66 fans | Vote

#106 : Monte Le Son

Vernon se retrouve pris dans une situation particulièrement inextricable.

Jamal est en route vers le succès, mais cette ambition, toute nouvelle pour lui, est une source de complications dans sa relation avec Michael.

Et pour couronner le tout, une femme mystérieuse, ressurgit du passé familial avec une énorme surprise.

SCREENCAPS

Popularité


5 - 2 votes

Titre VO
Out, Damned Spot

Titre VF
Monte Le Son

Première diffusion
11.02.2015

Première diffusion en France
24.11.2015

Vidéos

Empire 1x06 Promo "Out, Damned Spot"

Empire 1x06 Promo "Out, Damned Spot"

  

Raven Symoné dans Empire (VO)

Raven Symoné dans Empire (VO)

  

Photos promo

Lucious invite Cookie au restaurant

Lucious invite Cookie au restaurant

Cookie apprend le futur mariage de Lucious et Anika

Cookie apprend le futur mariage de Lucious et Anika

Lucious Lyon

Lucious Lyon

Cookie Lyon

Cookie Lyon

Porsha, Jamal et Michael au Laviticus

Porsha, Jamal et Michael au Laviticus

Malcom sous le charme de Cookie

Malcom sous le charme de Cookie

Anika essaie de manipuler Porsha

Anika essaie de manipuler Porsha

Andre et Vernon à Empire

Andre et Vernon à Empire

Hakeem demande à son père d'enregistrer son clip

Hakeem demande à son père d'enregistrer son clip

Cookie et Jamal à Empire

Cookie et Jamal à Empire

Diffusions

Logo de la chaîne W9

France (redif)
Jeudi 20.07.2017 à 23:35

Logo de la chaîne M6

France (redif)
Mercredi 02.11.2016 à 01:45

Logo de la chaîne W9

France (inédit)
Mardi 24.11.2015 à 22:40
0.45m / 2.8% (Part)

Logo de la chaîne FOX

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 11.02.2015 à 21:00
11.96m / 4.8% (18-49)

Plus de détails

Titre VO : Out, Damned Spot

Titre VF : Monte Le Son

Diffusion USA : 11/02/15 (FOX)

Diffusion FR :  24/11/15 (W9)

Audiences USA : 11.96 millions de télespectateurs

Audiences FR : 0.45 millions de téléspectateurs

Scénariste : Eric Haywood

Réalisateur : Michael Engler

Cookie attend de retrouver Lucious, supposant qu’il voudrait peut-être revoir leur relation. Cependant, elle découvre qu’Anika et lui vont se marier, et que toute la famille est invitée. Cookie s’énerve mais Lucious lui annonce que la rose n’était qu’un rappel amical de leur anniversaire.

Cookie écoute le son de Jamal, accompagné de Michael. Elle semble très impressionnée et fière de son succès grandissant, lui promettant de mettre sa musique dans les charts avec ou sans Lucious. Plus tard, Michael suit Cookie dehors pour lui demander si Jamal à changé ou non. Elle lui répond en disant que la célébrité change les gens et qu’il faut qu’il se trouve d’autres centres d’intérêts.

Lucious ressent les effets secondaires de son ALS alors que ses détecteurs de mouvements découvrent que le détective Walker fouille ses poubelles. Ne se sentant pas assez protégé, Lucious parle à Vernon, lui demandant de virer Walker. Cependant, Vernon force Lucious à révéler son implication dans le meurtre de Bunkie pour le protéger. En affirmant que Bunkie a choisit son destin, Vernon décide d’engager plus de sécurité pour protéger la réputation de Lucious.

Sachant qu’Andre a donné un faux alibi à son père, Vernon le confronte agressivement en l’étranglant. Andre ne sait pourtant pas ce que Lucious a fait mais couvrir son père est ce qu’il fait toujours même quand il ne connait pas les évènements. Après le départ de Vernon, Andre appelle Rhonda pour lui confirmer que Lucious a tué Bunkie.

Michael parle de sa peur de la distance avec Jamal, tandis que ce dernier lui promet que leur relation passera toujours en premier. Tous les deux cherchent un moyen de passer du temps ensemble, malgré le fait que Jamal soit concentré sur sa carrière.

Vernon retrouve son coach pour lui parler du fait qu’il tente de vaincre l’alcool après avoir été déçu par Lucious. Il lui conseille d’essayer de sortir par ses propres moyens plutôt que de servir quelqu’un.

Cookie fait écouter la musique de Jamal lors d’une réunion mais Anika fait des commentaires sarcastiques, prétextant que la version finale n’est pas complète. Au même moment, Andre arrive pour parler du budget. Quand Anika révèle qu’Empire lâche Elle Dallas, Cookie cherche un moyen de la garder.

Cookie discute ensuite avec Lucious de la musique de Jamal, Keep You Money, dont il sait qu’il s’agit d’une attaque contre lui. Lucious présente Cookie à Elle comme étant son nouveau manager, mais la chanteuse refuse, voulant un manager renommé pour promouvoir son nouvel album.

Vernon s’allie à Lamont pour protéger Lucious. De son côté, Cookie rend visite à Elle dans un hôtel afin de la faire changer et de l’éloigner de ses addictions. Elle refuse mais Cookie lui donne un ultimatum, souhaitant l’aider à relancer sa carrière.

Hakeem est toujours irrité par sa relation avec Tiana, ignorant ses appels dans l’espoir de retourner avec Camilla. Plus tard, Jamal attend Cookie pour promouvoir sa musique dans un club, accompagné de Michael et Porsha. A son arrivée, Jamal lui demande d’arrêter d’interférer dans sa vie personnelle. Lorsque sa musique est jouée, Cookie tente de discuter avec Vince Boyd, une célébrité à 5 millions de followers, pour l’aider à promouvoir Jamal. Grâce à la persuasion de Cookie et Porsha, Boyd accepte et la musique est acclamée par la foule.

Lucious s’entretient avec Malcolm DeVeaux et accepte sans hésitation de l’engager pour sa protection à Empire. Pendant que la popularité de Jamal augmente, Hakeem ruine le moment en arrivant en état d’ébriété. Il le remercie et lui demande de l’aider pour ses musiques mais Jamal refuse et lui demande de respecter sa mère.

Vernon et Lamont payent et rencontrent un homme pour qu’il avoue avoir tué Bunkie et protéger le nom de Lucious. Michael est mécontent lorsqu’il réalise que Jamal se concentre d’avantage sur sa carrière que sur sa relation avec lui, alors que Jamal se prépare pour une interview à satellite radio. Lucious encourage Hakeem d’être plus agressif quand il interprète Can’t Truss’ Em.

Dans l’ascenseur, Anika manipule Porsha en lui faisant croire que Cookie la traite comme une pauvre assistante, et la convainc de multiplier par deux son salaire. Alors que Lucious rencontre son médecin, Dr. Lester Mason lui annonce qu’il existe un traitement pour soigner son ALS. De son côté, Cookie persuade Elle de ne pas se cacher derrière son maquillage et ses accessoires pendant qu’elle enregistre, car ça diminue ses habilités vocales. Elle interprète alors Take Me To The River.

Jamal chante I Wanna Love You pendant son interview avec Sway Calloway. Cookie exprime sa fierté alors que Michael le regarde depuis leur appartement. Jamal se retrouve dans une situation inconfortable lorsque Sway lui demande comment réagit sa petite-amie envers son succès, il répond alors « Qui a dit que j’avais une copine ? ». Michael se sent alors vexé et énervé.

Lucious, couvert par Vernon, remercie le commissaire Marshall pour avoir attraper le meurtrier de Bunkie. Lucious remercie aussi Vernon et lui annonce lui être redevable mais il lui répond avec un regard déçu. Plus tard, Anika est aux côtés de Lucious lorsqu’il reçoit le traitement expérimental pour guérir son ALS. Puis Cookie entre dans les locaux d’Empire et rencontre Malcolm et la mise en place du nouveau système de sécurité.

Dans les toilettes de l’entreprise, Vernon s’excuse auprès d’Andre pour l’avoir confronté plus tôt. Andre lui avoue qu’il n’était pas sûr des actes de Lucious mais qu’il lui a tout de même donné un alibi. Toutefois, Andre traite Vernon, qui lui dit de continuer à prendre ses médicaments. Cookie et Jamal entrent dans la salle de réunion alors qu’Anika, Lucious et Hakeem écoutent la musique de ce dernier. Jamal avoue que qu’il perdra les femmes avec cette musique et Cookie le confronte, insistant sur le fait qu’il évolue grâce à l’animosité qui ressent.

 

Une jeune femme, Olivia, entre à Empire, clamant faire partie de la famille Lyon. Elle complimente la musique de Jamal et lui fait une surprise en lui présentant sa fille, Lola.

 

 

Rédigé par Hollywood

Précédemment dans Empire

 

INTÉRIEUR - À l'hópital - Journée

Médecin : Vous avez la maladie de Charcot.

 

INTÉRIEUR - Salon des Lyon - Soirée

Lucious : (Au père d'Anika.) Y'a quelque chose à l'horizon ?

Dr Calhoun : Ce n'est pas mon secteur,  mais je vais continuer.

 

EXTÉRIEUR - Près de l'appartement de Jamal - Soirée

Jamal : (À Michael.) Je suis après son Empire, et je vais le prendre.

 

INTÉRIEUR - Dans les locaux d'Empire - Journée

Vernon : (À Andre.) Tu sais, tu es le seul qui pourrais ruiner cette entreprise.

 

INTÉRIEUR - Dans la maison d'Andre - Matinée

Rhonda : Et si tes frères se faisaient la guerre ? Ils pourraient se tuer entre eux.

 

INTÉRIEUR - Dans le studio de Jamal - Journée

Des tirs se font entendre alors que Tyree est blessé par Raheem.

 

INTÉRIEUR - Appartement d'Hakeem - Soirée

Jamal : (à Hakeem.) Yo, quelqu'un s'est fait tirer dessus parce que tu voulais ruiner ma session.

Hakeem : (Hors cadre.) Tu t'inquiètes encore de mes singles alors que je suis sur le point d'être iconique.

 

INTÉRIEUR - Au Laviticus - Journée

Hakeem : (En colère.) Tu es ma meuf. T'es pas supposée embrasser une autre...!

Tiana : Tu manges aussi à plusieurs rateliers !

 

INTÉRIEUR - Bureau de Lucious - Empire - Journée

Lucious : Inspecteur Walker, ça fait plaisir de vous revoir.

Walker : On pense que Bunkie s'est fait tirer dessus le 12, vers 21 heures 30. Vous rappelez-vous où vous étiez à ce moment-là ?

Andre : (Se tournant vers Walker.) On était ensemble chez lui, en train de regarder le combat.

 

INTÉRIEUR - Salon des Lyon - Soirée

Lucious : Veux-tu m'épouser ?

Anika : Oui !

 

INTÉRIEUR - Dans l'appartement de Cookie - Soirée

Lucious : Je t'ai donnée un cadeau pour notre anniversaire de mariage.

Intro de hip-hop au tempo rapide qui se joue. Cookie essaye de trouver une belle tenue de soirée et se regarde dans la glace pour voir le résultat.

 

Whoa, whoa, whoa

Whoa... yeah!

Whoa! Whoa!

Enter the world of the playboy pin-up girl

Butt-naked, dressed in nothin' but pearls

You wanna meet me 'cause ya know I'm freaky

And ya want me 'cause ya say I'm sexy

Got a man in Japan and a dude in Tahiti

Believe me, sweetie, I got enough to feed the needy

No need to be greedy I got mad friends that's pretty

Hey!

Chicks by the layers, all different flavors and... Whoo!

Mafioso, that's how this thing go

Yeah

Now everybody come get with the Lingo

Shake your body body, move your body body

Ho! Hey!

With the Bentleys, the Hummers, the Benz

Escalades 23-inch rims...

Oh...!

 

INTÉRIEUR - Dans un restaurant - Soirée

Cookie : Hey. Salut !

Lucious : (En l'embrassant.) Merci de m'avoir rejoint.

Cookie : T'es pas trop mal, p'tite tête. (Ils se mettent à rire.) Euh, Lucious ? Je suis vraiment nerveuse à propos de tout ça.

Lucious : À propos de quoi ?

Cookie : Tu m'a laissé cette rose et... Tu es un mauvais garçon, Lucious, tu le sais ça ? (Elle rigole.)

Lucious : Cette rose ? C'est pas pour ça que je t'ai ramené ici. (Il l'a prend par la main et l'emmène.) Viens, suis-moi.

 

INTÉRIEUR - Dans une salle privée du restaurant - Soirée

Hakeem, Andre, Jamal, Rhonda et Anika sont autour d'une table et patientent en prenant l'apéritif.

Jamal : On a tous les deux dit des choses qu'on aurait pas dû, donc voilà, oublions tout ça.

Hakeem : Ma vidéo va sortir dans quelques semaines. Papa pense que c'est  de la bombe.

Jamal : (Ironique.) Oh, et rappelez-moi de vous donner à vous deux des autographes après le dîner.

 

Lucious ouvre la porte et fait entrer Cookie. En fond sonore, une élégante musique classique est en train de se  jouer.)

Cookie : (Vers Anika, buvant son verre de champagne.) Qu'est ce qu'elle fait là ?

Lucious : Assieds-toi, s'il-te-plaît.

Cookie : Bonjour, tout le monde.

Jamal : (Se levant.) Hey, ma.

Rhonda : Salut, PumpKin.

Anika : (En souriant.) Hey Cookie.

Cookie : (S'asseyant à sa place.) Ooh ! Une rose.

Lucious : Je suis très heureux que vous ayez pu nous rejoindre. (À Anika.) Bébé, lève-toi deux minutes.

Anika : (En se levant.) Mm-hmm.

Lucious : On voulait que vous soyez les premiers au courant, que j'ai demandé à Anika d'être ma merveilleuse femme.

Anika : Bam ! (En souriant tout en montrant la bague de fiançailles, sous les yeux de Cookie, surprise.) C'est un diamant Krupp de taille Asscher. C'est le même que Richard Burton a donné à Elizabeth Taylor.

Rhonda : C'est.. gros. C'est magnifique, n'est-ce pas ?

Anika montre le diamant à Jamal et Hakeem, puis sourit.

Andre : (Levant son verre.) À papa et Anika. Félicitations.

Lucious : Merci, Andre.

Anika : Merci, Andre.

Cookie : (Elle n'est pas vraiment enchantée.) Félicitations. (Avale bruyamment)

Rhonda : Donc, comment il t'a fait sa demande ? Racontes-nous toute l'histoire.

Anika : Um, mercredi dernier, j'ai descendu les escaliers, il a ouvert les portes.. Il y avait du champagne, la bague puis tout, et Anthony Hamilton dans notre salon...

Pendant qu'Anika raconte sa demande en mariage, Cookie prend la rose et enlève les pétales une par une une, dépitée.

Anika : (Lucious sourit.) En train de chanter "The Point of it All". Oh, c'était magnifique. Il l'a fait venir de Londres juste pour moi. (Ils s'embrassent.) Mm! Je t'aime.

Lucious : Je t'aime aussi.

Hakeem : (Fier de son père.) Comment il a assuré !

Cookie : (N'en pouvant plus de les voir, elle s'en prend à Lucious.) Laissez-moi mettre tout ça au clair. Mercredi dernier, tu es venu chez moi et tu m'as donnée une rose après avoir demandé cette pouffe en mariage.

Lucious : Fais gaffe à ce que tu dis, Cookie.

Anika : (Elle ne comprend pas et demande à Lucious, à voix basse.) De quelle rose elle parle ?

Cookie : (En même temps qu'Anika.) Fais gaffe à ce que tu dis, Lucious.

Lucious : La rose était un gentil rappel de ce que nous avions vécu ensemble. Rien de plus.

Cookie : (Se levant et, de colère, elle lance la rose vers Lucious et Anika.) Amical ?! (Lucious l'évite, sous les regards choqués d'Anika et Rhonda.) Tu penses que je suis venue ici habillée comme ça pour une réunion amicale ? Vous savez quoi ? Pourquoi vous profiteriez pas de votre gentil petit dîner de famille ? (Pointant vers Lucious et Anika.) Félicitations. Oh, et Anika, (frappant son derrière) ça c'est ce qu'on appelle un cul. (Elle s'en va dans une ambiance plus que lourde.)

Hakeem : (Buvant son verre de champagne.) Bravo, papa.

 

OUVERTURE

 

INTÉRIEUR - Dans l'appartement de Jamal - Journée

Cookie et Jamal écoutent la chanson pour voir ce que cela donne.

Jamal en chantant :

You got me goin'

Give me my money

La mélodie et le rythme continuent, ralentissant doucement.

Cookie : (En souriant.) C'est un monstre ! (Prenant le visage de Jamal avec ses mains.) Oh, Jamal, c'est de l'or, tu vas tous les bluffer !

Michael : Je sais, n'est-ce pas ? C'est pas trop bien ?

Jamal : Je veux vraiment le promouvoir en plus, sérieux. Même ton mari ne pourra pas l'ignorer, celui-ci.

Cookie : Tu veux dire le mari d'Anika ? De toute façon il ne peut plus se payer notre tête. (Jamal se met à rire.) Quoi ?

Jamal : Ma, t'es malade. Comment tu as débarqué là-dedans, alors que tu étais pratiquement les fesses à l'air sous ton manteau en fourrure ?

Cookie : Ouais, même toi, tu as kiffé. (Ils rigolent.)

Jamal : J'ai besoin que tu sois à fond dedans pour l'instant, donc, faisons de cette chanson un hit.

Cookie : J'emmène cette chanson dans les bacs avec ou sans Lucious Lyon. (Elle s'en va.)

 

EXTÉRIEUR - À la sortie de l'appartement de Jamal - Journée

Cookie sort, suivie de Michael.

Michael : Hey, Cookie ?

Cookie : (Elle se retourne.) Ouais ?

Michael : As-tu remarqué des changements chez Jamal dernièrement ?

Cookie : Ouais, il se renforce. Ca devient un top. C'est ce qu'il faut faire pour atteindre le sommet. (Elle rigole.)

Michael : Tu penses que, hum.. ?

Cookie : Il faut que tu commences à te préparer. La célébrité change les gens.

Michael : Qu'est ce que je devrais faire?

Cookie : Essayes de pas trop te mêler de ses affaires, tu vois ? Fais quelque chose de ton côté.

Michael : C'est ce que je fais. Je suis à l'institut culinaire, j'étudie pour être chef.

Cookie : J'espère que cette école de cuisine va te garder occupé, (elle met sa main sur son visage) parce que Jamal aura de moins en moins de temps pour toi. (Elle monte dans la voiture.)

 

INTÉRIEUR - Dans la salle à manger des Lyon - Journée

Lucious est en train de prendre son petit-déjeuner, tout en regardant le clip d'Hakeem sur l'écran de télévision.

Hakeem en chantant :

She do it all night, she do

She goin' hard right

I see you, baby

She love da spotlight

She do

She make dat thang go

Drip drop, drip drippity drop

Drip drop

Lucious se lève et reprend quelques fruits pour les mettre dans son assiette.

Tiana en chantant

I do my dance like

En se servant, Lucious commence à souffrir de douleurs et s'affaisse sur la table.

Drip drop, drip drippity drop

Drip drop, drip drippity drop...

Funny how the time flies...

Le clip s'arrête car le détecteur de mouvement d'une zone de la maison a été activé. Lucious regarde, souffrant toujours. C'est l'inspecteur Walker qui fouille les poubelles en quête d'indices. Lucious, malgré la douleur, se rend compte de ce qu'il est en train de voir.

 

INTÉRIEUR - Salon des Lyon - Journée

Lucious : Ce flic est venu jusque chez moi pour fouiller mes poubelles.

Vernon : Si Walker était là, c'est qu'il te considère comme suspect.

Lucious : (Énervé.) Oh, mec, c'est ridicule. Tu sais ce que j'ai envie de faire ? J'ai envie de virer ce fouille, de le démettre de ses fonctions.

Vernon : Ouais, et je commence à passer des coups de fils, tu vas apparaître encore plus coupable. Tu l'as fait ?

Lucious : (L'air de rien.) J'ai fait quoi ?

Vernon : Joue pas avec moi, s'il-te-plaît. Est-ce que tu l'as fais ?

Lucious : J'ai fait quoi ?

Vernon : Tu as tué Bunkie ? (Lucious, soupirant, s'asseoit sur le canapé.) Lucious, je peux pas t'aider si tu ne me dis pas tout.

Lucious : (Il se lève, soupire, se met à sourire et évoque l'altercation avec Bunkie.) Il s'est pointé chez moi à 3h du mat (se mettant à rire), prétextant une urgence. (S'énervant.) C'était quoi son urgence. C'était de me soulager de trois millions de dollars. Qu... Qu'est-ce que j'étais supposé faire ?

Vernon : T'étais supposé le payer !

Lucious : Je l'engraisse pour qu'il continue de gâcher sa vie ? Il te détestait mec, il me détestait, parce qu'on a fait quelque chose de nous-même.

Vernon : Donc tu joues à Dieu ?

Lucious : (S'énervant de plus en plus.) Non, il jouait à Dieu au moment où il s'est pointé et a essayé de m'escroquer. Il a choisi son destin. Il n'était pas le Bunkie avec qui toi et moi on a grandi. Il parlait de tout ruiner, tout ce que j'avais construit ? Tout ce qu'on a construit... il allait tout y ruiner.

Vernon : T'aurais dû venir me voir plus tôt.

Lucious : Et j'allais te dire quoi, Vernon ? Écoutes, je vais aller tuer Bunkie ? C'est fait, je lui ai tiré dessus. (Il s'assoit et continue après une pause.) Maintenant, comment on va régler ça, mec ?

Vernon : Je vais te dire ce qu'on va faire. D'abord, on va renforcer la sécurité. C'est la première chose. J'ai parlé à un mec qui est supposé être le meilleur dans ce domaine. On va aller au travail, on va faire comme si tout était normal. Et c'est comme ça que tout va s'arranger. (Vernon s'en va, laissant Lucious fatigué, ne sachant pas comment réagir.)

 

INTÉRIEUR - Bureau d'Andre - Journée

Andre : (Au téléphone.) Maintenant écoutes-moi. Je n'approuve pas les productions qui coûtent plus que ce quart-là, OK ? Maintenant, plus on se rapproche de l'entrée en bourse, plus c'est critique de... (Voyant Vernon qui s'approche de lui.) une seconde. (Vernon va vers Andre et met son bras autour du cou, se mettant à l'étrangler.) Hey, qu'est-ce ?

Vernon : (Continuant à l'étrangler.) Dis-moi la vérité. Tu savais que Lucious avait tué Bunkie, et tu as menti pour le protéger, n'est-ce pas ? Tu es supposé me protéger moi.

Andre : (Toujours bloqué par Vernon.) Mais tu ne comprends rien, qu'est-ce que tu racontes ?

Vernon : J'étais assis là et je t'ai écouté donner un faux alibi.

Andre : C'est ce que je fais. Je donne à mon père des alibis. (Vernon le relâche, tombe de sa chaise et se met à tousser.)

Vernon : Qu'est ce qui ne tourne pas rond chez toi, Andre ?

Andre : (Se relevant.) Tout va bien. C'est toi qui ne tourne pas rond.

Vernon : Hmm ?

Andre : Je le couvre, même si je ne sais pas ce que je couvre. (Vernon s'en va.)

 

INTÉRIEUR - Bureau de Rhonda - Journée

Rhonda : (À ses collaborateurs, montrant des croquis.) Donc, je pense que la prochaine chose qu'il faut qu'il arrive, c'est juste qu'on évacue tout ce qui est kitsch. Tout ça là, ça marche pas pour moi. (Son téléphone se met à sonner.) En fait j'ai... Oh, donnez-moi une seconde. (Au téléphone.) Hey, bébé. Quoi de neuf ?

 

INTÉRIEUR - Bureau d'Andre - Journée

Andre : (Au téléphone.) J'avais raison pour ce qui est arrivé à Bunkie, Rhonda.

 

INTÉRIEUR - Bureau de Rhonda - Journée

Rhonda : Oh, okay. Et bien, um, je suis heureuse d'entendre cette bonne nouvelle. (A ses collaborateurs et s'éloigne.) Donnez-moi une seconde.

Andre : (Au téléphone.) Tu peux aller quelque part où tu peux parler ?

Rhonda : (Au téléphone.) Non, pas tout de suite, mais encore une fois...

 

INTÉRIEUR - Dans le bureau d'Andre - Journée

Rhonda : (Au téléphone.) ...Je suis vraiment heureuse d'entendre la bonne nouvelle.

Andre : (Au téléphone.) OK. Rappelles-moi, OK ? S'il-te-plaît, chérie. (Tenant le combiné dans les mains, réfléchit puis le repose.)

 

INTÉRIEUR - Appartement de Jamal - Journée

Jamal : Tu ne vas quand même pas écouter Cookie ?

Michael : Je trouve qu'elle a été super honnête. (Il met deux assiettes sur la table et revient vers Jamal.)

Jamal : Michael, qu'est ce que tu veux que je fasse ? Tu veux que je monte à la barre et que je jure sur une pile de bibles, que je ne vais jamais te laisser derrière ?

Michael : D'accord, depuis quand tu me parles comme ça ? Ecoutes, tout ce que je veux c'est être sur que on reste la priorité l'un de l'autre. C'est trop à te demander ?

Jamal : (S'approchant de Michael.) Non, pas du tout. Viens là.

Michael :  Non. Jamal...

Jamal : (Insistant.) Bébé, viens là, viens. Allez. Partons pour le week-end, pour montrer à Cookie combien elle à tort.

Michael : (Rassuré.) Pour de vrai ?

Jamal : Tu viens avant tout. Tu le sais.

Michael : En premier et deuxième si on compte. (Ils se mettent à rigoler et Jamal retourne à l'évier. Michael se met à côté de lui.) Pourquoi on irait pas au gîte dans les monts Berkshires. Celui dont Kenny et John nous ont parlé. On sera exclus de tout, pas de téléphone, pas d'internet, rien du tout. Juste toi et moi.

Jamal : (Gêné.) Bébé, je peux pas juste disparaitre comme ça maintenant.

Michael : (En suppliant.) S'il-te-plaît.

Jamal : Ne t'énerves pas, y'a beaucoup de choses qui m'arrivent là.

Michael : D'accord, d'accord, d'accord. Je ne suis pas énervé. C'est bon. Tant que l'on est ensemble. (Il s'approche de Jamal puis l'embrasse, et s'en va ; hors cadre.) Laisse le hit prendre à Fire island avec R.J. et Taylor.

Jamal : (Se retournant.) Ce son est cool. (Il part rejoindre Michael.)

 

EXTÉRIEUR - New York - Dans un parc - Journée

Vernon marche dans un parc en compagnie de son coach. Ils ont des gobelets dans leurs mains.

Vernon : Une mauvaise semaine qui ne fait qu'empirer.

Coach : Bien, la sobriété est un parcours, pas une destination.

Vernon : Tu sais, tu décides de ta vie à un autre homme. Et sa mission... Vous savez, j'ai pratiquement élevé les enfants de cet homme.

Coach : Qu'est ce qui change? Pourquoi ça t'embête maintenant?

Vernon : Un gars avec qui on a grandit a été tué. Je veux dire, il était comme un frère pour nous. Il a vécu pour Lucious. (Les deux hommes s'arrêtent.) Ca vaut le coup de vivre ainsi ? Se lever tous les matins pour servir les désirs de quelqu'un d'autre ?

Coach : (Regardant en face de lui.) S'il y a un moment pour changer, c'est peut-être le moment de le faire.

 

VUE EXTERIEUR SUR LA SOCIETE EMPIRE

 

INTÉRIEUR - Salle de réunion - Empire - Journée

Tous les associés sont assis, écoutant le nouveau morceau de Jamal. Sont présents, entre autres, Anika, Cookie et tous les membres du Conseil.

Jamal en chantant :

I don't need it, you can keep ya money

I don't want it ♪      

If ya gonna throw it up in my face ♪        

I'm still leavin' ♪    

You can keep ya money ♪ 

Because you ain't worth the time ♪          

Can't let it go to waste ♪    

En écoutant, Cookie est fière de ce qu'a fait Jamal.

Money! ♪    

Cookie baisse le son de la chanson grâce à la télécommande tenue dans sa main.

Associée : Maintenant, c'était chaud.

Associé : (Regardant vers sa voisine.) Ouais, il l'a tué. (Il se tourne vers Cookie.)

Cookie : Je suis si fière de lui.

Anika : (Écrivant.) Quand est ce que je pourrais écouter la version finie, Cookie?

Cookie : (Sur un ton sarcastique.) La chanson est déjà finie, miss Calhoun.

Anika : (En se moquant.) Oh, je pensais que c'était une démo.

Cookie : Tu m'étonnes ! Tu es tellement mauvaise. (Vers l'associé.) Voilà, c'est ça le problème...

Andre : (Arrivant dans la salle et parlant à l'assemblée.) Euh, désolé de vous interrompre. Il faut juste vous rappeler, à propos de la nouvelle introduction en bourse, que la nouvelle directive c'est la coupe dans le budget.

Anika : Nous sommes dessus, Andre. (En réfléchissant, elle donne les informations.) Mm, on laisse tomber Alonzo Hall, Elle Dallas y sera et les Shadow's Brothers aussi

Cookie : (Étonnée.) Attendez, attendez, vous coupez Elle Dallas ?

Anika : Oui.

Cookie : (Se levant.) c'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue. (Elle rejoint Andre.) Empire ne peut pas couper Elle Dallas. C'est la royauté d'Empire.

Anika : (Se tournant vers Cookie et Andre.) Oui bien, peut-être qu'elle l'était quand vous étiez jeune, mais depuis...

Andre : (Coupant Anika.) Maman, elle coûte une fortune à Empire. Nous n'avons plus de ressources pour elle cette année. Et elle est difficile...

Cookie : (Remettant sa mèche de cheveux à sa place et touchant le visage d'Andre.) Oui, "difficile", je connais ce mot... (Se retournant, elle rejoint Anika.) Tu vois, tout cela va nous mettre sur le côté quand tu ne sauras plus nous contrôler, parce que tu es paresseux et tu ne veux pas faire ton job. Bien, juste parce que tu ne sais pas quoi faire avec "liste", ne veut pas dire qu'on le jette du label.

Anika : (Elle remet Cookie à sa place.) Non, il n'y a pas de "on", Cookie.  C'est mon territoire. Le mien.

Cookie : (Levant les bras.) OK !

Andre quitte la pièce.

 

EXTÉRIEUR - Devant le Laviticus - Soirée

Un homme et une femme, habillés en tenue de soirée, entrent à l'intérieur du Laviticus.

Cookie : (Hors cadre.) Tu sais que cette chanson est bien...

 

INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans la salle - Soirée

Cookie et Lucious sont assis à une table en train de bavvarder.

Lucious : Tu veux dire les trois minutes et demi de morceau de merde où il continue de me dire d'embrasser son cul ?

Cookie : (En rigolant.) Oui, celui-là.

Lucious : (Il n'apprécie pas sa façon de réagir.) Ce n'est pas drôle.

Cookie : Regarde, ça va devenir un hit, c'est ce qui importe.

Lucious : Ce qui importe est le fait que je suis venu ici personellement pour que tu produises Elle Dallas, et tout ce que tu fais c'est de me servir Jamal à toutes les sauces. (S'énervant.) Comme il dit dans cette chanson... "garde ton argent" ? C'est ce que je vais faire... Je vais garder mon argent...

Cookie : Oui, bon. La seule raison pour laquelle tu me donnes Elle, c'est parce que tu te sens coupable de m'avoir fait espérer...

Lucious : Non.

Cookie : ...avec cette fichue rose.

Lucious : Non, tu as mal interprété la rose.

Cookie : (Elle ne veut pas croire ce qu'il dit.) Oh, mec, s'il-te-plait.

Lucious : Mais je ne peux plus attendre, Elle est entre tes mains, parce que tu va avoir beaucoup de boulot. Anika penses qu'elle est deséspérée.

Cookie : (Après une pause.) La musique de Elle m'a donné une raison de rester en vie, quand tout le monde me disait de laisser tomber et ... mourir. Non, elle est en colère, tu sais, cette colère qui fait que tu veux te battre. C'est...

Lucious : (Coupant Cookie tout en buvant son verre.) Bien, elle est arrive.

Cookie : (Se retourne pour voir où elle est.) Oh mon Dieu.

Cookie et Lucious se lèvent pendant que Elle, accompagnée de deux autres personnes, arrive.

Lucious : Bien, peut être que tu peux me rendre cette faveur, parce qu'elle a besoin que sa vie soit sauvée maintenant. (Se tournant, il semble heureux de la voir.) Elle !

Elle : Lucious. Regarde-toi.

Ils se prennent dans les bras.

Lucious : Doll, ça fait plaisir de te voir.

Elle : (Tendant la main vers Cookie.) Bonsoir, Elle.

Cookie : (Aux anges.) Je sais exactement qui vous êtes. Je suis Cookie. Votre plus grande fan.

Elle : (Surprise.) Attendez. Cookie, Cookie. Vous êtes la femme ? (Elle retire son manteau.)

Cookie : (Baissant la tête.) Ex-femme.

Elle : (S'asseyant.) Chérie, ne soyez pas timide. Nous sommes toutes l'ex-femme de quelqu'un.

Lucious : (Assis, il embrasse la main d'Elle.) Reste assise, j'ai la plus surprenante des nouvelles. Cookie a accepté de te manager et d'assurer la production de ton prochain album.

Elle : (Elle refuse.) Hum hum, Lucious. Oublie ça. (Un peu gênée.) Je - Je suis désolée, je ne travaille qu'avec les meilleurs. C'est pourquoi j'ai vendu 100 millions de disques.

Lucious : Mais c'est 5 dernières années, tu en as vendus zéro. C'est comme si peut être que les gens t'ont oubliée.

Cookie : (Participant à la conversation.) Okay, voilà ce que vous obtiendrez de ma part : (haussant le ton) quelqu'un qui appréciera tes cadeaux et qui saura quoi en faire. Je ne dormirais pas tant que tu ne sera pas de retour dans les charts.

Lucious : (À Elle.) Je te l'ai dit, Cookie est ta meilleure chance, je veux dire, elle a suppliée pour te manager, elle est ta plus grande fan et elle est affamée.

Elle : (Restant sur sa position.) J'ai besoin d'un vrai producteur. Un mec au top... Timbaland.

Lucious : Non, non, non, ils sont effrayés par toi. Je veux dire, il est temps de construire un nouveau pont.

Elle : Écoutes-moi chéri. Quand Empire a débuté, c'était la vente de mes morceaux qui a permis de payer les factures de cette boîte. Mon album seul vous a gardez à flot. J'ai permis d'ouvrir ton entreprise à de nouveaux horizons, horizons que tu n'aurais jamais imaginé. Et maintenant... Oh, tu as une boite de nuit, des lignes de vêtements, du champagne Empire ! Et qu'est-ce que j'ai en retour ? Ma carrière est mis entre les mains d'une ex-détenue ?

Lucious : Elle...

Elle : (Le coupant.) Non, Lucious, non.

Elle s'en va, laissant Lucious et Cookie sur place, cette dernière semble abattue.

 

EXTÉRIEUR - New York - Dans un souterrain - Journée

Vernon sort de son véhicule et va rejoindre un homme, Lamont. Ils semblent se connaître.

Lamont : (Serrant la main de Vernon.) Empire te rends beaucoup occupé. Ca fait un bail que je n'ai pas eu de tes nouvelles.

Vernon : Je n'avais pas de job pour toi ? Lamont. Mais là j'en ai un. Tu aurais quelqu'un qui va bientôt tomber pour meurtre ?

Lamont : Ouais, on va dire... la moitié de mes gars.

Vernon : Il m'en faut qu'un seul, mais un bon. Réussis ce coup-là et il y a un paquet de fric à la clé.

Lamont : J'espère bien, Vernon. Ҫa vaut un paquet de fric.

Les deux hommes se serrent de nouveau la main et Lamont s'en va.

 

INTÉRIEUR - Motel Cindy Lyn - Dans un couloir - Journée

Un véhicule s'approche du motel et s'arrête. Le chauffeur ouvre la portière arrière, Cookie descend. Elle arrive près de la porte de la chambre n°37 puis tape plusieurs coups.

Cookie : Qu'est ce que vous foutez dans ce motel crasseux ?

Elle : Je n'ai pas le temps pour ça.

Cookie : (Entrant dans la chambre.) Il va falloir le prendre, le temps. (Voyant l'homme couché dans le lit.) Faites sortir le junkie d'ici ! (À l'homme.) Salut ! La fête est finie. Partons. (Le tirant par le bras.) Ce sont tes affaires ? (Il gémit.) Viens allez, merci d'être venu. (Le sortant de la chambre.) La fête est finie. Bye-Bye.

Elle claque la porte et se retourne. Elle, qui se trouve près du lit, se lève et veut aller prendre de la drogue. Mais Cookie, voyant ce qu'elle souhaite faire, court et arrive en premier, puis la prend.

Cookie : Tu as besoin d'arrêter ça, Elle.

Elle : Je ne suis plus accro depuis plusieurs années.

Cookie : (Ne la croyant pas.) Je sais. Hum Hum. La seule chose que vous pensez tous les matins, c'est où vous avez obtenu votre premier shoot. (Elle ne veut pas continuer à l'entendre.) Et si votre dealer est à sec, vous vous shootez avec n'importe quoi, probablement même vos culottes. C'était votre musique Elle, qui m'a aidée à tenir le coup. Quand j'étais en prison, c'était votre musique. J'ai dû me renfermer sur moi-même pour survivre. Mais il me restait vous.

Elle : Je suis arrivée au top par moi même. (S'énervant et sur le point de pleurer.) Personne ne m'a aidée, donc ne soyez pas là à essayer de me dire ...

Cookie : (La coupant.) J'essaye juste d'aider

Elle : (Suppliant Cookie.) S'il-te-plaît donne moi juste ce truc.

Cookie : (Insistante.) Je veux simplement vous aider, Elle.

Elle : (Elle est également insistante en haussant le ton.) S'il-te-plaît, donne moi juste ce truc. (Elle tente de reprendre la drogue à Cookie.)

Cookie : (Se mettant en colère.) Non. Elle, c'est... non

Elle : (Elle bouscule Cookie.) Donne-moi mon truc, salope !

Cookie : (En se dégageant, elle bouscule à son tour Elle, qui se retrouve sur le lit.) Non !

Elle : Donne le moi ! (Elle est sur le point de pleurer.) Donne-moi ça, salope !

Cookie va dans la salle de bains et jette la drogue dans les toilettes, tirant la chasse d'eau. Cookie, voyant Elle se mettre à pleurer, la rejoint, la prenant dans ses bras et la console.

Cookie : Je sais. (Elle continue de pleurer.) Je sais.

 

INTÉRIEUR - Appartement d'Hakeem - Journée

Hakeem est assis sur le canapé et lit des articles sur Tiana avec une femme.

Hakeem : (En voix-off.) "Hakeem s'est fait doublé."

Le téléphone portable se met à sonner. Hakeem le prend, regarde qui l'appelle. C'est Tiana. Ne voulant pas lui répondre, il coupe la communication. Se remettant à lire, il hésite puis reprend le téléphone et appelle Camilla. Il a la messagerie directement.

VOIX : La personne que vous essayez de joindre n'est pas accessible. Veuillez laisser un message. (Beep.)

Hakeem : (Au téléphone.) Camilia, c'est moi Hakeem. Réponds au téléphone, 'ma.

Il raccroche et se met à fumer.

La musique d'une chanson commence à jouer.

 

♪ ♪

♪ ♪

 

INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans la salle - Soirée

Jamal, Michael et Porscha sont en train d'attendre Cookie.

Jamal : Porsha, où est elle ?

Porscha : (Buvant son verre.) Quoi ?

Jamal : (Impatient.) Elle m'a dit 10 minutes il y a 30 minutes passées.

Porscha : (Tentant de le rassurer.) Calme-toi. Elle est en route.

Michael : (S'y mettant à son tour.) Jamal, relaxe toi, boit un verre.

Jamal : Non, je suis bien, je suis bien.

Porscha voyant Cookie sur le point d'arriver vers eux.

Porscha : (Tendant le portable vers Cookie.) Tu vois, regarde. Elle arrive.

Cookie : (À Jamal.) Hey, bébé. (Elle l'embrasse puis regarde vers Porscha.) Tiens ça pour moi, Porscha. Excuse-moi. (Elle s'en va.)

Jamal : (La rejoigntant.) Mamam...

Cookie : (Vers Jamal.) Oui.

Jamal : Écoute, sérieusement, ma vie personnelle atteint ses limites.

Cookie : (À voix basse.) Ah, ça y est il est là.

Jamal : (Haussant le ton.) Maman, écoute-moi, je suis sérieux.

Ils s'arrêtent de marcher.

Cookie : (Énervée.) Que se passe-t-il ?

Jamal : Pour de vrai ! Je vais le dire juste une fois : tu vas trop loin.

Cookie : Je n'ai jamais menti à ce gars. Maintenant j'aime Michael, OK ? Mais ce n'est pas mon fils. Toi, tu l'es. Et j'espère qu'un jour tu trouveras la bonne personne, celle qui sera à ton niveau. Quelqu'un qui a sa propre carrière, ses propres idées ; quelqu'un qui pourra t'apporter quelque chose d'autre sur la table que de la nourriture. (Regardant sur le côté.) École de cuisine. Maintenant regarde et reste focaliser.

Ils se remettent à marcher.

Cookie : Rappelle-toi, je t'avais dit que Vince Boyd était là ce soir ?

Jamal : Ouais.

Vince Boyd est assis à une table en train de discuter.

Cookie : 5 millions de followers sur Twitter. (À voix basse.) Ça va être chaud.

Cookie : (Au DJ.) Tu peux envoyer.

("Keep your money" commence)

Jamal en chantant :

Uh, uh-huh

Listen

Listen

Everybody lookin' for somethin'

Can make ya wanna kill, y'all

Ya can't get somethin' for nothing

Cookie : (Regardant les gens danser sur la chanson.) Ҫa bouge !

Work hard

And play even harder

Gotta save up all my nickels and quarters

Can't ask you for a handout...

Cookie se met à rire.

Cookie : (À Jamal.) Toi, tu restes là et maman va faire des miracles.

Jamal : D'accord.

Cookie s'en va alors que Porscha arrive.

Porscha : (À Jamal.) Tu entends ça ? C'est ta chanson qui passe ! Envoie le son ! (Elle s'en va à son tour.)

Michael regarde vers Jamal, qui sourit.

Jamal en chantant :

I don't want it if ya gonna throw it up in my face

I'm still leavin', you can keep ya money

Because you ain't worth the time

Can't let it go to waste

Cookie : (Accompagnée avec deux femmes et Porscha, elle parle à un vigile.) Bonsoir, elles sont avec moi.

Elles rejoignent la table de Vince Boyd.

Jamal en chantant :

Money

Makes the world go round

Vince Boyd : (À un invité.) Comme en soirée, prends un verre d'abord.

Cookie : (Devant Boyd qui a un verre à la main.) Vince Boyd. Je suis Cookie Lyon. Co-fondatrice de l'entreprise Empire.

Vince Boyd : (Se levant.) Enchanté, Cookie. Je t'en prie. Assieds toi.

Cookie : (Elle s'assoit, Porscha se trouvant derrière elle.) Merci. Merci. Merci. Je voulais te féliciter pour la victoire de la semaine dernière. Quatre touchdown ?

Vince Boyd : Ouais.

Cookie : Tu es l'idole de cette ville, maintenant.

Vince Boyd : Merci.

Cookie : (Après avoir rigoler.) Laisse-moi te poser une question : qu'est ce... (Hésitante.) Que penses-tu de cette chanson ?

Jamal en chantant :

Nickels and dimes, can't ask you for a handout...

Vince Boyd : Ça déchire. C'est nouveau ?

Cookie : Tout frais. Le prochain grand artiste d'Empire ! Hey, tu devrais tweeter quelque chose à tes followers.

Vince Boyd : (Ne voulant pas la brusquer.) Je vais vraiment pas faire ça ce soir. Tu sais comment c'est. (Il regarde vers les deux jeunes femmes dansant ensemble.)

Cookie : (S'en apercevant.) C'est incroyable comme une bonne musique peut faire des trucs de dingue de nos jours.

Porscha : Genre, se peloter entre elles, c'est dégueulasse.

Cookie : Porsha. Tu vas fermer ton clapet !

Porscha : C'est... regarde !

Cookie : (Pointant l'index vers elle.) La ferme !

Vince Boyd : (Se mettant à ricaner et parlant de Porscha.) Elle est énorme, elle.

Cookie : (Continuant.) La chanson va être un tube monstrueux. Pourquoi se serais-tu pas le premier a la présenter au monde ?

Vince Boyd : Je fais ça seulement parce que vous deux êtes trop marrantes. (Il ricane de nouveau, tout en prenant son portable.) Quel est le nom de cette chanson ?

 

INTÉRIEUR - Dans la maison des Lyon - Bureau de Lucious - Soirée

Il consulte le dossier d'un agent de sécurité, afin de le recruter dans le but d'améliorer la sécurité de son domicile et de sa société.

Lucious : (À Malcolm Deveaux.) On dit que vous avez reçu l'étoile d'argent d'excellence pour votre courage pendant une bataille en Irak ?

Malcolm Deveaux : Oui, monsieur. J'y étais pendant 4 ans comme chef d'une opération de secours.

Lucious : Qu'est-ce que vous avez secouru ?

Malcolm Deveaux : C'est top secret, Monsieur. (Les deux hommes se mettent à sourire.) J'ai 12 ans d'expérience dans les commandos de marine et je me suis spécialisé, entre autres, dans le combat rapproché, les interventions sur prise d'otages et d'antiterrorisme. J'ai supervisé des opérations de sécurité pour des personnalités telle que vous, des présidents, chefs religieux et d'autre personne désireuse d'un haut niveau de sécurité.

Lucious : Vous savez, je viens de lancer ma boîte dans la cotation en Bourse.

Malcolm Deveaux : Oui, monsieur. Et il est plus que nécessaire de renforcer votre sécurité.

Lucious : J'ai beaucoup d'amis, mais aussi beaucoup d'ennemis qui n'aimeraient pas que nous devenions publique.

Malcolm Deveaux : (En se levant et rejoignant Lucious, tenant un dossier.) Bien, je me suis permis de faire une étude minutieuse de votre domicile et le siège de votre entrerprise.

Lucious : (Il lève la tête et le regarde.) Sans blague ?

Malcolm Deveaux : Non, monsieur. (Il pose devant Lucious les photos des bâtiments.)

Lucious : Qu'avez vous trouvé ?

Malcolm Deveaux : Que dans vos deux bâtiments, votre maison et votre société vous avez une grande brèche.

Lucious : Que veux tu dire ?

Malcolm Deveaux : Vos caméras de surveillance sont mals placées, avec des trop grandes parties non couvertes. Votre détecteur de portail nord-ouest peut etre hackée par n'importe quelle personne ayant un portable.

Lucious : (Étonné.) Je n'y crois pas.

Malcolm Deveaux : Vraiment pas. Et votre dispositif nocture est plus là pour une pub de donuts que pour désamorcer une menace. Il faut repartir à zéro, Monsieur.

Lucious :  J'aime comment tu travailles. (Se levant, il lui tend sa main pour donner son accord, Malcolm la serre.) Allons t'assigner un poste.

Malcolm Deveaux : Merci Monsieur Lyon.

 

INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans la salle - Soirée

La musique continue pendant que Michael court, le portable à la main, vers Jamal.

 

♪ ♪

 

Michael : Jamal, Jamal ! (Montrant son portable.) Vince Boyd vient juste de tweeter une vidéo avec ta chanson.

Jamal : (Le regardant.) Il y a actuellement 1 000 retweets. 1 104. (Il en rigole et Michael aussi.) 1 159.

Michael : Je sais, ok ? C'est pas génial ?

Hakeem : (Il a l'air d'avoir trop bu.) Hey, je peux avoir un autographe ? (Michael et Jamal se retournent, arrêtant de rigoler.) Juste ici. Donnez-moi un crayon. Comment ça va ? (Il boit une bouteille de champagne au goulot.)

Jamal : Hakeem, rentre à la maison. Tu es soûl.

Hakeem : Donc quoi ? J'ai bu et tu es brillant. Tu es le seul avec autant de talent dans cette famille.

Michael s'en va pendant que Cookie vient voir ce qu'il se passe.

Cookie : Hakeem. Ça va ? Comment est ta vidéo?

Hakeem : (À Jamal.) J'ai une nouvelle chanson. Je veux que tu l'entendes. Peux-tu venir ?

Cookie : Bien sûr. On vient tous les deux, ok ? C'est partie.

Hakeem : (Se mettant en colère contre Cookie.) Je ne t'ai pas invité !

Jamal : Shh.

Hakeem : Allez, Jamal. S'il-te-plaît, j'ai besoin de ton aide. Je ne peux pas bien le faire.

Jamal : Hakeem, je m'en fout. Tu aurais dû penser à ça depuis longtemps. (Il se tourne pour partir puis revient vers Hakeem.)

Hakeem : Penser à quoi?

Jamal : Combien de temps crois-tu que je serais resté là et respecte ta mère, quand tout ce qu'elle essaie de faire est de t'aider à grandir ? Combien de temps tu vas penser comme ça tu crois que je vais te laisser m'utiliser ? Va te faire foutre. (Il s'en va et parle à Cookie.) Maman, je vais partir.

Cookie : (Embrassant Jamal.) Merci bébé. Je t'aime.

Jamal : Je t'appelle demain.

Hakeem boit encore la bouteille.

Cookie : OK. (Elle regarde Hakeem un instant puis s'en va, s'en rien lui dire.)

 

EXTÉRIEUR - New York - Dans une ruelle - Nuit

Deux véhicules sont stationnées sur la chaussée. Vernon, en compagnie de Lamont, fait répéter une histoire à un homme.

Vernon : Bon, repassons ça encore une fois.

Homme : J'étais vers la rivière.

Vernon : Quelle rivière ?

Homme : L'Hudson. Vers la ville. À côté des usines d'Harlem.

Vernon : Et ?

Homme : J'ai vu un vieil alcolo. J'ai décidé de le voler. Il ne s'est pas laissé faire donc, je lui ai tiré dessus et l'ai jeté dans la rivière.

Vernon : Où as-tu eu ce pistolet ?

Homme : Je l'ai trouvé dans la rue. (Se tournant vers Lamont.) Ecoute mec, dis-moi quand ma famille aura l'argent.

Lamont : Dès que tu auras signé la déposition. Ils en auront un peu à chaque fois, pour ne pas éveiller de soupçons.

Homme : (Se posant des questions.) Et pour qui je prends le blâme ?

Vernon : (Ouvrant et montrant à l'homme la malette contenant de l'argent.) Ne t'inquiète pas pour ça. Assure-toi de ne pas dévier de l'histoire. (L'homme regarde l'argent.) Doucement. (Vernon ferme la mallette et la donne à Lamont. Les trois hommes s'en vont chacun de leur côté.)

 

INTÉRIEUR - Dans l'appartement de Jamal - Journée

Michael : (Rejoignant Jamal, écrivant une partition.) Bébé ?

Jamal : (En haussant la voix.) Ouais ?

Michael : "Keep Your Money" est toujours dans les meilleurs hastags. (Lui montrant le portable.) Sept heures et ça continue.

Les deux se mettent à rire de joie.

Jamal : Putain, Cookie a vraiment fait quelque chose de bien. (Replongeant dans sa partition.) Je jure, cette femme est une vraie battante.

Michael : (S'en allant.) Tu m'étonnes. (Regardant quelque chose sur le portable, il se retourne vers Jamal.) Hey, pourquoi les gens sont en train de tweeter à propos de ... D'une interview à la radio que tu es censé avoir ce weekend ?

Jamal : (En riant.) Oh, parce que j'en ai une, Cookie me l'a programmée.

Michael : (Vexé.) Quand est-ce que tu allais me le dire ? On devait partir à Fire Island.

Jamal : (Gêné, il se gratte la tête.) Uh... Peut ? Peut-on le faire une autre fois ? (Le voyant pas content de cette nouvelle.) Attends Michael, viens. Ma chanson est juste en train faire un buzz. Je dois continuer à penser ça.

Michael : (Le prenant mal.) Hey, qu'est-ce qu'il en est de ne pas se préoccuper de la célébrité et de l'argent ? Tu ne pensais pas qu'à la musique ?

Jamal : (Se mettant en colère.) Tu ne comprends vraiment rien, n'est-ce pas ? C'est à propos de la musique. (Remettant le casque sur les oreilles, il continue d'écrire.) Dieu.

Michael : (Il quitte la pièce.) Je ne sais même pas ce que je fous là ! Pff !

 

INTÉRIEUR - Dans le studio - Nuit

Hakeem se trouve dans le studio d'enregistrement et chante sa nouvelle chanson.

Hakeem en chantant :

They gonna learn

In a minute 'cause they all gettin' slayed

I don't trust 'em, man, these broads ain't about nothin'

Don't call me, don't text no discussion

Lucious, concentré avec le casque sur les oreilles, et l'ingénieur du son écoutent la chanson.

They all phony and that's why I don't trust 'em

They all phony and that's why I don't trust 'em

Stand too long

(La musique s'arrête.)

get ya s...

Hakeem : Alors ?

Lucious : Je veux dire, c'est sympa pour des filles des scouts. (Haussant le ton.) Mais ce n'est pas censé être sympa. Tu dois y aller fort avec ça. Devient dur.

Hakeem : D'accord, laisse-moi écouter le rythme encore. (L'intro du rap se joue.) Tu veux du hard, bouge pas. (Il enlève ses lunettes et les pose.)

Hakeem

Fellas, if you clever, trust a lady never

Have you thinkin' back, you wishin' that you never met her

See her in that fitted dress, you know it's designer

She fill it out nice but the devil wears Prada, so no

No, no, I will never, ever trust her mane

Get out my way, chick, 'cause I already know the game

If you tryin' to talk to me, I'm on my college football

In other words, I'm-a act like I don't know the dame

'Cause you been known to play the field like Notre Dame...

Pendant ce temps, Lucious sourit en entendant son fils et obtient ce qu'il veut pour la chanson.

 

INTÉRIEUR - Dans un studio - Nuit

Cookie : (Arrivant près du studio, elle parle à l'ingénieur du son.) Salut.

Ingénieur du son : Oh, salut Cookie.

Cookie : (Parlant d'Elle.) Qu'est-ce qu'elle fait là ?

Ingénieur du son : Les choses vont bien.

Cookie : Laissez moi entendre certains .

Ingénieur du son : Bien sûr. (À l'assistant.) Joue la dernière prise.

(Instrumental doux)

Elle en chantant (avec une voix rauque) :

You stole my money and my cigarettes

I haven't seen

Hide nor hair of them yet, I wanna know

Cookie : (Ne supportant plus d'entendre.) Attends, arrête ça. Arrête.

La chanson continue.

Won't you tell me...

L'assistant l'arrête.

Cookie : Mince. Qu'est-ce qui lui arrive ? Elle chante faux. Qu'est-ce qui arrive à sa voix ?

Ingénieur du son : Je peux faire en sorte que ça rende bien. J'ai juste besoin de réunir ensemble 5 enregistrements différents

de ce soir, et d'autres d'il y a un mois et d'une de la session de mars.

Elle : (Voyant Cookie, elle lui fait signe.) Salut Cookie. Nous sommes prêt ?

 

INTÉRIEUR - Empire - Dans un ascenseur - Nuit

Porscha : (Au téléphone.) Pfff... Ce gosse, c'est n'importe quoi. (Répondant.) J'ai dit la même chose. Je sais... (Voyant Anika entrer dans l'ascenseur.) Laisse-moi te rappeler. (Elle raccroche.)

Anika : Salut, miss.

Porscha : Salut.

Anika : Tu sais. J'ai vu comment elle te traitait.

Porscha : (Surprise.) Qui ?

Anika : Ne joue pas la conne, Porsha. Je suis sûre qu'elle ne te paye pas bien non plus.

Porscha : Qui, Cookie ? Elle me paye normal.

Anika : Mm-hmm. C'est pas une raison pour qu'elle te traite de stupide.

Porscha : Elle traite tout le monde, OK ? C'est ce qu'elle fait.

Anika : Tu sais, Porsha, et si je connaissais un tuyau qui te permettrais de te faire le double de ce que Cookie te paye ?

L'ascenseur s'arrête et s'ouvre, Anika en sort, laissant Porscha dubitative et soupire.

 

INTÉRIEUR - Empire - Bureau de Lucious - Journée

Après s'être fait ausculté par le docteur Mason, Lucious reboutonne sa chemise pendant que le médecin range ses affaires.)

Lucious : Que pouvez-vous donc bien faire pour moi, doc ? Et pas la peine de me raconter des cracks. J'ai remué ciel et terre pour trouver quelqu'un, et ce pourrait être vous.

Docteur Mason : Eh bien, comme vous le savez, j'ai signé la charte de médecine de proximité. Ce qui signifie que je suis votre docteur exclusivement. Je n'ai pas d'autres patients. Toutes mes heures travaillées seront dévouées à votre bien-être.

Lucious : (Il reboutonne ses boutons de manchette.) Ouais, allez, remballez votre tact de professionnel. On m'a dit que la maladie de Charcot n'avait aucun traitement.

Docteur Mason : C'est pour ça que vous avez besoin de moi Lucious. (Il pose son sac et s'assoit.) La FDA est la plus stricte en matière d'autorisation de mise sur le marché de nouveaux médicaments. Mais en Russie, la facilité de la réglementation a permis à un industriel pharmaceutique d'être à la pointe des nouveaux traitements. Ils font d'excellents progrès sur cette maladie.

Lucious : Vraiment ?

Docteur Mason : Ils ont un nouveau cocktail qui montre une réduction de 60% des symptômes, et les gens l'utilisant sont toujours en vie. Bon, l'échantillonnage est minime, donc les données sont loin d'être concluantes, mais on est assez optimistes que c'est une réussite.

Lucious : Alors, comment dois-je entrer?

Docteur Mason : Ça ne va pas être donner.

Lucious : (Voulant aller plus vite.) Allez, passez-moi les détails.

Docteur Mason : La communauté médicale russe est aussi corrompu que le reste du pays... c'est comme la mafia.

Lucious : Oui, et comme l'industrie de la musique. Je me fous de ce que ça coûtera. Je ne sais pas comment il faut s'y prendre, mais j'ai besoin de vous pour faire que cela se produise. Je veux en être.

 

INTÉRIEUR - Dans le studio - Journée

(Une intro blues se joue.)

Dans le studio d'enregistrement, Cookie, l'ingénieur du son et son assistant écoutent la prestation d'Elle.

Elle en chantant (avec une voix rauque) :

I don't know why

I love you like I do

After all these changes

You put me through

You stole my money

And my cigarettes

I haven't seen hide nor hair of them yet

I wanna know

I wanna know

Cookie a le regard dépité en entendant la voix d'Elle.

Won't you tell me

Gotta know

Am I in love to stay...  Ah!

Tell me

Elle : (Rageant.) Stop, stop, stop, stop ! Ce n'est pas en place, quelqu'un arrive en retard.

Kevin : (Via un micro.) Non Elle, personne n'est arrivée en retard. Reprenons à zéro.

Je sais ce que j'ai entendu. Ce sont ces filles, elles me ralentissent. (Elle n'en peut plus.) Tu sais quoi, pars s'il-te-plaît. J'en ai marre. (Cookie souffle de dépit.) Et, Kevin, donne moi une cigarette. (Cookie et l'ingénieur du son soupirent, pendant qu'Elle se retourne.) Peux-tu appeler le chauffeur ?

Cookie : (Voyant l'ingénieur du son se lever.) Kevin, reste assis. (Il se rassoit. Avec le micro, elle interpelle Elle.) Ce n'était pas elle. C'est toi. Tu, tu n'y arrives pas, bébé. Cette chanson, ce n'est pas toi. Tu dois être brut.

Elle : (S'énervant et s'approchant de la vitre.) Bien. Si tu sais ce que cette stupide chanson à besoin, (lançant le casque) alors chante là !

Cookie : (Surprise, elle regarde sur le côté, puis se reprend.) Nous y voilà. (Elle se retourne et envoie tout le monde balader.) OK, tout le monde dehors. Tout le monde dehors, hormis vous les gars. (Se rendant dans la pièce d'enregistrement, elle s'adresse à une jeune femme.) Donne nous une minute, chérie.

Jeune femme : (Elle s'en va.) Hum hum.

Cookie : (À Elle, s'énervant.) Je sais ce dont la chanson a besoin. Elle a besoin que tu arrêtes de prétendre d'être celle que tu as l'habitude de nous montrer, et être celle que tu es actuellement. Cette crise de colère, mets-la dans la chanson.

Elle : C'est ce que j'ai fait.

Cookie : (Impérative.) Non ! (Continuant à être énerver.) Tu te caches. Tu te caches derrière le mix, derrière ces échantillons de faux-cil et la réverbération, derrière cette fourrure et... Tout ce maquillage de merde. Tu vas l'enlever !

Elle : Sort de là, Cookie. Tu sais quoi ? Je peux m'occuper toute seule de mon business.

Cookie : (S'approchant de plus en plus d'elle.) Je ne joue pas, Elle. Tu vas tout enlever. Tu dois chanter ta douleur comme tu es en vrai ou ça ne marchera jamais. Tu vas enlever tout, et fiça !

Elle : Tu sais à qui tu parles ? J'ai eu le premier album le plus vendu dans l'histoire de cette compagnie. J'ai construit cette endroit.

Cookie : Mais je me bats pour un retour aussi, Elle. C'est réussi ou crève pour moi aussi, tu comprends ? Maintenant, faisons ça ensemble,  mais nous-nous allons bien le faire. Tu n'as pas d'autre choix. Fais-moi confiance. Fais ce que je te dis.

Elle : (Enlevant son manteau.) Hum.

Cookie : Voilà c'est bien, continue.

Elle enlève ses colliers, les met au sol. Elle retire ses mèches de cheveux.

Elle : (Montrant les deux mèches.) Ça va comme ça. (Elle les fait tomber par terre.)

Cookie : (Tendant sa main vers le visage d'Elle.) Les faux cils aussi, il faut les dégager.

Elle les retire puis met sa main devant sa bouche, enlevant le rouge à lèvres. Cookie s'en va lui redonnant le casque, tombé au sol lorsqu'Elle l'a jeté sur la vitre. Elle le remet sur ses oreilles.

Cookie : (Via le micro.) Vite, on a pas le temps, on y va.

Elle : Kevin, tu peux reprendre à partir du Bridge.

L'ingénieur du son recommence la musique.

(l'Interlude instrumental joue pour "Take Me to the River")

Kevin : Tout est bon, nous y sommes.

Elle en chantant :

Hold me

Love me

Please me

Tease me

Till I can't

Till I can't...

Take no more...

Avec de la puissance dans sa voix, Elle arrive à surprendre Cookie qui est contente, l'embrassant à travers la vitre.

 

INTÉRIEUR - Dans une station radio - Une pièce - Journée

(Les musiciens jouent l'intro R & B de "I wanna love you")

Jamal en chantant :

I Wanna Love You, baby

Gonna kiss and hug you, baby

Pendant ce temps, Michael est assis à une table, regardant son ordinateur.

 

RETOUR SUR JAMAL

 

Jamal en chantant :

Make you feel like it's all all right

Yeah, come on

You got them kicks up on you

Come here, darlin', give me sugar

Gonna show you what it feels like

Let's fly

Maybe it's the way you move, yeah

I'm noticing just stuck up in the groove

Cookie, venue le voir, est très fière de la prestation de son fils.

Aw, baby

Sure it's the way you shine

Ya got silly fools

Cookie regarde vers Sway, lui aussi fier de ce qu'il se passe.

Stuck up in the line for you, yeah

Come on.

I Wanna Love You, baby

Gonna kiss and hug you, baby

Make you feel like it's all all right

Hey, you got them kicks up on you

Come here, darlin', give me sugar

Gonna show you what it feels like

Let's fly

Let's fly, let's fly, let's fly

Let's fly, let's fly

Let's fly

And le-let's fly

Let's fly, let's fly, let's fly

Let's fly, let's fly

Hey, hey.

La chanson se termine et l'assistance applaudit, Jamal étant fier de ce qu'il vient de réaliser, Cookie l'embrasse de loin.

Sway : Wow, il est en direct sur le plateau. (Ils se serrent la main.) Assieds-toi mon frère.

 

INTÉRIEUR - Appartement de Jamal - Journée

Michael regarde sur l'ordinateur l'interview de Jamal.

Sway : (Hors cadre.) Oh, c'est Jamal Lyon, une grande star du R&B à venir. (Sur l'ordinateur.) Il vient juste de vous donner un aperçu exclusif (retour sur le plateau.) de son tout nouveau morceau. Ça s'appelle "I Wanna Love You". (De retour dans l'appartement de Jamal.) Je sais que vous l'avez senti, parce que perso, Boy Sway, j'ai craqué.

 

INTÉRIEUR - Sur le plateau - Journée

Sway : Et mec, faut que je te dise, cette chanson est une frappe.

Jamal : (En souriant.) Merci, Sway, J'apprécie. Merci.

Sway : Absolument, mec. Bon, qu'est ce qui se passe avec toi, frère ? T'as... "Keep your money" qui commence à faire du bruit.

Jamal : Ouais.

Sway : Je pense à "I Wanna Love You" qui va tout simplement exploser. Et bientôt, Jamal Lyon sera  une grosse pointure.

Jamal se met à rire.

Sway : (Pointant le doigt vers lui.) Tu as une Lady dans ta vie ? Elle pense quoi de tout ça ?

Jamal : (Gêné, il regarde vers sa mère, lui faisait montrer de dire la vérité.) Euh.. (Il se met à rire.) Um... Je veux dire.. Qui a dit que j'avais une dame ?

 

INTÉRIEUR - Dans l'appartement de Jamal - Journée

Michael, regarde l'interview, n'arrive pas à croire que Jamal n'ait pas parlé de lui.

Sway : (Surpris ; hors cadre.) Attends, attends, mec. (Sur l'ordinateur.) Tu es en train de me dire qu'il n'y a aucune fille spéciale dans ta vie ?

 

INTÉRIEUR - Sur le plateau - Journée

Il regarde encore vers Cookie. Celle-ci ne comprend Jamal, qui ne fait pas son coming-out.

Jamal : Um, honnêtement, non. Je suis juste... Je suis juste amoureux de ma musique pour l'instant.

 

INTÉRIEUR - Dans l'appartement de Jamal - Journée

Michael n'en revient toujours pas et il est blessé.

Jamal : (Hors cadre.) Personne de spécial.

Sway : Wow. Bon, vous l'avez entendu en premier, mesdemoiselles. (Sur l'ordinateur.) Jamal a du talent, il a un millard de..

Michael est tellement vexé qu'il referme l'ordinateur portable et soupir.

 

INTÉRIEUR - Dans une salle d'interrogatoire - Journée

L'homme qui s'est dénoncé pour le meurtre de Bunkie, sur l'ordre de Vernon pour protéger Lucious, signe les aveux grâce au document que lui remet le lieutenant Walker.

Walker : Voilà pour toi, mon grand. Vous voulez y jetez un coup d'œil ?

Lucious : (Derrière la vitre sans teint, il se retourne.) Commissaire Marshall. Merci.

Marshall : (Vernon est aussi présent.) Je sais que ça ne ramènera pas votre ami.

Lucious : Non, mais au moins, c'est réconfortant de savoir que justice soit faite. (Le commissaire Marshall s'en va. Il regarde vers Vernon, parlant à voix basse,reconnaissant de son geste.) Je ne l'oublierai pas. Demande-moi n'importe quoi.

Vernon ne préfère pas lui répondre et s'en va, laissant Lucious sur place.

 

EXTÉRIEUR - New York - Dans une rue - Journée

Coach : (Rejoignant Vernon, dans ses pensées.) Donc, comment vas-tu, Vernon ? Tu penses encore à démissionner ?

Vernon : (Se retournant.) Non, non, sutout pas. Je te le dis de suite, les choses vont être très différentes.

Les deux hommes continuent de marcher.

 

INTERIEUR - Maison des Lyon - Journée

Docteur Mason : (Prenant le pouls de Lucious, allongé dans le lit.) Bien. Tu vas bien ?

Lucious : Oui, je suis bien.

Anika : (Assis sur le lit près de Lucious.) Dans combien de temps on saura s'il n'y aura pas de risque, docteur ?

Docteur Mason : (Prenant une fiole et injecte le produit dans une seringue.) La phase 2 des essais cliniques a déjà reçu le feu vert à Moscou, après que la phase 1... a montré d'excellent résultats

Anika : (Regardant le médecin aller vers Lucious.) D'accord, mais ça ne réponds pas à ma question.

Docteur Mason : Je ne peux pas vous donner la réponse que vous voulez entendre. C'est un traitement expérimental, mais la... la réalité est...

Lucious : (Le coupant.) Je suis mort si je n'essaie pas.

 

INTÉRIEUR - Empire - Dans le hall - Journée

Un employé scanne le pass d'entrée, ce qui ravi l'agent posté à l'entrée.

Agent de sécurité : Parfait !

C'est à ce moment-là que Cookie arrive et le voit.

Cookie : (Énervée.) C'est quoi, ce bordel ?

Agent de sécurité : Identité, s'il vous plaît ?

Cookie : (En colère.) Qu'est ce que ça veut dire, vous avez besoin de voir mon identité ? Vous savez qui je suis ?

Agent de sécurité : Bien sûr que je vous connais, Madame Lyon. Mais il y a un nouveau protocole de sécurité .

Cookie : Je m'en fout de la nouvelle sécurité.

Malcolm Deveaux : (Arrivant à la rescousse.) Je suis désolé, Madame Lyon. Ils suivent juste les instructions que je leur ai données. Je suis Malcom Deveaux. Le nouveau chef de la sécurité d'Empire.

Cookie : (Devenue souriante.) Oh, c'est bien. Ok, Bonjour.

Malcolm Deveaux : Bonjour... Madame Lyon.

Cookie : (Tendant sa main pour qu'il la prenne.) Oh, s'il-vous-plaît, appellez-moi Cookie. (Il la lui serre.)

Malcolm Deveaux : Cookie, jusqu'à ce que le système se mette en marche, nous vérifions deux fois l'identité d'une personne qui rentre dans le bâtiment. C'est pour votre sécurité.

Cookie : (S'adressant à l'agent de décurité.) OK. Pourquoi je ne savais pas ça ? (Cherchant dans son sac.) Attendez, laissez-moi prendre ma pièce d'identité.

Malcolm Deveaux : Oh...ce n'est pas grave. (Il passe son badge sur le scanner, ce qui enclenche un bip.)

Cookie : Merci.

Malcolm Deveaux : Humm Humm.

Cookie : (Elle passe le portique puis se retourne vers Deveaux.) Je me sens en sécurité maintenant, monsieur Deveaux. (Elle se met à rire et Deveaux lève le doigt au-dessus de sa tête puis s'en va.)

 

INTÉRIEUR - Empire - Dans les toilettes - Journée

Andre : (À Vernon en le regardant à travers la glace.) Juste pour être clair, je ne savais pas ce que mon père avait fait. Je lui ai donné un alibi parce que c'est ce que j'ai toujours fait.

Vernon : (Il se retourne vers Andre.) Je suppose que nous sommes tous les deux coupables de nous avoir mis dans la ligne de cet homme.

Andre : (Se retournant pour voir Vernon.) Mon père t'a menti. C'est quelque chose que je n'ai jamais fait.

Vernon : Tu as raison. Excuse-moi si je t'ai un peu bousculé. (Tendant la main.) On fait toujours équipe.

Andre : Lave-toi les mains d'abord.

Vernon : (Il va vers un lavabo et se lave les mains.) Je sais que ça fait beaucoup à gérer. Ça veut juste dire que nous devons avancer plus vite dans notre plan.

Andre : Une dernière chose. Pose tes mains une fois de plus sur moi, et je t'égorge sans hésiter.

Vernon : (Quittant les toilettes.) Continue à bien prendre tes médicaments, petit. (Il jette le papier dans la poubelle.)

 

INTÉRIEUR - Empire - Dans le couloir - Journée

Cookie : (À Jamal.) Alors, je viens d'être contacter par deux organisateurs plutôt bien cotés. Mais je ne suis pas sûre qu'on est déjà prêt pour partir en tournée. (Regardant son téléphone.) Je veux que tu retournes en studio pendant que ta créativité est débordante, parce que tu es chaud là, maintenant. T'es chaud !

Cookie s'arrête en entendant une chanson.

Hakeem en chantant :

Like Lebron did wade

I ain't trippin' off these broads, man, I'm gon' get paid

Cookie : (À Jamal.) Qu'est-ce que c'est que ça encore ?

INTÉRIEUR - Empire - Dans la salle de réunion - Journée

Hakeem fait écouter à Anika et Lucious, sa nouvelle chanson.

Hakeem en chantant :

They gon' learn in a minute

'Cause they all gettin' slayed

I don't trust 'em, man, these broads ain't about nothin'

Don't call me, don't text, no discussion

They all phony and that's why I don't trust 'em

They all phony, and that's...

Hakeem baisse le son de la chaîne.

Anika : (Aux anges.) Oh, mon dieu ! Hakeem, c'est super. Tu as tout compris.

Lucious : (Se retournant.) Je veux accélérer ça. Mets-le en tête de l'album.

Anika : Oh, bien sûr. Il n'est jamais trop tôt pour commencer un buzz.

Hakeem : (Pas vraiment d'accord.) Écoute, je vais pas faire une version pour les mères de famille, non plus. J'y vais direct avec celle là.

Anika : (Sur la défensive.) OK, écoute, tu fais ce que tu veux. OK, c'est bien ta marque de fabrique. (Cookie et Jamal arrivent dans la salle.) Avec cette chanson, on sera riches rien qu'avec la polémique et on n'aura pas besoin de promo.

Lucious et Hakeem se mettent à rire.

Jamal : (Hors cadre.) Vous oubliez tous un truc. (À Hakeem.) Tu écris une chanson sur le fait que tu hais les femmes, ça fait de toi une pleurnicheuse.

Hakeem : (Vers Jamal.) Je déteste aucune femme qui ne m'a rien fait avant.

Lucious : (Se levant.) Je n'ai aucune angoisse et quand cette chanson sortira, (mettant le manteau à Anika, qui s'est levée) la plupart des gens qui vont danser dessus seront des femmes.

Anika : (Enfilant le manteau.) Exact. Avec un peu de bon sens,  on peut voir que les paroles sont des métaphores.

Cookie : (Énervée.) Arrête et sors ta chanson de merde. (Hakeem et Cookie se rejoignent.) J'espère que quand tu seras une star, tu te débarrasseras de ces caprices  de gosse..

Hakeem : Quand je serai ? Je suis déjà une star, Cookie. (Il s'en va, Anika et Lucious le suivent.)

 

INTÉRIEUR - Empire - Dans le couloir - Journée

Cookie et Jamal les rejoignent à leur tour.

Lucious : (À tout le monde.) On se retrouve tous à la voiture ?

Anika : D'accord, nous allons attendre.

Rhonda et Andre arrivent peu après.

Rhonda : (À Andre.) Oh, c'est mignon. Rien qu'une grande et heureuse famille.

 

INTÉRIEUR - Empire - Dans le hall d'entrée - Journée

Malcolm Deveaux : (À Olivia.) Et vous n'avez pas rendez-vous ?

Olivia : Non, non, je n'ai pas rendez-vous mais c'est bon, parce que si tu leur dis qu'Olivia est ici, ils sauront que c'est moi.

Malcolm Deveaux : OK... Donc laissez-moi, laissez-moi me renseigner...  Attendez ici. Je vais...

Olivia : OK. Merci.

Malcolm Deveaux : (À l'agent de sécurité.) Je reviens. (Voyant la famille Lyon.) Monsieur Lyon ? J'ai besoin de vous voir. (En aparté.) On a quelqu'un ici qui dit qu'il fait partie de la famille.

Olivia : (Levant les bras.) Salut ! Salut. Salut !

Malcom Deveaux : Vous la connaissez ?

Lucious : (Regardant à l'entrée.) Ouais.

Olivia : Salut tout le monde.

Agent de sécurité : Attendez, s'il vous plait.

Olivia : Hey ! Hey, attends...

Deveaux fait signe à l'agent de la laisser passer avec la petite Lola.

Olivia : Bonjour. Bonjour tout le monde. Bonjour. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. Coucou Jamal.

Jamal : (S'approchant d'elle.) Quoi de neuf Olivia ? Qu'est-ce que tu fais là ?

Olivia : On t'a entendu à la radio. Ta chanson... Ils n'arrêtent pas de la passer en boucle et Lola connaît toutes les paroles. (À Lola.) Chante-la !

Lola en chantant :

Um... ♪ dol-dol, dollar bill ♪ um..

Oliva : Trop mignone. (Olivia donne les paroles à Lola à voix basse.)

Lola en chantant :

Do-do-dollar bill, everybody lookin' for somethin'.

Olivia : (Se mettant à rire.) Elle voulait rencontrer son papa.

Jamal est totalement surpris alors que le reste de la famille, Cookie en tête, ne dis plus rien.

Rédigé par seriepoi

Kikavu ?

Au total, 51 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

NinaLyon 
08.10.2019 vers 13h

seriepoi 
19.08.2018 vers 08h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

Valerie42 
26.09.2017 vers 18h

pilato 
04.09.2017 vers 14h

cassi30 
16.08.2017 vers 22h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

hollywood 
sabby 
seriepoi 
Activité récente
Actualités
Bientôt des jumelles pour Gabby Sidibe

Bientôt des jumelles pour Gabby Sidibe
C'est une heureuse nouvelle que Gabourey 'Gabby' Sidibe (Becky Williams) a annoncé récemment.  En...

STAR | La série disponible sur The CW

STAR | La série disponible sur The CW
Bonne nouvelle pour les fans de STAR qui ont vu leur série préférée s'arrêter brutalement sur FOX....

Taraji P. Henson pousse la chansonnette dans 'La Couleur Pourpre'

Taraji P. Henson pousse la chansonnette dans 'La Couleur Pourpre'
Taraji P. Henson (Cookie Lyon) poursuit sa brillante carrière devant la caméra et cette fois-ci,...

Rafael de la Fuente dans la saison 2 de Fire Country

Rafael de la Fuente dans la saison 2 de Fire Country
Après l'arrêt de la série Dynasty où il interprétait l'un des rôles principaux, Rafael De La Fuente...

Prison ferme pour Jussie Smollett

Prison ferme pour Jussie Smollett
Alors que son procès s'est déroulé il y a quelques semaines, pour avoir orchestré son agression en...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Aujourd'hui à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !