dit que tu avais un booty qui tue, mais il ne me croît pas.  Allez, tourne-toi.

Tiana : (En reculant.) Non, tu rigoles, je ne fais pas un show.

Porscha : Cookie voulait que je m'assure que tout se passait bien pendant qu'elle n'était pas là. Et que je te donne tout ce dont tu as besoin.

Tiana : Tout ce que vous devez faire c'est gérer les crétins qui collent à Hakeem.

Porscha : Je ne m'approche pas de ces crétins.

Tiana : Excusez-moi, désolée.

Chorégraphe : On y va.

Danseuse : Ҫa marche.

Ils recommencent à répéter.

 

INTÉRIEUR - Le Laviticus - Journée

Hakeem : Quand cette vidéo va sortir, elle va mettre Drake, Kendrick Lamar, J. Cole, ils n'auront plus qu'à aller se rhabiller. Je suis vraiment sérieux.

Chicken : C'est qu'il nous fouterait les jetons.

Hakeem : C'est comme ça, je ne plaisante pas avec la concurrence.

Homme : Hey, il est au petit soin.

Hakeem : Vous vous amusez ?

Homme : Bien sur qu'on s'amuse.

Hakeem : (À Tiana.) T'as l'air pas mal, bébé.

Tiana : Merci.

Hakeem : Merci à toi de faire ça. Je suis sérieux. Je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé.

Tiana : Ce n'est pas grave.

Hakeem : Si, ça l'est.

Assistante : Hakeem, viens prendre ta marque.

Réalisateur : OK, énergie à fond cette fois les gars. Allons-y.

Hakeem : On se voit plus tard, OK ?

Réalisateur : Silence sur le plateau. Envoyez le playback.

Assistant 1 : Playback. La caméra tourne.

Réalisateur : Prêt ? Action !

Hakeem (en chantant.)

I know you got dat bomb, shorty

Can I get it?

Can I get it?

Somethin' on my mind, girl, I know you read it

I-I can't stop eyein' you, lovin' the way you move

G-g-got me obsessin'

The best, undeniable

Don't let go, do you wanna get it when you on that pole

Do you wanna get it but you're scared to admit it

Cuz ya livin' for the minute when you

On that flo', makin' dough

And look at the way you dance

You better watch ya hands

You got a lot of fans

Make me wanna pop some bands

She do it all night

She goin' hard, right?

Yeah

She love da spotlight

When she do

She make dat thang go

Drip Drop

Drip drippity...

Andre, regardant le clip d'Hakeem, se lève et sort.

 

EXTÉRIEUR - Derrière le Laviticus - Journée

Andre : (Au téléphone.) C'est bon, ça y est, tout est calé. Poste la vidéo sur tous les sites qui suivent Takeem. Assure-toi que ça ne peux remonter jusqu'à toi d'aucune façon.

 

INTÉRIEUR - Dans la maison d'Andre - Journée

Rhonda : Aucun souci, chéri. Intraçable est mon deuxième prénom.

Retour au Laviticus. Hakeem en chantant.

What you wanna do, girl? Can I guess it?

You my new girl, so let me test it

 

INTÉRIEUR - Dans la maison d'Andre - Journée

Rhonda envoie la vidéo.

Let me get that thing we can play first string

Come and sit on my hench, let me press it

You so excited, delighted

Rhonda : C'est fait.

Retour au Laviticus. Hakeem en chantant.

To hear I like it

The diamonds in my watch ♪

♪ You know they be shinin ♪

Porscha : (En voix-off. Regardant la vidéo.) La nouvelle vidéo choc de Tiana et India. Oh, oh, oh, oh, oh, il va bientôt y avoir de l'ambiance, les gars.

Chicken Quoi ? Où es Tiana ?

Homme : C'est chaud, c'est chaud. Merde, Hakeem va être fou de rage.

Hakeem : (Encore sur la scène.) Fou de rage pour quoi ?

Chicken : Tu vas lui montrer ?

Hakeem : Qu'est-ce que vous trafiquer ?

Porscha : Je lui montre rien moi.

Homme : C'est rien, mec. On rigole entre nous.

Hakeem se lève, prend le téléphone de Porscha et voit la vidéo avec Tiana. Mais Porscha veut récupérer son bien.

Porscha : Rends-moi mon... Rends-moi mon...

Tout le monde se regarde, comprenant qu'il va se passer quelque chose.

Hakeem : (En criant.) Tiana ! Tu as une embrouille.

 

INTÉRIEUR - Dans la salle de danse - Journée

Porscha : (Rejoignant Tiana.) Tu t'es fait méchamment grillée sur ce coup-là.

Tiana : De quoi tu parles ?

Hakeem : (Arrivant, en colère et lui montre le téléphone.) Tiana, c'est comme ça que tu veux la jouer ? On censé être une équipe. Ce que tu fais va retomber sur moi. (En criant.) Mais qu'est-ce que tu fous ?

Tiana : Ne me crie pas dessus.

Hakeem : Comment ça, ne pas te crier dessus ?

Tiana : Quelqu'un, au travail d'India, a dû nous filmer en douce.

Hakeem : India ? Tu es ma copine. Tu n'es pas supposée embrasser une fille.

Tiana : Tu aurais préféré que ce soit un mec ?

Hakeem : Je ne dis pas ça.

Tiana : (S'énervant.) Toi aussi, tu as quelqu'un d'autre.

Chicken : Hakeem à une autre nana ? Sans déc'.

Tiana préfère s'en aller plutôt que de continuer la dispute.

Hakeem : Et pour mon clip, tu peux crever !

Tout le monde s'en va pendant que Porscha passe un appel.

Porscha : (Au téléphone.) Jamal, c'est Porsha. Dis à Cookie qu'elle doit me rappeler en vitesse, Mais en quatrième vitesse.

 

EXTÉRIEUR - Près du Laviticus - Journée

Rhonda : (Au téléphone.) Allô ?

Andre : (Au téléphone.) Je viens d'avoir un autre éclair de génie.

Porscha : (Hors cadre.) Je ne sais pas ce qui se passe.

 

INTÉRIEUR - Dans la maison d'Andre - Journée

Andre : (Au téléphone.) Je t'ai dit que Cookie a donné carte blanche à Jamal pour s'enregistrer dans un studio dans le Bronx, n'est-ce pas ?

Rhonda : Oui.

 

INTÉRIEUR - Dans le Laviticus - Journée

Andre : (Au téléphone.) En attendant, ici sur le tournage de la vidéo, Hakeem est venu avec sa bande de parasites.

 

INTÉRIEUR - Dans la maison d'Andre - Journée

Rhonda : (Au téléphone.) Tu veux les envoyer au studio de Jamal ? Bébé, tu n'es pas inquiet (retour au Laviticus) que Jamal pourrait être blessé ?

 

INTÉRIEUR - Dans le Laviticus - Journée

Andre : (Au téléphone.) Je connais ces gars. Ils sont inoffensifs. Des petits racketteurs qui se la pètent, ils ne sont pas des tueurs.

 

INTÉRIEUR - Dans la maison d'Andre - Journée

Rhonda : (Au téléphone.) Si tu n'es pas inquiet, je ne le suis pas non plus.

Andre : (Au téléphone.) Non, personne ne sortira de flingue. C'est sûr.

Rhonda : (Au téléphone.) Alors, fonce.

 

INTÉRIEUR - Dans le Laviticus - Journée

Andre coupe la communication et met son plan à exécution.

Andre : (Au téléphone.) Au studio "Boogie Down" ? Ce n'est pas un nom ça, et c'est dangereux pour un homo. Tout seul aussi ?

Homme : En train de parler de son frère, à tous les coups.

Andre : (Au téléphone.) Portant des chaussures à 1200 $ et une montre à 20 000. Tu plaisantes ? Non, non, de l'argent j'en ai, c'est bon, OK ? Je serais même pensé à aller le chercher par la peau des fesses.

Homme 1 : Tu entends ce que je viens d'entendre ?

Homme 2 : Bien sûr que oui.

Homme 1 : On va s'occuper de ce naze.

Ils s'en vont et Andre arrête de parler, content que son plan fonctionne.

 

INTÉRIEUR - Dans le studio de Jamal - Journée

Jamal continue d'écouter son enregistrement.

Dollar, dollar bill, y'all

Ingénieur du son : Ouais, ça envoie.

Jamal : Ouais.

Everybody lookin' for somethin'

Jamal : Ma mère savait de quoi elle parlait.

Tyree : Tu m'étonnes. Tu sais quoi, même si tu n'es pas tout à fait un mec, comme nous on voit les choses, tu as vraiment un groove, brother

Jamal : Merci.

Tyree : Pour de vrai.

Jamal : Cool.

Tyree : Tu assures bien.

Jamal : Il manque encore quelque chose. (S'approchant de la pièce d'enregistrement.) Repassez-moi le beat et ensuite, je vais le faire encore une fois, d'accord ?

L'un des membres du groupe d'Hakeem arrive et pointe une arme derrière la tête de Jamal.

Raheem : Ouais, tarlouze, tu sais ce que c'est ça, tu connais.

Jamal : (Paniqué.) Eh, eh, qu'est-ce qui se passe ?

Raheem : Allons-y.

Homme 2 : Tous à terre ou je vous descends.

Raheem : Vas-y fouille leurs poches et n'oublie rien. Couvre mes arrières. Prends tout. (Pointant l'arme vers Jamal.) T'es stupide ? A terre, idiot, je vais te tuer. (Jamal s'exécute.)

Tyree prend une arme et veut tirer mais Raheem lui tire dessus et le blesse.

Raheem : Tais-toi. Passe-moi la montre. J'ai dit donne-moi la montre.

Jamal : Quelle montre ? Tu vois une montre ?

Raheem : Elle est où la montre, tu l'as planquée ?

Jamal : C'est pour ça que vous êtes là ?

Raheem : Tu croyais que c'était pour ton son ?

Jamal : Ce n'est pas toi, Raheem ?

Raheem : Tu ne me connais pas.

Jamal : Je te connais. Tu traines avec mon petit frère.

Raheem : Ce n'est pas vrai, il faut que tu arrêtes la moquette.

Jamal : Il t'a dit de faire ça ? Mon petit frère t'a demandé de me voler ?

Raheem : (Pointant l'arme sur la tête de Jamal.) Ferme-la.

Jamal : Dis à Hakeem que son pédé de frère n'est pas stupide et qu'il n'a pas peur.

Propriétaire : (Pointant un fusil sur les jeunes.) Choisissez, les mecs. Je vous propose d'arrêter sur un match nul ou je vous transforme tous en passoire. Dégagez de mon studio. (Ils obéissent et commencent à quitter le studio.) Très lentement. Allons-y. Doucement. Continuez d'avancer, continuez d'avancer avant que je ne change d'avis. Et ne vous arrêtez pas avant d'avoir traversé le pont. C'est vrai. Ne revenez pas dans le "Boogie Down".

Jamal : (À Tyree en lui portant secours.) Accroche-toi, je vais te faire un garrot.

Tyree : Je vais bien. (Souffrant.) Je vais bien, c'est une égratignure

Jamal : (En colère.) Allez. Merde.

 

EXTÉRIEUR - Dans la rue - Journée

Cookie : (Sortant d'un taxi.) Attends-là. (Elle marche et rejoint une maison d'où elle frappe à la porte.)

Carol : (En ouvrant la porte et criant.) Qui frappe à ma porte comme la police ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

Cookie : (Sur les marches.) Ils ont laissé une rose devant ma porte. Tu sais que c'est la marque de Franck. Il marque toujours avec une rose. Et ils essayent de me faire dire que le jury n'est pas si secret que ça.

Carol : (Sur les marches.) Tu mouchardes, tu viens faire un drame chez moi. Tu dois y aller. J'ai des enfants.

Cookie : J'ai des enfants aussi, Carol.

Carol : Tes enfants ne sont pas réels, ils sont riches.

Cookie : Tu t'entends les conneries que tu peux dire.

Carol : Ça doit être Teddy McNally qui a laissé cette rose. Tu sais que les hommes de Franck sont sortis. C'est comme ça que ce sadique fonctionne. D'abord, il te met les nerfs à vif et ensuite il te tue.

Cookie : Teddy McNally sait que tu m'as utilisée pour l'exécuté à cette époque, donc tu devrais trouver une rose sur ton porche, toi aussi.

Carol : (À ses enfants.) Retournez à la maison. (Après une pause, vers Cookie.) Qu'est-ce que tu veux faire ?

 

INTÉRIEUR - Dans le studio de Jamal - Journée

Jamal : (Au propriétaire.) Tu pars aussi ?

Propriétaire : C'est comme ça que ça marche. Les musiciens sont blessés, et le jour est terminé. (Il s'en va.)

Jamal : (En suppliant.) Tyree, ce n'est pas possible, s'il-te-plaît, attends juste... Donne-moi un jour de plus. Tu peux t'occuper de la console. Sérieusement, c'est tout pour moi.

Tyree : Je ne peux pas. La règle est que si un de mes ennemis franchit la porte, tu gagnes une journée. Mais si c'est un de vos ennemis...  ce qui était le cas... tu n'as plus rien.

Cookie : (Au téléphone.) Comment ça, tu vas bien ? Tu aurais pu te faire tuer.

Jamal : (Au téléphone.) Oui, et maintenant tout le monde est assis là, à commérer et tout, j'ai une chanson à finir.

 

INTÉRIEUR - Dans une voiture - Soirée

Cookie : (Au téléphone.) Laisse-moi parler à Tyree. (Recevant un autre appel.) Merde. J'ai dû traiter les fédéraux, les tueurs à gage, les histoires de studio, et maintenant Tiana.

 

INTÉRIEUR - Dans le studio - Soirée

Jamal : (Au téléphone.) Maman, comment ça fédéraux et tueur à gage ?

 

INTÉRIEUR - Dans une voiture - Soirée

Cookie : Attends.

 

INTÉRIEUR - Dans une loge - Au Laviticus -  Soirée

Tiana : Hakeem a découvert la vérité à propos de ma petite amie.

 

INTÉRIEUR - Dans une voiture - Soirée

Cookie : Quoi ? Attends. (Montrant la tablette où se trouve la photo de Tiana.) Seigneur, regarde ça. Allô.

 

INTÉRIEUR - Dans le studio - Soirée

Tyree : (Au téléphone.) J'écoute.

 

INTÉRIEUR - Dans une voiture - Soirée

Cookie : (Au téléphone.) Tu as quelques débutants qui voudraient se faire les dents sur un tube, amènes-les ici. Repasse le téléphone à Jamal et dis-lui de ne pas raccrocher. (Tyree raccroche son téléphone.) Tiana ? D'accord, ma petite, je ne juge pas, mais je trouve ça chelou. (Retour dans la loge.) C'est une bonne chose. On peut vendre ça. (Retour dans la voiture.) Et tu retournes sur le plateau.

 

INTÉRIEUR - Dans la loge - Au LaviticusSoirée

Tiana : (Au téléphone.) Vous êtes sûre ? Il était plutôt énervé.

 

INTÉRIEUR - Dans une voiture - Soirée

Cookie : (Au téléphone.) Retourne sur le plateau. Fais ce que je dis, ma petite et je fais marcher ma magie.

 

INTÉRIEUR - Dans la loge - Au LaviticusSoirée

Tiana : (Au téléphone.) Très bien.

 

INTÉRIEUR - Dans la voiture - Soirée

Cookie : (Au téléphone.) Jamal. Parle à Tyree, il sait exactement ce qu'il faut faire. Je dois y aller. (Elle raccroche.)

 

INTÉRIEUR - Dans le studio - Soirée

Jamal : (À Tyree.) Qu'a-t-elle dit ?

Tyree : Tu as besoin d'une nouvelle équipe. Je connais beaucoup de beatmakers, chanteurs, pianistes, mais ils sont novices, et tu as encore à faire tout cela pour ce soir.

Jamal : D'accord.

Tyree : À moins que tu ais de l'argent pour une journée de plus.

Jamal : Mec, c'est cool. Amenons-les maintenant. (Il se lève.)

Tyree : Tu ne peux pas enseigner et enregistrer en même temps.

Jamal : (Insistant.) Oublie tout ça... On peut. Alors ramène-les ici tout de suite et finissons-en. Allez.

 

INTÉRIEUR - Dans une voiture - Soirée

Cookie : (Au téléphone.) Et en tant que nouveau membre du conseil d'administration d'Empire...

 

INTÉRIEUR - Dans la maison des Lyon - Soirée

Lucious : (Au téléphone.) Je vais gérer Hakeem. Mais Cookie... Il faut que tu arrives à convaincre Tiana de faire venir sa copine sur le plateau de tournage.

Cookie : (Au téléphone.) Là, tu me plais. Je m'en occupe.

Lucious : Bien. (Il raccroche et se tourne vers le père d'Anika.) Docteur Calhoun. Je peux vous appeler Steve ? (Il s'assoit sur le canapé.) Ce que vous avez réussi à faire d'Anika est vraiment remarquable. Elle est fantastique. Elle est d'accord pour se marier avec moi... Sachant que j'ai la maladie de Charcot.

Dr Calhoun : Sclérose en plaque ?

Anika et sa mère discutent près de la cheminée alors que Lucious et son père continuent de discuter.

Mme Calhoun : La façon dont tu souriais à chaque fois que tu jouais...  Tout droit à Juilliard.

Anika : Maman. Arrête.

Mme Calhoun : Je sais ce que tu fais.

Lucious : Anika dit que vous faites des recherches. Est-ce qu'il y a quelque chose à l'horizon ?

Dr Calhoun : Il y a des essais cliniques menés par un labo israélien. À Harvard , ils testent un médicament contre l'épilepsie. Mais rien ne change le pronostic. Ce n'est pas mon domaine, Lucious, mais je vais essayer de les joindre. Je parlerai à ceux que je connais.

Lucious : C'est gentil.

Anika : Pourquoi ne peux-tu pas être juste heureuse pour moi ?

Mme Calhoun : Et toutes ces fois ou tu venais me voir en pleurant ? Toutes ces autres femmes qu'il a eues.

Anika : Aujourd'hui... Les choses ont changé.

Mme Calhoun : Tu verras. (Elles se mettent à boire leurs tasses.)

Dr Calhoun : (Hors cadre.) Je ne pense pas que c'est un secret que (retour sur Lucious et le docteur Calhoun) je n'étais pas en faveur de cet engagement. Mais je sais que ma fille vous aime. Je ferais tout ce que je peux pour vous. Tout ce que je peux.

Lucious : Steve... Il y a cette petite chose. Empire a demandé son introduction en Bourse, mais pour que cela arrive, j'ai besoin d'un contrat d'assurance, ça veut dire que j'ai besoin d'un docteur pour certifier que je suis en bonne santé.

Dr Calhoun : (Élevant la voix.) Vous n'êtes pas sérieux. Vous me demandez de frauder.

Lucious : Je vais vous demander de parler un peu moins fort.

Dr Calhoun : Vous me demandez de risquer mon droit d'exercer et de perdre mon hôpital. C'est criminel. Vous n'êtes qu'un voyou. (Se levant.)

Lucious : (Il se lève à son tour.) Docteur Calhoun, si l’introduction en Bourse aboutit et que je meurs, Anika va devenir milliardaire de plein droit. Mais ça n'arrivera pas si je ne peux pas signer ce fameux contrat d'assurance.

Dr Calhoun : Anika est au courant ?

Lucious : Non.

Dr Calhoun : Vous emporterez ce secret dans votre tombe.

Lucious : Vous avez ma parole.

 

INTÉRIEUR - Dans la maison de Carol - Soirée

Jermel : (En train de cuisiner.) Cookie, j'ai essayé d'obtenir le tél' de ta copine. Tu sais, la petite qui faisait tes courses à l'époque.

Carol : C'était moi, Jermel.

Jermel : Non, une jolie. Une petite bombe à la peau claire.

Cookie : J'étais en train de te dire...

Jermel : Ah, oui. Excuse. Donc l'enfoiré qui envoie des roses... c'est vraiment Teddy McNally. Cet imbécile est stupide. J'ai entendu des histoires sur lui qui te fouteraient les jetons.

Cookie : Je ne veux plus trouver de roses sur mon paillasson, Jermel.

Jermel : J'irai le voir pour toi.

Cookie : (À Carol.) Quoi ? Non, tu me lâches. (Elle sort une liasse de billets de son sac.)

Jermel : Tu sais que m'occuper de ça pour toi n'a rien à voir avec cet argent. On est une famille.

Cookie : Je peux garder ces cinq milles ? (Elle lui tend les billets, il veut les prendre mais elle les garde.) Tu sais ce que je veux dire par gérer ce gars, pas vrai ?

Jermel : Je prends soin des affaires.

 

INTÉRIEUR - Dans le studio "Boogie Down" - Soirée

Les musiciens commencent à arriver pour Jamal.

Jamal : Quoi de neuf ? Merci d'avoir rappliqué comme ça. C'est top.

Musicien : Normal, mon frère.

Jamal : (Continuant à les accueillir.) Entrez, allez-y. Ouech, mec. La guitare... Tu peux la poser là. Le clavier, tu peux le mettre ici. Le rythme est au fond. (Voyant les chanteuses.) Les filles, je ne sais pas si j'ai besoin d'un chœur maintenant, parce que... (Elles font signe "non" de la tête.) Ah, vous n'êtes pas chanteuses. Tout le monde est là ? C'est très bien les filles. Vous êtes venues en soutien, ça peut toujours servir.

Tyree : Impossible que tu gères tous ces mecs.

Jamal : Mec, regarde-moi faire. (Retournant vers les musiciens.) J'ai besoin d'aide avec les amplis.

 

INTÉRIEUR - Dans le Laviticus - Journée

Alors que tout le monde est en pause, une femme est en train de se faire tatouer par Lucious.

Andre : (À Hakeem.) Regarde, c'est la mesure d'un homme. La manière dont tu ressors de tout ça, tu me comprends ?

Hakeem : Mais je me fiche de ce que tu dis. Je ne travaille pas avec cette fille.

Andre : Mais tu n'écoutes pas. Tu dois le faire. (Hakeem regarde vers sa bande, alors que Tiana est là avec India.) Ton père veut te parler. (Lucious lui fait signe de venir, Hakeem le rejoint.)

Lucious : Fils.

Hakeem : Ouais.

Lucious : C'était ta passion qui nous a inspiré à faire tout ça pour toi.

Hakeem : Je ne travaille pas avec elle et elle est là-bas, avec cette fille.

Lucious : Et ? Qu'est-ce que Jamal est en train de faire en ce moment ?

Hakeem : Il est au studio d'enregistrement.

Lucious : Tu ne peux pas te permettre de perdre un temps précieux, en particulier pour une traînée.

Hakeem : Je ne vais pas me laisser avoir par elle.

Lucious : Non... Au contraire, laisse-toi avoir et laisse-toi aller. Voyons ça d'un point de vue mathématique. Ta copine a une copine. Additionne ça.

Hakeem : Deux ?

Lucious : Deux petites amies. C'est un rêve de mathématicien. Tu comprends ? C'est trigonométrique. Et, regarde, tout de suite, c'est toi et moi. Tu fais ça pour nous et ensuite tu gères ça... comme un Lyon. (Pour les personnes présentes.) Allez, tout le monde se réveille, on reprend le tournage. Allez, on se bouge !

 

INTÉRIEUR - Dans le studio "Boogie Down" - Journée

Jamal : Au fond, nous allons changer complètement ce rythme. Attends, attends, je te montre. (Il tape sur le clavier.) Ta, ta, ta-ta. Tu seras comme... Regarde ça. (Il continue de taper sur le clavier et il est rejoint par le musicien, faisant quelque chose de rythmé.)

 

INTÉRIEUR - Dans le Laviticus - Journée

Le tournage a repris et Hakeem s'est remis à chanter, sous le regard attentif de Tiana et de Lucious.

Hakeem (en chantant.)

Drip drop, drip drippity drop

I like that

Drip drop

Yo

Drip drop

You hella pretty

Are you from the city?

Let me put you in a video

Maybe later on I'll take you wit' me

I take you wit' me

Yeah, I take you wit' me you famous wit' me

India et Tiana s'en amusent pendant qu'Hakeem continue de chanter.

Yeah, I take you wit' me you famous wit' me

I should take you wit' me what you wanna do, girl?

Can I guess it? You're my new girl so let me test it

Tania se lève.

Let me get that thing we can play first string

Come and sit on my bench, let me press it

You so excited, delighted to hear I like it

Tania et India (en chantant.)

I like it

Hakeem (en chantant.)

The diamonds in my watch you know they be shinin'

She do it all night

She do

She going hard, right?

I see you baby

She love da spotlight

When she do

She make dat thang go

Drip drop, drip drippity drop

Drip drop

Tiana (en chantant.)

I do my dance like

Hakeem et Tiana (en chantant.)

Drip drop, drip drippity drop

Drip drop, drip drippity drop

Tiana (en chantant.)

When they turn them lights off

I'm a take all your cash

Cash

Come and get this private dance

This private dance, this private dance

Hakeem (en chantant.)

When they turn them lights off

Hakeem et Tiana (en chantant.)

You can have all my cash, let me get that

Private dance, that private dance that private dance

Keep it goin', don't stop gimme somethin' to watch

Got the club so hot, think she ready to pop

 

INTÉRIEUR - Dans le studio "Boogie Down" - Journée

Tout le groupe est en train d'écouter la chanson de Jamal.

Jamal (en chantant.)

Listen

Dollar, dollar bill, y'all

Everybody lookin' for somethin'

Can make you wanna kill, y'all

Une voiture s'arrête devant le studio de Jamal.

You can't get somethin' for nothin'

Work hard and play even harder

Gotta save up all my nickels and quarters

Can't ask you for a handout

Cookie arrive et entend également la chanson.

It's time to be a man now

I can't need it, you can keep your money

Cookie s'avance vers Jamal et le serre dans ses bras, fiers de ce qu'il a fait.

I don't want it if you're gonna throw it up in my face

I'm still leavin'

Cookie : Ça va?

Jamal : Oui, je vais bien.

♪ Because you ain't worth the time

Cookie : Attends. On va le reprendre. Arrête ton playback. Stop. Écoute, bébé. Je trouve qu'en gros, ça marche, à par le niveau de ta voix. Elle ne devrait pas être en dessous. Au mix, elle ne devrait pas être derrière. Peux-tu arranger ça ?

Jamal : On gère ça, maman.

Cookie : Si tu faisais comme il faut, je n'aurais plus rien à te dire.

Tyree : Hey, nous travaillons dessus.

Cookie : OK, mettez ça au point.

Tyree : C'est entendu.  Jamal.) Oh, putain, elle est marrante ta mère.

♪ Temporary layoff

Pendant que Cookie sourit en entendant la suite de la chanson, Jamal fait comme une révérence.

♪ Guess that all the good times are over

Cookie : Super !

♪ When will it ever pay off

♪ I guess I didn't know when to fold 'em

 

INTÉRIEUR - Appartement d'Hakeem - Soirée

Jamal : (Assis dans le canapé.) Tu m'as volé ?

Hakeem : (Il entre et ferme la porte. Il est surpris de voir son frère.) Ne fait pas ça. Tu m'as fait peur. Et de quoi tu parles ? Rob ?

Jamal : (Pendant que Hakeem s'assoit à côté de lui.) Tu es trop stupide pour jouer à ce jeu, Hakeem. Ces idiots avec qui tu sors... ils ont tiré sur mon studio.

Hakeem : Comment peux-tu penser que je le ferais ? Je suis ton frère, mec.

Jamal : Yo, comment ils ont su pour la montre ?

Hakeem : Quelle montre ?

Jamal : Celle que papa nous as donnée.

Hakeem : Je ne sais pas, mec.

Jamal : (S'énervant.) Quelqu'un a été touché parce que tu voulais ruiné ma session.

Hakeem : (Il s'énerve à son tour.) Genre, je vais perdre mon temps. Tu te soucies de ton morceau quand je suis sur le point d'être emblématique.

Jamal : (Il se met de plus en plus en colère.) T'es un gamin. Tu n'es rien sauf le petit chien de Lucious.

Hakeem : Ne me touche pas, mec !

Jamal : (Il s'en prend à Jamal.) Et c'est tout ce que tu seras. (Hakeem le repousse violemment.) Tu viens toujours me voir pour des conseils. Et à moi que tu tournes quand tu en as besoin. (Lui donnant un coup de poing dans l'abdomen, Hakeem se retrouve au sol.) Prends celui-là, il est gratuit. (Il s'en va.) Ne me sous-estime jamais... Petit frère. (Il s'en va et ferme la porte en la claquant.

Hakeem se rassoit difficilement dans le canapé, prend son téléphone et appelle Andre.

 

INTÉRIEUR - Dans la chambre d'Andre - Nuit

Andre : (Au téléphone.) Hakeem, tu vas bien ? Pourquoi m'appeler si tard ?

 

INTERIEUR - Dans l'appartement d'Hakeem - Nuit

Hakeem : (Au téléphone.) Jamal est venu ici, parlant de quelqu'un qui a tiré sur son studio.

 

INTERIEUR - Dans la chambre d'Andre - Nuit

Andre : (Au téléphone.) Jamal est blessé ? Il va bien ?

 

INTÉRIEUR - Dans l'appartement d'Hakeem - Nuit

Hakeem : (Au téléphone.) Non, il y a juste un de ses ingénieurs qui a été touché.

 

INTÉRIEUR - Dans la chambre d'Andre - Nuit

Hakeem : (Au téléphone.) Mec, j'ai besoin de toi pour me donner un peu d'argent. Il faut que je termine le clip avant la sortie de son morceau.

Andre : (Au téléphone.) T'en fais pas, petit frère. Je m'en occupe. Je vais m'assurer que cela soit fait.

 

EXTÉRIEUR - Dans la rue - Nuit

Jamal, les écouteurs sur les oreilles, écoute sa chanson.

Got that

Get your hands

Give me my money!

Stop! Stop! I told you to stop

I'm not doing this anymore!

 

INTÉRIEUR - Dans l'appartement de Cookie - Nuit

Cookie entoure l'arme avec un foulard, puis la range dans la boîte et elle prend son verre et commence à boire.

♪ Give me my money! 

Jamal (en chantant.)

♪ Hey

Quelqu'un frappe à la porte.

Jamal (en chantant.)

♪ Uh, uh-huh

Cookie : (En criant.) Qui c'est ? (Il continue de taper.) Je n'ouvrirai pas.

Lucious : C'est moi.

 

EXTÉRIEUR - Sur le toit d'un immeuble - Nuit

Jamal se trouve sur un toit, à contempler la ville, où tout semble calme.

Jamal (en chantant.)

♪ Dollar, dollar bill, y'all

Everybody lookin' for somethin'

 

INTÉRIEUR - Dans l'appartement d'Hakeem - Nuit

Hakeem reste assis dans le canapé. Il semble endormi.

Can make you wanna kill, y'all

 

INTÉRIEUR - Dans la chambre d'Andre - Nuit

Alors que Rhonda dort paisiblement, Andre est assis, les yeux fermés.

♪ You can't get somethin' for nothin'

 

INTÉRIEUR - Dans l'appartement de Cookie - Nuit

Lucious : (Tenant le cadre d'une photo de Jamal.) Waouh, une photo d'Andre tout bébé.

Cookie : (Le corrigeant.) N'importe quoi, c'est Jamal.

Lucious : (Étonné) Vraiment ?

Cookie : Tu sais Lucious, le jour va bientôt se lever et que même les vampires ont des manières.

Lucious : (En plaisantant.) Je t'ai fait sortir de ton cercueil ?

Cookie : Amusant.

Lucious : Ҫa va, je ne reste pas longtemps. Je voulais juste te remercier d'avoir ramenée Tiana sur le tournage. On a terminé le clip d'Hakeem. C'est dans la boîte.

Un extrait du clip, avec Tiana et Hakeem sur le scooter des mers, naviguant en pleine mer, sous le soleil couchant et intitulé "Drip drop", signé Hakeem Lyon "Prince d'Empire" est montré.

Lucious : (Touchant les cheveux de Cookie mais celle-ci recule.) On a bien géré.

Cookie : (En souriant.) Attends avant d'entendre la bombe atomique que Jamal va lâcher. (Lucious se met à sourire.)

 

EXTÉRIEUR - Sur le toit d'un immeuble - Nuit

Jamal continue d'écouter sa chanson.

♪ Money

♪ Makes the world go round

♪ M-M-Money

♪ Makes the world go round

Jamal est content de son interprétation de sa chanson et sourit.

♪ I'm hungry and you got me goin'

Give me my money

 

INTÉRIEUR - Dans l'appartement de Cookie - Nuit

Cookie : Écoute, je sais que tu n'es pas venuici pour bavarder, donc vas-y.

Lucious : Je t'ai donnée un cadeau d'anniversaire plus tôt.

Cookie : (Étonnée.) Un... quoi ?

Lucious : (La taquinant et s'accroupissant.) Ah, cette fois, ce n'est pas moi qui ai oublié notre anniversaire.

Cookie : (En ricanant.)  Il faut croire, je le reconnais. Mais attends, je suis en train d'halluciner que tu t'en sois rappelé.

Lucious : (Il s'assoit sur le sol.) Alors que je n'ai jamais oublié. Tu te souviens de ce que c'était quand on était jeunes et fauchés ?

Cookie : (Après une pause, elle se met à sourire.) Ouais, je me rappelle. Un jour, j'étais furieuse contre toi car je croyais que tu avais oublié, donc... Je t'ai frappé avec un...

Lucious : (La coupant.) Un escarpin.

Cookie : Je t'ai lancé une chaussure.

Lucious : Tu y es allé à coups de talon aiguille. (Ils se mettent à rigoler.)

Cookie : (Se rémémorant.) Je t'ai lancé une chaussure à la tête, et après toi... tu es sorti dans le jardin d'à côté et tu as volé une... (Commençant à réaliser ce que cela signifie.) C'est toi... c'est toi qui as déposé cette rose plus tôt. (Elle se met à paniquer et se lève.) Lucious, tu dois y aller.

Lucious : (Ne comprenant pas ce qu'il se passe.) Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

 

INTÉRIEUR - Dans la maison de Carol - Nuit

Carol : (Décrochant le téléphone.) Ouais ?

 

INTÉRIEUR - Dans l'appartement de Cookie - Nuit

Cookie : (Au téléphone, paniquée.) Carol, je t'en supplie, appelle Jermel.

 

INTÉRIEUR - Dans la maison de Carol - Nuit

Cookie : (Au téléphone.) Appelle-le et annule tout.

Carol : (Au téléphone.) Je crois que c'est trop tard.

 

EXTÉRIEUR - Dans une rue de New York - Nuit

Jermel s'arrête à côté du véhicule de Teddy McNally.

Jermel : (En pointant l'arme sur lui.) Va fumer tes roses ! (Il tire sur lui à coup de mitraillette, ce qui fait exploser la vitre et le tuant sur le coup. La voiture s'enfuit en trombe et ils continuent de tirer.)

 

INTÉRIEUR - Dans l'appartement de Cookie - Nuit

Raccrochant, Cookie comprend qu'elle a fait une grossière erreur.

Rédigé par seriepoi

Kikavu ?

Au total, 50 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

NinaLyon 
08.10.2019 vers 13h

seriepoi 
19.08.2018 vers 08h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

Valerie42 
26.09.2017 vers 18h

pilato 
04.09.2017 vers 14h

cassi30 
16.08.2017 vers 22h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre le hors-série de notre magazine HypnoMag, consacré à la série Roswell qui fête ses 20 ans !
HypnoMag | Hors-série 20 ans Roswell

Tentez de gagner une HypnoCard Collector Roswell grâce à notre jeu HypnoChance !
Tirage au sort le 15/10 | Collector Roswell !

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne FOX

604 : Tell the Truth (inédit)
Mardi 15 octobre à 21:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne FOX

603 : You Broke Love (inédit)
Mardi 8 octobre à 21:00
2.79m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

602 : Got on my Knees to Pray (inédit)
Mardi 1 octobre à 21:00
2.94m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

601 : What Is Love (inédit)
Mardi 24 septembre à 21:00
3.31m / 1.0% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Bryshere Y. Gray... Absent de la saison 6 ?

Bryshere Y. Gray... Absent de la saison 6 ?
S'il a été confirmé que Jussie Smollett (Jamal) ne reviendrait pas dans l'ultime saison d'Empire, il...

Soundtrack S6 | 2 nouvelles chansons

Soundtrack S6 | 2 nouvelles chansons
Alors que de la diffusion de la saison 6 d'Empire suit son cours, nous continuons à découvrir les...

Audiences Episode 6.03 (FOX)

Audiences Episode 6.03 (FOX)
Cette semaine, la FOX continuait la diffusion de la saison 6 d'Empire avec l'épisode 6.03, intitulé...

Le scandale de Jussie Smollett dans 'Law & Order: SVU'

Le scandale de Jussie Smollett dans 'Law & Order: SVU'
Il n'est pas s'en rappeler que Jussie Smollett (Jamal Lyon) a été au centre d'un scandale en début...

Serayah | Découvrez le clip de 'Caught Up'

Serayah | Découvrez le clip de 'Caught Up'
Parallèlement à Empire, la belle Serayah (Tiana) poursuit sa carrière musicale, avec la sortie de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

La Saison 6 (pleine de retour surprise) a débuté aux Etats Unis... Quel personnage mort ou vivant, aimeriez-vous revoir dans cette ultime saison ?

Total : 14 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

cinto, Hier à 18:04

Changez le titre de la série Ma sorcière Bien Aimée en votant au sondage. Merci à ceux qui ont déja voté et à ceux qui vont le faire!

quimper, Hier à 20:45

Les quartiers Sherlock et Rizzoli & Isles proposent de nouvelles PDM. N'hésitez pas à passer

pretty31, Hier à 21:26

Les jeux d'Halloween vous attendent sur HypnoClap, et quelques chapeaux de sorcières sont encore disponibles pour "Un bonbon ou une cards ?"

pretty31, Hier à 21:26

qui vous permettra peut être de gagner ... Une HypnoCard ^^

Locksley, Aujourd'hui à 11:26

Dernier jour pour vous inscrire au tirage au sort permettant de gagner une HypnoCard Collector Roswell Bonne chance !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site