Précédemment dans Empire...
INTÉRIEUR - Empire - Dans la salle de réunion - Journée
Lucious : Empire Entertainment va s'ouvrir au marché et devenir une entreprise cotée en Bourse.
INTÉRIEUR - Dans l'appartement d'Hakeem - Nuit
Jamal, suite à l'agression dans son studio, se venge et frappe son frère.
Hakeem : (Hors cadre.) Allez Jamal, j'ai besoin de ton aide.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans la salle - Soirée
Jamal : (Répondant à Hakeem.) Je m'en fous. Combien de temps, à ton avis, je vais te laisser m'utiliser ?
INTÉRIEUR - Dans l'appartement de Jamal - Journée
Après avoir chanté sa nouvelle chanson, Jamal se fait interviewer par Sway. Mais Michael regarde l'interview de Jamal sur un ordinateur. Il est surpris de ce que son compagnon est en train de dire.
Sway : (Sur l'ordinateur.) Il n'y a pas une fille particulière dans ta vie ?
Jamal : (Hors cadre.) Non, personne.
INTÉRIEUR - Dans la maison d'Andre et de Rhonda - Journée
Rhonda : Pour quelqu'un qui est bipolaire, annuler un rendez-vous chez le médecin est une menace pour la vie.
INTÉRIEUR - Au motel Cindy Lily - Dans une chambre - Journée
Cookie est venue voir Elle. Mais celle-ci droguée, veut la dose qu'elle lui a prise. C'est l'altercation.
Cookie : (En poussant Elle.) Non !
Elle : Rends-le moi !
INTÉRIEUR - Dans un studio d'enregistrement - Journée
Cookie essaye de trouver un nouveau souffle à la carrière d'Elle. Mais tout ne se passe pas comme prévu. Arrêtant après une chanson, Cookie vient la voir et lui dit ce qu'il faut faire.
Cookie : Je me bats aussi pour revenir sur le devant de la scène, Elle. C'est quitte ou double pour moi aussi.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le hall d'entrée - Journée
Après avoir été recruté par Lucious, le chef de la sécurité, Malcolm Devaux, applique un nouveau protocole de sécurité. Ce qui ne plaît pas vraiment à Cookie.
Malcolm Deveaux : Je suis Malcolm DeVeaux, le nouveau chef de la sécurité chez Empire.
Cookie : (En souriant.) Je me sens déjà plus en sécurité, M. Deveaux.
INTÉRIEUR - À l'hôpital - Cabinet du médecin - Journée
Lucious apprend qu'il est atteint d'une maladie incurable : la maladie de Charcot.
Lucious : (Les lunettes de soleil sur les yeux.) Il me reste combien de temps ?
Médecin : Trois ans.
INTÉRIEUR - Maison des Lyon - Chambre de Lucious - Journée
Lucious, grâce au père d'Anika, a fait un appel à un médecin, le Dr Mason, pourqu'il trouve un traitement pouvant ralentir la progression de la maladie.
Anika : Docteur Mason, comment savoir si c'est sans danger ?
Docteur Mason : C'est un médicament expérimental.
Lucious : Mais... Sans ça, je vais mourir.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le hall d'entrée - Soirée
Olivia, une connaissance de la famille Lyon, revient les revoir et plus particulièrement Jamal.
Jamal : Quoi de neuf, Olivia ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Olivia : Elle voulait rencontrer son papa.
Jamal est surpris d'entendre cette nouvelle.
EXTÉRIEUR - New York - Près du Laviticus - Jourée
Toute une équipe s'affaire pour préparer un showcase des actionnaires, organisé par Empire pour l'année 2015.
Lucious : (Hors cadre ; à Vernon.) Ce showcase pour les actionnaires, ça passe ou ça casse, Vernon. On n'a pas le droit à l'erreur. (Montant des marches et interpellant un employé.) Eh, Eric... (Il se retourne.) On a besoin de plus de technologie. Des hologrammes de folie.
Eric : D'accord, patron.
Vernon : (Descend les marches avec Lucious, ils commencent à marcher dans la rue.) On m'a dit qu'Olivia, la mère de la petite ?
Lucious : (Sur un ton ironique.) Non, son ex-femme.
Vernon : Peu importe comment tu l'appelles... De toutes façons, elle habite à St. Louis depuis 2009, elle est coiffeuse et elle ne s'est jamais remariée...
Cookie : (En courant derrière eux, elle se place à côté des deux hommes.) Cette fille est un problème, Lucious. C'est toi qui la lui a mise dans les pattes ! Bon, et qu'est ce qu'elle veut ?
Vernon : Elle veut un père pour sa fille, enfin c'est ce qu'elle dit. Elle est coiffeuse. Elle vivait avec un mec, qui a levé la main sur elle, donc elle a obtenu une ordonnance restrictive contre lui, la police s'en est mêlée, vous voyez l'ambiance ?
Cookie : Comment as-tu obligé ton fils à se marier avec cette fille ? Comment as-tu pu le forcer à faire ça ? Il avait 18 ans, c'était un gamin. Et là, elle prétend que c'est son bébé.
Lucious : (S'énervant.) Comment tu peux savoir que ce n'est pas lui le père ?
Cookie : Tu dois coucher avec quelqu'un pour faire un bébé, Lucious.
Lucious : (Moqueur.) Sans blague.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le hall d'entrée - Journée
Cookie, Lucious et Vernon entrent dans l'entreprise et passent le portique de sécurité sans encombre.
Vernon : De toute façon, on va quand même devoir gérer ça. D'une façon ou d'une autre.
Cookie : (Voyant Lucious un peu fébrile.) Tout va bien ?
Lucious : (L'air de rien.) Oui, ça va.
Anika : (Arrivant près d'eux, elle discute avec Lucious.) Je viens de parler aux managers de MKTO. Ils devront couper court à la tournée en Amérique du Sud pour venir à ce showcase, donc ils veulent en faire un concours pour faire venir 100 fans brésiliens.
Les quatre commencent à monter dans l'ascenseur.
Lucious : Non, c'est seulement pour les investisseurs potentiels. Malcolm dit que c'est un gros risque au niveau de la sécurité. Et pas de fans, pas de presse.
Cookie : Il reste un problème, Lucious.
Les portes de l'ascenseur se ferment.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le bureau de Lucious - Journée
Lucious, Anika, Cookie et Vernon arrivent dans le couloir menant au bureau.
Becky : Salut ! Marvin Menchel est... (Voyant Lucious pas en forme.) Ca va ?
Menchel : (En criant, pendant qu'Anika tente de le stopper.) On doit revoir le budget pour le spectacle. La banque doit juste... Tu ne peux pas continuer à ignorer ça !
Lucious entre dans le bureau.
Andre : (Au téléphone.) Génial. Merci. À plus. (Il se lève et voit Lucious.) Papa, c'est bon pour le diner.
Lucious : (Semblant toujours aussi mal.) Parle-moi de ce type.
Cookie arrive à son tour.
Andre : Terry Schiller, la soixantaine, il gère l'un des plus gros fonds du pays. Des milliards au bout des doigts.
Lucious : (Mettant sa main sur sa tempe, pas bien du tout.) Du coup, un engagement dès le début signifierait quoi ?
Andre : Une véritable augmentation de la valeur de l'entreprise. (Voyant son père baisser la tête en soufflant.) Tout va bien ?
Cookie voit bien aussi que quelque chose ne va pas.
Lucious : (Essayant de se ressaisir.) Oui, (il regarde à nouveau son fils.) oui.
Andre : On a besoin de lui pour le spectacle, papa. Un moyen pour l'attirer, ce serait sur la carte familiale. Il accepte vraiment ses valeurs-là. La raison qui le fait venir diner avec nous ce soir, c'est parce que sa fille était en coloc avec Rhonda à la fac.
Lucious : Empire, c'est justement la famille. C'est notre image. La famille, c'est notre marque de fabrique.
Cookie : (Intervenant dans la conversation.) Alors, comme je le disais, Lucious, tu as un problème. Jamal et Hakeem... Ils ne supportent pas de se trouver dans la même pièce, encore moins d'être seuls sur la même scène. Tu sais... (En ricanant.) Cette rancune qu'ils ont l'un pour l'autre, ce n'est pas demain la veille que ça va s'arrêter.
Andre : (Parlant à Lucious.) On se retrouve au restaurant.
Lucious : À 20h ?
Andre : (Tapant sur l'épaule de Lucious.) Ça marche.
Lucious : À ce soir.
Andre quitte le bureau. Lucious s'approche de Cookie.
Cookie : (Continuant.) En plus, Jamal devient fou. (Lucious entend Cookie crier mais en bruit de fond.) Pourquoi tu veux le marier à une stupide chanteuse de choeurs ? On doit gérer la mère...
Lucious : (Il en a assez de l'entendre crier.) Ça suffit, Cookie !
Lucious s'écroule au sol.
OUVERTURE
EXTÉRIEUR - Dans la rue - À l'entrée d'Empire - Journée
Lucious regarde autour de lui, voyant les bâtiments et ne sachant pas ce qu'il se passe. Cookie se trouve à ses côtés pendant que les urgentistes le transportent dans l'ambulance.
Anika : (Se trouvant à ses côtés.) Lucious, tu m'entends ? Lucious, on t'emmène à l'hôpital le plus vite possible. Tu vas bien, Lucious ? Chut...
Lucious voit Anika mais ne peut rien dire.
Urgentiste 1 : (Posant des questionst sur les causes du malaise de Lucious.) Il est resté combien de temps comme ça ? Quand a-t-il mangé en dernier ? Il avait déjà perdu conscience ?
Anika : Fais attention.
Urgentiste 2 : Attends ! Voilà, c'est bon.
Le brancard monte dans l'ambulance.
Anika : (À Cookie.) Qu'est ce que vous faites ?
Cookie : Je suis sa femme.
Anika : (À l'urgentiste.) Ex-femme.
Cookie : (À l'urgentiste.) Et elle, c'est son ex-femme, ils vont bientôt divorcer.
Urgentiste 2 : Je dois juste savoir qui monte avec lui.
Lucious regarde Anika et Cookie en alternance, ne pouvant toujours pas parler. Il fait signe de la tête vers Anika, ce qui la rassure.
Anika : (Montant dans l'ambulance.) Encore heureux, merci.
Becky : (Hors cadre.) Allez, on va prendre un taxi.
Urgentiste 2 : (Hors cadre.) C'est parti, allons-y.
Pendant que les portes de l'ambulance se ferment, Cookie reste sur place, déçue de ne pas être montée avec Lucious.
EXTÉRIEUR - New York - Devant l'appartement de Jamal - Journée
Jamal court vers Michael, qui s'apprête à partir après l'interview donnée à la radio, où il n'a pas fait son coming-out.
Jamal : Pourquoi tu réagis comme ça ?
Michael : (Rangeant ses cartons dans la voiture.) Parce que c'est ce que tu veux. Même pas capable de me le dire en face. Je l'ai entendu à la radio, tu as dis que tu n'avais personne.
Jamal : (Énervé.) J'ai dit que je n'avais pas de meuf, nuance !
Michael : Et à ton avis, comment je me suis senti ? T'entendre dire ça devant des millions d'auditeurs ! Tu sais que tu as une fille spéciale dans ta vie : ta fille. (Sur le point de pleurer.) Il vaut mieux qu'on arrête maintenant avant d'avoir à... te laisser tout seul avec elle.
Jamal : (Tentant de se justifier.) Cet enfant ne peut pas être le mien. J'ai couché avec cette fille une seule fois.
Michael : Il suffit d'une fois, je te signale.
Jamal : "Principe"...
Michael : Ne m'appelle pas comme ça.
Jamal : ...tu sais que je t'aime.
Michael : (En pleurant.) Non, tu ne m'aimes pas, alors que moi, je t'aime. Mais tu es encore plus amoureux de ta musique. Il n'y a pas de place pour un mec.
Michael s'en va et part dans la voiture, laissant Jamal seul et triste.
INTÉRIEUR - Dans un restaurant - Soirée
Monsieur Schiller, l'un des potentiels actionnaires, dîne avec Rhonda, en attendant Lucious.
Schiller : Je n'oublierais jamais la première fois quand Sarah vous a amenée pour Thanksgiving.
Rhonda : J'étais tellement nerveuse, je ne pouvais même pas manger. Votre maison est tellement magnifique.
Andre : (Au téléphone avec Lucious.) Attends, papa. Attends que je lui dise, OK ? (S'approchant de la table et lui invente une histoire pour excuser l'absence de son père.) M. Schiller, j'ai une mauvaise nouvelle. L'avion de mon père a dû atterrir en urgence à Baltimore. Un des moteurs à pris feu. Il va bien, mais il ne se sent pas bien. Il voudrait vous parler.
Andre passe le téléphone à Schiller et s'assoit à côté de Rhonda.
Lucious : (Hors cadre.) Terry, je suis désolé.
INTÉRIEUR - À l'hôpital - Dans une chambre - Soirée
Lucious : (Au téléphone et allongé dans un lit, il invente une excuse.) Vous savez avec les avions, on est jamais à bout de nos surprises.
Anika remet en place la couverture.
INTÉRIEUR - Dans un restaurant - Soirée
Schiller : (Au téléphone.) Je suis ravi de savoir que vous allez bien. Et je suis ravi de passer la soirée avec votre charmant fils et sa magnifique femme. Et je vais les écouter, Lucious. Mais honnêtement, comme je l'ai déjà dit à Andre, le fonds Schiller n'a jamais été destiné à un groupe de divertissements.
INTÉRIEUR - À l'hôpital - Dans une chambre - Journée
Schiller : (Au téléphone, pendant qu'Anika éponge son front avec une compresse.) C'est trop instables.
Lucious : (Au téléphone.) Terry, même si vous décidez de ne pas investir...
INTÉRIEUR - Dans un restaurant - Soirée
Lucious : (Au téléphone.) ...venez et profitez du concert, je vous promets que vous n'en verrez pas d'autre comme celui-ci.
Schiller : (Au téléphone.) Très bien.
Lucious : (Au télépone.) Parfait. À plus tard.
INTÉRIEUR - À l'hôpital - Dans une chambre - Journée
Lucious raccroche mais se met à crier de douleurs.
Lucious : Oh, putain !
Anika : (Le soutenant.) Ça va ? (En criant.) Une infirmière, vite !
Infirmière : Je suis là.
INTÉRIEUR - Dans un restaurant - Soirée
Andre : (À Schiller en souriant.) Merci, monsieur.
INTÉRIEUR - À l'hôpital - Dans une chambre - Soirée
Aide-soignant : (À Lucious.) Tournez-vous un peu...
INTÉRIEUR - Dans un restaurant - Soirée
Hakeem et Camilla sont assis à une table et dînent ensemble.
Hakeem : Tout est pour toi, "abaebae'". Un dîner spécialement cuisiné par le chef Roblé. Bon appétit.
Camilla : "Abaebae" ? Qu'est-ce que c'est ?
Hakeem : Ça veut dire "mon amour".
Serveur : (À Hakeem.) On dirait que Madame n'envisage pas du tout le même rencart que toi mais, si ce poulet ne la séduit pas alors, c'est perdu d'avance. (Il s'en va.)
Hakeem : (Posant le verre de champagne, il prend un boîtier et le donne à Camilla.) C'est pour toi.
Camilla : Qu'est-ce que c'est ?
Hakeem : Ouvre-le.
Elle l'ouvre et voit un collier en or marqué du prénom "Hakeem". Elle n'est pas contente.
Camilla : Tu te fiches de moi. (En colère.) Tu veux me marquer avec ton nom ? Mais tu ne veux pas te montrer avec moi en public ? (Elle ferme le boîtier et le lui lance.) Je ne suis pas ta pute de service, Hakeem. (Elle se lève.) Traite-moi comme tu traites cette fille.
Hakeem : (Vexé.) Pourquoi tu n'arrêtes pas de parler de Tiana ? (Il se lève à son tour et se place devant Camilla.) Tu sais qu'elle ne signifiait rien pour moi. C'était pour faire vendre et créer le buzz autour du disque. C'est ce que tu aurais fait à ma place. Tu as juste à me dire ce que tu veux... et je le ferais.
Camilla : (Réfléchiassant.) C'est où ton prochain concert ?
Hakeem : (Ne voulant pas.) Bébé, je ne peux pas. C'est un show privé, pour les mecs qui ont des thunes, les futurs actionnaires seront là. (Après une pause.) Et si je te mettais sur la liste VIP, en tant qu'investisseur privé ?
Camilla : Tu veux dire, comme quelqu'un d'incognito ?
Hakeem : On garde ça secret pour cette fois. Et la prochaine fois, on s'affichera main dans la main, c'est promis. (Il la prend par la main.) Allez viens. (Il l'installe à sa place et elle s'assoit.)
INTÉRIEUR - À l'hôpital - Dans une chambre - Soirée
Anika : (Stressée.) Bonsoir, docteur. Merci d'être venue.
Le médecin entre dans la chambre et s'approche de Lucious.
Lucious : (Étonné de la voir.) Qu'est-ce qu'elle fait là ? Où est le docteur Mason ?
Anika : J'ai appelé le Dr. Shahani.
Lucious : (En souffrance et énervé.) Je veux le Dr. Mason !
Docteur Shahani : Luther Mason... Je ne peux même pas l'appeler "docteur". Sa licence lui a été retirée il y a 2 ans, pour avoir fait à un autre patient, la même chose que ce qu'il est en train de vous faire maintenant.
Lucious : (Souffrant toujours.) Il va me sauver la vie.
Docteur Shahani : (Pendant que Lucious gesticule de douleurs dans son lit.) Malheureusement, c'est le contraire. (Regardant le dossier de Lucious.) Vos taux d'A.L.T. et d'A.S.A.T. sont très élevés, et votre foie est sérieusement endommagé. Ce ne sont pas les symptômes de la maladie de Charcot. Ce sont les médicaments que ce charlatan vous donne qui font ça.
Lucious : (Essayant de se rassurer.) Mon état s'améliore. (De plus en plus énervé, il continue d'avoir mal.) C'est un traitement révolutionnaire qui vient de Russie. Ils sont en avance sur nous. L'Administration Américaine des Médicaments est à la traîne.
Docteur Shahani : (À Lucious.) Sachez que ce traitement, soit-disant révolutionnaire, est en train de vous tuer plus rapidement que votre maladie le fait, Lucious. C'est du poison. Vous comprenez ? (Se tournant vers Anika.) Il n'y a pas de traitement pour la maladie de Charcot.
Lucious : (Il continue d'avoir des douleurs.) Sortez d'ici.
Docteur Shahani : Et quiconque voulant vous faire croire qu'il en existe un... Et vous prend votre argent est un criminel. Vraiment, vous comprenez ?
Lucious : (En hurlant.) Sortez d'ici !
INTÉRIEUR - À l'hôpital - Dans le couloir - Soirée
Cookie entend Lucious crier et s'adresse à un médecin se trouvant à l'extérieur, inquiète.
Cookie : Qu'est-ce qu'il se passe là-dedans ?
Médecin : Vous êtes de la famille ?
Cookie : J'ai été mariée à cet homme. Je lui ai donné trois fils. Ça devrait être assez pour faire partie de la famille.
Elle veut quand même entrer mais le médecin la repousse.
Médecin : Je suis désolé, je ne peux pas vous laisser entrer.
Lucious pousse des cris de douleur. Le regardant et voyant l'agent de sécurité assis à côté, elle va le voir à travers la vitre, voyant qu'il souffre toujours autant. Elle pose sa main tout en ayant de la peine pour lui.
INTÉRIEUR - Empire - Dans la salle de réunion - Journée
Andre préside la réunion pendant qu'Anika se trouve à ses c^otés.
Andre : Voyons voir la Division du Management d'Empire.
Associé : (Se trouvant debout devant l'assemblée.) Empire Elite Sports cartonne. On représente 6 joueurs titulaires à la NBA. Les contrats publicitaires ont rapportés plus de 32 millions de dollars.
Andre : (Se levant.) Impressionnant. Le sport est un investissement de choix. (Anika jette un regard vers lui.) Ça élargit le public et le rend plus énergique.
Lucious répond par l'intermédiaire d'un amplificateur pour que tout le monde puisse entendre.
Lucious : (Au téléphone, continuant de gérer malgré son hospitalisation. Andre est surpris, Anika semble contente de l'entendre.) Non, nous allons régner avec la musique. Empire a commencé et finira avec la musique. N'oubliez jamais ça.
Andre : (Répondant à son père.) Cette présentation parle d'argent, papa. Les hommes comme Schiller veulent des chiffres.
Lucious : (Au téléphone.) La musique est ce qui va les faire investir des millions dans notre entreprise. La musique, ça prend les tripes, c'est la raison d'être d'Empire.
INTÉRIEUR - À l'hôpital - Dans la chambre de Lucious - Journée
Il est assis, le téléphone se trouve sur ses jambes, malgre les fils qui le relient au moniteur, avec le capteur cardiaque sur l'index.
Lucious : Je veux connaître la programmation que vous avez prévue.
INTÉRIEUR - Empire - Dans la salle de réunion - Journée
Anika : (Prenant la télécommande des mains d'Andre.) Magnifique. (Mettant en route la vidéo.) Très bien. (Andre se rassoit, déçu.) Nous avons de multiples actions qui se dérouleront pour animer l'ouverture du coktail. (Appuyant sur un bouton.) Et ensuite Hakeem et Jamal ouvriront la scène principale.
Lucious : (Au téléphone.) Non, non, non, pas question. Je veux ouvrir...
INTÉRIEUR - À l'hôpital - Dans la chambre de Lucious - Journée
Lucious : ...avec Elle Dallas. C'était la première d'Empire à avoir eu un disque de platine après moi. Elle aura l'effet d'un appel sentimental pour cette foule de financiers.
INTÉRIEUR - Empire - Dans la salle de réunion - Journée
Anika : J'aimerais beaucoup avoir Elle, Lucious. Mais c'est une droguée.
INTÉRIEUR - À l'hôpital - Dans la chambre de Lucious - Journée
Lucious : Cookie dit qu'elle est en forme.
INTÉRIEUR - Empire - Dans la salle de réunion - Journée
Lucious : (Au téléphone.) Je lui fais confiance pour ça.
Anika : (Arrêtant la vidéo.) D'accord.
Jamal en chantant :
♪ We got to move these color TV's ♪
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Journée
Jamal et Hakeem répète pour le spectacle alors que leur mère, Cookie assiste tout en utilisant son portable.
Hakeem en chantant (pendant ce temps, Jamal se met à danser.):
♪ We are the people who turn illegal to legal ♪
♪ We take the good with the evil ♪
♪ Create more sales than the Beatles ♪
♪ And the lion's our logo ♪
♪ We the sharks in the water ♪
♪ Multimedia moguls ♪
Il s'approche de Jamal.
Hakeem en chantant :
♪ More offices the the Oval ♪
Let's go
♪ We do everything ♪
♪ Came up in the game ♪
♪ Necessary ♪
Jamal en chantant (sur une voix déformée) :
♪ Finish it by any means necessary ♪
Hakeem en chantant :
♪ We everywhere ♪
♪ Millionaires, billionaires, visionary ♪
♪ Back to bidness, let's expand ♪
♪ Think ahead to sell brand ♪
Jamal en chantant (pendant qu'Hakeem demande à ce que le DJ arrête la musique) :
♪ We got to install microwave ovens ♪
Hakeem : (Prenant le micro de Jamal.) Tu te mets à travers de mon chemin !
Jamal : (En colère.) Rends moi mon micro ! Je m'assure juste qu'on ne sois pas en décalage comme toi !
Hakeem : Non, tu essayes de me voler la vedette.
Jamal : Ça ne devrait pas être trop dur à faire. Ça s'appelle une performance. Pourquoi tu n'apprendrais pas à te comporter ?
Hakeem : Si c'est ça, je ne le fais pas.
Jamal : (Énervé.) C'est ça ne le fais pas, abruti.
Cookie : (Intervenant en montant sur la scène, elle se met à crier.) Taisez-vous, tous les deux ! Faites-le pour une fois dans vos petites vies d'égoïstes. (Les regardant.) Votre frère André est en train d'essayer de faire venir de gros investisseurs pour essayer de réaliser le rêve de votre père ! Et il se tue à la tâche pour que ce moment arrive juste ici, maintenant ! Il se démène comme un chien, loin des projecteurs, pour deux ingrats comme vous. Maintenant, est-ce que vous pouvez faire ça ensemble, pour cette chose dont votre père a besoin, pour qu'il puisse ramener ça à la maison pour vous ! Vous m'avez comprise ? (Attendant une réponse, elle s'approche d'Hakeem.) Je vous ai demandé si vous aviez compris ?
Lucious : (Hors cadre.) Hakeem, écoute ce que dis ta mère ! Qui est une femme très sage. On fait une pause.
Cookie : (Descendant de la scène pour rejoindre Lucious.) Qu'est-ce que tu fais hors du lit ?
Lucious : (Lui donnant une fausse excuse.) C'était juste un empoisonnement alimentaire.
Jamal et Hakeem se retirent de la scène.
Cookie : (Elle ne le croit pas.) "Empoisonnement alimentaire", hein ? Qu'est-ce qui se passe vraiment, Lucious ? (Elle utilise son téléphone.)
Lucious : Je vais bien. Tu as dit des mots très juste.
Cookie : Lucious, tu peux te garder tes petites chansons tristes. Je n'ai pas le temps pour ça. Ces garçons était en train de se mettre entre moi et mon argent. J'ai juste fait ce que j'avais à faire. (Elle s'en va laissant Lucious.)
INTÉRIEUR - Empire - Près d'un ascenseur - Journée
Becky appuie sur le bouton pour appeler l'ascenseur, mais celui-ci ne descend pas.
Malcolm Deveaux : (Au téléphone.) On garde un oeil sur les nouveaux artistes...
Becky : (Demandant de l'aide.) Mr. Malcolm ! L'ascenseur est bloqué au 17ème étage, depuis dix minutes. Vous pouvez m'aider ?
Malcolm, après avoir donné des documents à un agent présent à ses côtés, va la rejoindre. Il tente de savoir ce qu'il se passe.
Becky : Comment vous allez ?
Malcolm Deveaux : Je vais bien. Et vous ?
Becky : Je vais bien.
Malcolm Deveaux : Voyons voir ce que je peux faire. (Il utilise le pass en le mettant sur le bouton de l'ascenseur.) Et voilà. Ça remarche.
L'ascenseur se met à descendre et lorsqu'il s'ouvre, la fille d'Olivia, Lola s'y trouve seule avec une valise et sa peluche.
Lola : J'ai perdu ma maman.
Malcolm et Becky se regardent et Becky semble triste de la voir seule.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Au premier étage de la salle - Journée
Cookie : (Hors cadre.) Donc elle a juste laissé son enfant comme ça ?
Malcolm Deveaux : Apparemment oui. On a cherché dans tout l'immeuble.
Hakeem : (Sur un ton moqueur.) Jamal va être papa ? (Faisant bouger l'écharpe de Jamal.) Qui l'aurait cru ?
Jamal : (Énervé.) Lâche moi avec ça. (Il s'en va.)
Cookie : (En criant.) Jamal !
Jamal : (Hors cadre.) Je vais bien. Laissez moi tranquille.
Hakeem : Quoi ? (Il s'en va.)
Jamal : (Hors cadre.) J'ai juste besoin de temps.
Lucious : (À Hakeem.) Laisse-le partir. Il a besoin de se défouler. (À Malcolm.) Où est cette petite fille maintenant ?
Cookie : (En criant.) C'est ta faute, Lucious !
Lucious : (Criant à son tour.) Pourquoi ça serait ma faute ? (Vers Malcolm.) Où est-elle ? (Cookie s'en va à son tour.)
Malcolm Deveaux : Elle est en sécurité avec Becky, monsieur.
EXTÉRIEUR - Dans la rue - Près du Laviticus - Soirée
Jamal attend dans la rue, pensif. Sa voiture arrive avec le chauffeur. Celui-ci en sort, permettant à Jamal de la prendre.
Chauffeur : (Hors cadre.) Passez une bonne soirée, monsieur.
Jamal : (Vers le chauffeur.) Merci.
Chauffeur : (Hors cadre.) De rien.
Une fois à l'intérieur, Jamal met en route sa voiture puis se met à rouler.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une salle - Soirée
Porscha : Elle n'est pas à son appartement.
Associé : Sa famille ne l'a pas vue, non plus. Vous avez appelé son dealer ?
Cookie : (Suppliante, le téléphone à la main.) Elle, s'il-te-plaît ! Ne me fait pas ça. Pas ce soir.
Porscha : (Hors cadre.) Mademoiselle Bimbo va aimer ça. (À Cookie.) Elle te fait paraître pour une imbécile aux yeux de Lucious.
Cookie : Est-ce que je t'ai demandé ton opinion ? Tu ne sais plus ce que tu dis.
Elle : (Elle arrive, levant les bras.) C'est mon nom que j'ai entendu ?
Cookie : (Levant les bras à son tour, heureuse.) Elle, mon Dieu !
Elle : Et je suis sobre.
Cookie : Tu es magnifique.
Elle : Je suis désolée de t'avoir fait peur, mais j'ai besoin de répéter. (Elle s'installe à son micro et enlève son manteau.) Je suis à Empire depuis si longtemps, que j'ai pris vos mauvaises habitudes.
L'orchestre se met à jouer.
Elle : Arriver à la bourre, par exemple ?
Elle en chantant :
♪ Don't look at me that way ♪
♪ Like you know how it's going to end ♪
♪ 'Cause I'm too tired to be honest ♪
♪ And I'm too hurt to pretend ♪
♪ Darling, some wounds will not mend ♪
Cookie se met à sourire.
♪ Ooh ♪
♪ Walk out on me ♪
♪ Walk out on me ♪
♪ I'll see you for the last time ♪
♪ Walk out me ♪
♪ Walk out me ♪
♪ I'm giving you a lifeline ♪
Malcolm arrive derrière Cookie, qui continue de sourire.
♪ Just say so long ♪
♪ And then walk away ♪
Cookie le regarde.
♪ Say so long ♪
♪ And then walk away ♪
Elle regarde vers Cookie qui est heureuse de sa prestation.
INTÉRIEUR - Empire - Dans le bureau de Lucious - Soirée
Lola : (Jouant avec deux bâtons sous les yeux amusés de Becky.) Là c'est le papa, et ici c'est la maman. Ils marchent jusqu'à la maison. Et ils vivent heureux pour toujours.
Becky : Je leur souhaite bien du courage.
Jamal : (Arrivant après s'être douché, il agite la main vers Lola.) Coucou.
Lucious : (Au téléphone, hors cadre.) Comment ça le cuisinier a démissionné ?
Lola : (À Becky.) C'est mon papa.
Becky : Je sais.
Lucious : (Hors cadre, au télépone, alors que Jamal entre dans son bureau.) Alors, appelle Gordon Ramsay. Je lui ai parlé de reprendre la cuisine au Laviticus de toute façon. Oui, fais-le. (Il raccroche puis s'adresse à Jamal.) Becky s'est occupée de ta fille. Tu devrais peut-être la remercier pour ça.
Jamal : Comment peux-tu être aussi sûr que ce soit bien ma fille ?
Lucious : Tu étais marié avec sa mère.
Jamal : Tu oublies que c'est un mariage arrangé. Tu le sais ça.
Lucious : Arrête d'être aussi dramatique. Je l'ai fait pour te protéger. Tu avais une carrière prometteuse, et tu as fait la même chose à la radio l'autre jour. C'est la chose la plus intelligente à faire, Jamal. Tu as un tout nouveau single. De gros enjeux. Je te respecte pour cette décision.
Jamal : (Après une pause.) Michael est parti.
Lucious : Oui, j'ai entendu ça. Désolé.
Jamal : S'il-te-plaît. (Il s'assoit sur le canapé.)
Lucious : (Il ricane, gêné.) Je ne suis pas désolé qu'il soit parti. (S'approchant de Jamal.) Je suis désolé que tu ne sois pas heureux. Tu vas peut-être rencontrer quelqu'un d'autre qui comprenne vraiment ce que c'est... d'être un artiste. C'est compliqué. (Interrogateur.) Jamal, tu penses qu'il y a une possibilité que cette petite fille puisse être ta fille ?
Jamal : (Faisant un signe de la tête.) Ouais.
Lucious : Vernon a envoyé des gens dans la rue pour essayer de retrouver sa mère. En attendant, Anika et moi pouvons la ramener à la maison. Juanita est là. Elle se fera une joie de prendre soin d'elle. Tu n'es pas tout seul.
EXTÉRIEUR - Dans la rue - Près du Laviticus - Soirée
Un groupe de fans excité se presse devant la boîte de nuit pour assister à la prestation d'Hakeem et Jamal. Une voiture jaune arrive en trombe.
Hakeem et Jamal en chantant :
♪ Empire state of mind ♪
♪ Let's go ! ♪
♪ Things are looking up ♪
♪ I'm reading for tonight ♪
De la voiture sort une femme où tous les photographes s'affairent autour d'elle.
♪ I feel good, real good ♪
Elle se met à rigoler.
♪ Can't nobody hold me down ♪
Une voiture blanche arrive également.
♪ I'm gonna take advantage of ♪
♪ All these flashing lights ♪
Une autre femme en sort.
♪ 'Cause it's the best time the best time for it ♪
♪ We can do it all right now ♪
♪ Can't nobody tie me down ♪
♪ If you want it, I got it ♪
♪ Tomorrow's not promised ♪
♪ Live inside the moment, oh, no ♪
♪ Tell me what we waiting for ♪
Une autre voiture, mais noire celle-ci, arrive. Vernon ouvre la portière et Elle Dallas en sort, très heureuse.
♪ We live inside the moment...
Vernon : (L'accompagnant vers un homme.) Marvin Menchel, Elle Dallas.
Elle : C'est ... Marvin Menchel !
Marvin Menschel : (Ne trouvant pas ses mots.) C'est un honneur, Elle.
Elle : Vous êtes sexy à mort. (Elle l'embrasse.) Bonsoir.
Vernon : (À Marvin, en s'en allant.) Au revoir.
Anika : (Voyant arriver Elle.) Elle, tu es magnifique.
Elle : (En l'embrassant.) Et toi, tu es adorable.
Anika : (Voyant partir Elle.) Wow...
Vernon : (À Anika.) Emmène-la à l'étage s'il-te-plaît.
Anika : Comment elle va ?
Vernon : Elle va bien, je pense. Elle dit qu'elle ira à une réunion des narcotiques anonymes avec moi.
Anika : Bien. On verra ça.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une salle - Soirée
Becky : (À Lucious.) Echo Partners investit dans des entreprises technologiques. Ils ont financé l'application Listen Up. (Lui indiquant où ils sont.) Ils sont Juste là.
Lucious : (À un homme en lui serrant la main.) Petit frère, ravi de te voir. Merci beaucoup d'être là.
Becky : (Elle et Lucious avancent et voient une femme en train de téléphoner.) Cette femme est journaliste au Wall Street Journal.
Lucious : (Serrant la main.) Comment allez-vous ?
Journaliste : Bien, merci.
Lucious : (Il s'en va.) Bonne soirée.
Becky : (Voyant Lucious fébrile, essuyant son front.) Tu as besoin d'une pause ?
Lucious : Non, c'est bon.
Becky : Ça va ?
Lucious : Tu me présentes les autres invités ?
Becky : (Faisant le tour.) Alors ici, tu as le PDG de...
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Au premier étage de la salle - Soirée
Cookie : (Venant voir Elle.) Jamal m'a fait boire. Ce truc au thé vert. (Posant les tasses.) Voilà. Comment tu te sens ?
Elle : Comment tu crois que je me sens ? (Lève les bras en les agitant.) Je suis super stressée, j'ai un trac de malade. C'est juste... J'espère que je ne vous décevrez pas.
Cookie : Ce ne sera pas le cas. Tout le monde est ravi que tu sois là, Elle. Le buzz est incroyable. (Buvant sa tasse, elle se lève.) Tu sais quoi ? Je vais aller voir mes fils. Je reviens.
Anika : (Arrivant après que Cookie soit partie, elle se met à sourire.) Alors Elle, la tête d'affiche du concert ! (Elle s'assoit et se met à rire.) Comment ça va ?
Elle : Bien, merci.
Anika : Je sais qu'on a pas eu la chance de beaucoup discuter, mais je voulais juste prendre un peu de temps, pour te dire à quel point je suis contente que tu sois là.
Elle : C'est adorable.
Anika : C'est un grand soir pour toi.
Elle : Si tu m'avais dit un mois plus tôt que j'allais remonter sur scène... Je ne t'aurais pas cru. Mais c'est une idée de Cookie. Elle a tout mis en place.
Anika : Elle l'a fait.
Admiratrice : (Venant voir Elle.) Je peux faire un selfie avec toi ?
Elle : (Se levant.) Oui, bien sûr.
Admiratrice : Merci.
Elle : De rien.
Pendant qu'Elle fait une photo, Anika en profite pour prendre un petit tune contenant de la poudre, qu'elle met dans sa tasse.
Anika : (Sortant son portable éteint pour trouver un prétexte.) Oh, zut. Je dois y aller. Et, ma fille, mets les K.O.
Elle : Merci beaucoup.
Anika en quittant sa place, ricane alors qu'Elle boit sa tasse de thé.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans la salle - Soirée
Malcolm arrive, regardant la salle pour voir si tout se passe bien.
Andre : (Buvant son verre, il s'adresse à Hakeem.) Tu ne bois pas ?
Hakeem : J'ai pas envie ce soir.
Voyant Camilla assise au bar, il prend le verre d'Andre et le boit.
Hakeem : (Tapant sur l'abdomen d'Andre.) Je te ferais signe plus tard, mec.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Premier étage de la salle - Soirée
Lucious : (Regardant vers Camilla.) C'est qui cette fille là bas ?
Becky : (Regardant ses notes.) Camilla Marks. Brittanica Holdings au Royaume-Uni. Ils investissent principalement dans la pub et les entreprises de marketing.
Lucious : (Après avoir descendu les escaliers, il rejoint le bar.) C'est un plaisir de vous avoir, Mlle Marks.
Camilla : Merci.
Lucious : J'espère que vous appréciez ce que vous voyez aujourd'hui.
Camilla : Ouais, j'y compte bien. Je suis extrêmement intéressée par les talents d'Empire.
Lucious : Mais encore.
Camilla : On m'a dit que votre fils Hakeem est très talentueux et il va devenir une super star.
Lucious : (Il se met à rire.) Oui, j'espère.
Malcolm regarde la scène entre Lucious et Camilla.
Camilla : Je peux voir d'où il tient son talent.
Lucious : Vous allez me faire rougir. (Malcolm lui faisant un signe de venir.) Je dois y aller, j'espère vous revoir.
Becky : Passez une bonne soirée.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans les toilettes - Soirée
Elle est assise sur un fauteuil, complètement droguée, dû à la poudre que lui a donnée Anika. Elle chante sa chanson.
Elle en chantant :
♪ Walk out of me ♪
♪ Say so long and walk away ♪
♪ Say so long and walk away ♪
Elle prend une cigarette et la porte à sa bouche.
♪ Walk out of me ♪
♪ Walk out of me ♪
Elle l'enlève pour mieux chanter.
♪ See you for the last time ♪
♪ Walk out of me ♪
Une femme se trouvant devant les lavabos s'en va.
♪ On me ♪
Cookie : (Arrivant après l'avoir retrouvée.) Elle, je t'ai cherchée partout.
Elle : Je suis juste là, mec.
Cookie : (Venant vers elle.) Tu vas bien ?
Elle : Je ne sais pas ce qui m'arrive. Je suis dans les vappes.
Cookie : (Lui prenant le paquet des mains.) Non, pas de cigarettes.
Elle : Complètement dans le coltard.
Cookie : Il faut que tu préserves tes cordes vocales.
Elle : Je serai avec toi...
Cookie : On est prêt, on peut y aller.
Elle se prend les pieds dans le fauteuil, tombant presque, n'étant plus lucide. Cookie s'en rend compte.
Elle : Quoi ?
Cookie : Tu planes ?
Elle : Je me sens bizarre, mais j'ai rien pris. (Voyant que Cookie s'énerve.) Cookie, ça va. Je suis juste un peu dans le coltard.
Cookie : (Énervée.) J'ai pris un engagement pour toi.
Elle : Juste un peu dans le coltard.
Cookie : (Se mettant en colère, elle tape sa main sur le distributeur de papier.) J'avais convaincu Lucious, putain ! Je suis dans la merde maintenant. Je vais devoir lui dire que tu ne peux pas aller (en criant) sur scène comme ça ! J'ai gaspillé mon temps.
Elle : Je peux chanter... Cookie, je peux chanter ta chanson ! (Tombant sur le fauteuil.)
Cookie : (Hors cadre ; continuant de crier.) Ferme-la ! On va devoir commencer le concert sans toi !
Elle, toujours allongée, se met à hurler.)
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une loge - Soirée
Hakeem écoute sa chanson en répétant. Il boit en même temps une bouteille de champagne. Jamal continue de se préparer devant un miroir. Pendant ce temps, Anika remet correctement le col de chemise de Lucious.
Anika : (À Lucious.) Tu vas faire un malheur.
Jamal boit dans une tasse et Hakeem, assis avec sa bouteille, pousse des cris.
Anika : (À propos d'Hakeem.) Il délire.
Jamal : (Il se lève et rejoint Hakeem.) Bouge ton cul.
Hakeem : (Il se lève à son tour.) Arrête de faire le con, là. (Lucious se retourne.)
Jamal : Retourne t'assoir, tocard.
Hakeem : (Prenant une bouteille de spray mais Jamal ne veut pas.) Laisse-moi utiliser ton spray. C'est bon, dégage.
Cookie : (Arrivant pour prévenir Lucious.) Je suis désolée, je n'aurai pas dû croire qu'une junkie pouvait rester clean.
Lucious : Il s'est passé quoi ?
Cookie : Elle. Elle plane, elle peut pas monter.
Anika : Je savais que ça allait arriver.
Jamal : Arrête ça ! Lâche-moi.
Hakeem : (Continuant d'embêter Jamal.) Donne-moi ma veste. Magne-toi. (Il la met sur lui.)
Lucious : (Arrêtant leur dispute, il s'adresse à eux.) Eh, venez, il faut que je vous parle. Vous allez devoir être prêt, vous passez juste après. Vous allez être les stars de la soirée.
Jamal : Attends, tu zappes Elle ?
Lucious : Oublie Elle. C'est du passé. Ce qui intéressent les actionnaires, c'est l'avenir d'Empire, et vous en êtes les garants. Peu importe les problèmes et ce qu'il se passe entre vous, vous arrêtez ça. Allez-y et faites en sorte que ces milliardaires ouvrent leurs chéquiers.
Cookie : Vous avez entendu votre père. Allez. (Anika jette un regard vers Cookie.) Allez, serrez-vous la main. Le monde ne tourne pas autour de toi, Hakeem.
Jamal et Hakeem se regardent. Jamal se met à sourire puis, après un moment d'hésitation, les deux frères se serrent la main et se prennent dans les bras.
Cookie : Je suis fière de vous. (Elle boit son verre de champagne.)
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Les invités acclament en criant et en tapant des mains. Lucious arrive sur la scène alors qu'ils sont tous fiers de le voir.
Lucious : (Avec le micro.) Merci. Merci beaucoup d'être venu. J'espère que vous avez tous eu la chance d'en apprendre un peu plus sur notre entreprise, que vous aurez la chance de parler avec nos talentueux directeurs de nos différentes divisions. Mais maintenant, avant de vous parler de la solidité des finances d'Empire, je vais vous demander de poser votre magazine Empire, de retrousser vos jeans Empire (l'assistance se met à rire), de vous détendre dans vos chaussures Empire, de prendre un autre verre du meilleur champagne Empire (encore des rires), et d'écouter deux magnifiques et talentueux artistes d'Empire. De les laisser vous emmenez là où vous devriez être. Mesdames et messieurs, je veux vous présenter ces deux jeunes hommes talentueux et vachement doués, qui se trouvent être mes fils, le futur d'Empire... Hakeem et Jamal... Lyon !
La lumière s'éteint pour faire place à un spot qui éclaire de la lumière blanche vers Jamal qui apparaît.
Jamal en chantant :
♪ I want my MTV ♪
De la fumée monte sur la scène et trois femmes déguisées avec une télé sur la tête, grimpe des escaliers.
Hakeem en chantant :
♪ Consumers ♪
♪ Silver Spooners ♪
♪ It's nothin', we get money for it Mal ♪
Jamal en chantant :
♪ Commas and zeroes ♪
♪ That's the we do it ♪
Les trois jeunes femmes montent sur la scène.
♪ We make it work in this economy ♪
♪ We... ♪
Hakeem en chantant :
♪ ...Lyon ♪
Jamal en chantant :
♪ Roll in dinero ♪
♪ Pockets stay polluted ♪
Schiller regarde avec intérêt la prestation d'Hakeem et Jamal.
♪ Money is dirty and we don't play clean ♪
♪ We chasin' paper ♪
♪ Run, run, hurry, move it ♪
♪ Get out the way ♪
♪ If you ain't 'hout that green ♪
♪ Intensive labor, taxes are included ♪
♪ Money is dirty and we don't play clean ♪
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Anika regarde la prestation, assise dans le canapé, buvant un verre de champagne, pendant qu'Andre se trouve à ses c^otés. Cookie est restée debout à l'écart.
♪ We got to install microwave ovens ♪
Hakeem en chantant :
♪ Yeah, we do ♪
Jamal en chantant :
♪ Custom kitchen deliveries ♪
Cookie regarde fièrement la performace de ses deux fils.
♪ We got to move these refrigerators ♪
Hakeem en chantant :
♪ Yeah, we do ♪
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Jamal en chantant :
♪ We gotta move these color TVs ♪
Hakeem en chantant :
♪ We are the people who turn illegal to legal ♪
♪ We take the good with the evil ♪
♪ Create more sales than the Beatles ♪
♪ And the lion's our logo ♪
♪ We're the sharks in the water ♪
♪ Multimedia moguts ♪
♪ More offices than the Oval ♪
Mr Schiller, sa fille et Camilla rigolent en entendant les paroles.
Jamal en chantant :
♪ Let's go ♪
Hakeem en chantant :
♪ We do everything ♪
♪ Came up in the game to entertain ♪
♪ Finish it by any means necessary ♪
Jamal en chantant sur une voix déformée :
♪ Finish it by any means necessary ♪
Hakeem en chantant :
♪ We everywhere, millionaires ♪
♪ Billionaires, visionary ♪
♪ Back to bidness, let's expand ♪
♪ Think ahead to sell the brand ♪
Jamal en chantant :
♪ We got to install microwave ovens ♪
Hakeem en chantant :
♪ Yeah, we do ♪
Jamal en chantant :
♪ Custom kitchen deliveries ♪
♪ We got to move these refrigerators ♪
Hakeem en chantant :
♪ Yeah, we do ♪
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Jamal en chantant :
♪ We got to move these color TV's ♪
Cookie regarde toujours tandis que Lucious commence à tousser, sentant que quelque chose ne va pas.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Jamal en chantant :
♪ Move dat work, move dat work ♪
Hakeem en chantant :
♪ Commercialize, commercialize ♪
Jamal en chantant :
♪ Get that work, get that work ♪
Hakeem en chantant :
♪ To advertise, to advertise ♪
Jamal en chantant :
♪ Make it work, make it work ♪
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Hakeem en chantant :
♪ Look, Mom, I'm on TV ♪
Cookie se met à sourire en entenant les paroles.
Jamal en chantant :
♪ Make it work, make it work ♪
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Hakeem en chantant :
♪ Hi, Mom, I'm on TV ♪
Jamal en chantant :
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ My talent's worth a fortune ♪
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Lucious touche sa gorge, voulant parler.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Hakeem en chantant :
♪ Five hunnit ♪
Jamal en chantant :
♪ They know that I'm a boss ♪
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Lucious touche sa gorge. Il essaye de parler et se remet à tousser.
Jamal en chantant :
♪ I got the highest portion ♪
♪ I'm all about my bidness ♪
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Hakeem en chantant :
♪ All about my money ♪
Jamal en chantant :
♪ I'm all about my bidness ♪
♪ My talent's worth a fortune ♪
Hakeem en chantant :
♪ Five hunnit ♪
Jamal en chantant :
♪ Hot damn it, I'm a boss ♪
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Lucious continue de tousser.
Jamal en chantant :
♪ I got the highest portion ♪
♪ I'm all about my bidness ♪
♪ Yeah, I'm all about my bidness ♪
Lucious touche sa gorge et sent de plus en plus qu'il est en train de perdre sa voix. Il va voir Cookie.
Cookie : (Énervée.) Quoi ?
Lucious : (Avec une voix rauque.) Viens !
Hakeem en chantant :
♪ You know what it is ♪
Pendant qu'Anika et Andre sont contents de la chanson, Cookie les regarde et va rejoindre Lucious.
Jamal en chantant :
♪ Jamal... ♪
Cookie : Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
Hakeem en chantant :
♪ Hakeem ♪
Lucious : (Montrant sa gorge, parlant avec une voix rauque.) Je ne peux pas parler... Je n'ai plus du tout de voix.
Cookie est inquiète avec ce que vient de lui dire Lucious.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Lucious est assis, soutenu par Anika et Cookie lui éponge le front. Andre est debout tandis que Vernon est également présent.
Vernon : Qu'est-ce que tu veux ? Tu peux respirer ?
Lucious : (Presque sans sa voix.) J'ai besoin d'aller faire ce discours.
Vernon : Je ne peux pas te laisser faire ça. Ça n'arrivera pas.
Anika : (À Lucious.) Ça va chéri, je gère ça, d'accord ? Je connais le discours. Je l'ai écrit. Je le connais par coeur. Je n'ai même pas besoin du prompteur.
Andre : Je n'arrive pas croire qu'on est en train d'avoir cette conversation.
Vernon : Ce n'est pas le cas.
Andre : Ça devrait être à moi d'y aller.
Cookie : (S'énervant.) Vous ne voyez pas qu'il ne va pas bien. (Vers Lucious.) Ça va, Lucious ?
Menchel arrive au mauvais moment.
Menchel : Il y a un problème ? Parce qu'il y a un capital d'un milliard de dollars qui attend...
Vernon : Menchel, c'est quoi ton problème ? Il n'y a pas de problème. Lucious est un homme de spectacle. Il construit l'anticipation. Allez, sors de là, remets ta cravate, prépare toi pour le show
Agent de sécurité : (Ramenant Menchel.) Monsieur, par ici monsieur.
Vernon : (Tendant son bras vers la sortie.) Juste, vas-y et fais le.
Lucious : (À Andre.) Je sais que tu veux m'aider, fils. T'as écrit ce truc, mais j'ai besoin de quelqu'un qui peut galvaniser le public. (Se tournant vers Cookie.) Cookie, j'ai besoin que tu ailles leur rappeler qu'Empire est une affaire de famille construite pour nos fils. Et que chaque génération future en héritera. Cela restera en famille. S'il te plaît.
Cookie : (Elle hésite et Anika lui fait signe d'accepter.) Bon, d'accord.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Cookie s'avance vers la scène. Les invités s'impatientent depuis que Jamal et Hakeem aient terminé leur chanson.
Homme : (Hors cadre.) Ce n'est pas normal, ça fait un moment qu'on attend.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Premier étage de la salle - Soirée
Anika : Je vais coller un procès à ce Dr. Mason.
Lucious : (Sans presque plus de voix.) Ce ne sont pas les médicaments.
Anika : Quoi ?
Lucious : Ce ne sont pas les médicaments, c'est la maladie de Charcot. C'est...
Anika : Prends ton temps pour parler, bébé. Ce n'est pas à cause des médicaments ?
Lucious : C'est comme les tremblements que j'ai parfois, (il met sa main sur sa gorge et tousse) ça va aller. (En toussant de nouveau, la voix commence à lui revenir.) Ça va passer.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Cookie arrive devant le pupitre et fait le discours à la place de Lucious.
Schiller : (À sa fille.) Où est Lucious ?
Cookie : Mesdames et messieurs...
Lucious et Anika s'installent dans le canapé pour entendre le discours.
Cookie : (À Andre.) Gamin, je ne veux pas lire.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Andre : (Avec Rhonda à ses c^otés, il parle à voix basse.) Contente-toi de suivre le prompteur, maman.
Cookie : Je suis Cookie Lyon. Mon ex-mari, Lucious et moi avons créé cette entreprise dans un petit garage dans l'un des pires ghettos de l'ouest de Philadelphie. C'est la réalité.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Cookie : Certains d'entre vous ont déjà des ex-femmes... (L'assistance se met à rire.) Donc vous savez que je ne vais pas rester debout, à vous parler de ces trucs mielleux, sur la femme qui ne tarit pas d'éloges sur son mari.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Anika : (Entendant le discours de Cookie.) Mais qu'est-ce qu'elle fout ?
Cookie : (Hors cadre.) Lucious Lyon... est un dieu de la musique... et aussi, un putain de mec qui avait un rêve.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Les invités rigolent encore.
Cookie : Qui a toujours un rêve.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Cookie : (Pendant que Lucious sourit.) Et personne n'a intérêt à essayer de se mettre entre Lucious et ses rêves.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Cookie : On savait comment faire de l'argent. Le seul choix que nous avions. Mais, vous savez quelle est la première règle pour se faire de l'argent ?
Menchel : L'offre et la demande.
Cookie : Qui a dit ça ? (Menchel se montre.) C'est vrai. Un homme intelligent. C'est vrai, tu crées ta propre base de consommateurs. Leur donner un peu de bonne marchandise. Qu'ils en veuillent plus. Vous voyez, Lucious faisait ça avec la musique. Il a crée une musique.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Cookie : On appelait ça "le son de Lucious Lyon". Vous le savez tous, sinon vous ne seriez pas là. (Les gens sourient et Lucious sourit, ce qui n'a pas l'air de plaire à Anika.) La musique de Lucious a pris le public de la rue et...
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Cookie : ...a fait en sorte que le grand public soit consacré à la rue. Tout ce que touche Lucious. Il a commencé avec la musique. Et il a continué à faire la même chose avec plus d'une douzaines de divisions de divertissements et de marchandises rentables. Et maintenant... il va le faire avec votre argent... si vous êtes assez chanceux et assez intelligents pour le placer entre ses mains. (Schiller est de plus en plus réceptif à que dit Cookie. Celle-ci se met à sourire.) Lucious et moi avons eu trois fils avant qu'il ne me jette.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Lucious sourit de nouveau, touché par ce qu'elle dit.
Cookie : L'aîné d'entre eux, (vue sur Andre et Rhonda) Andre est le directeur financier de cette entreprise. (Rhonda le regarde, fière de lui). Il est brillant,
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Cookie : ...et il va rendre chacun d'entre vous, pleins aux as. (L'assistance apprécie ces paroles.) Nos deux autres fils, Jamal et Hakeem Lyon... (Les gens applaudissent.) Ils sont la preuve vivante qu' Empire est bien plus que le rêve d'un seul homme. C'est un rêve qui est sur le point de voir le jour.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Lucious fait signe de la tête pour approuver ses propos.
Cookie : Un rêve qui est prêt à être légué à la prochaine génération... et la prochaine et la prochaine,
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Cookie : ...et chacun d'entre vous... peut en faire partie.
Les invités applaudissent de nouveau et commencent à hurler de joie.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Lucious se met à applaudir à son tour.
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Sur la scène - Soirée
Cookie : Je vous remercie. (Elle soupire de soulagement.)
INTÉRIEUR - Le Laviticus - Dans une pièce - Soirée
Lucious : (En pleurant.) Je t'aime, Cookie.
EXTÉRIEUR - Sortie du Laviticus - Soirée
Schiller : (À Lucious, qui s'est remis de sa perte de voix.) Très impressionnant, Lucious. En particulier cette histoire que votre ex-femme a racontée. Ce qui a achevé de me convaincre, c'est votre famille et à quel point chacun d'entre eux est dévoué au futur de cette entreprise.
Lucious : Merci beaucoup, Terry. (Voyant Anika.) Ah !
Anika : (Arrivant vers lui.) Tu es sûr que tu ne veux pas annuler mon voyage pour Chicago ? Lana comprendra.
Lucious : Non, n'annule pas. Peu importe ce que c'était, c'est parti maintenant. Je suis, je suis à cent pour cent. Et tu dois lui répéter les nouveaux détails de son contrat. N'oublie pas que son avocat sera aussi dans l'avion.
Anika : Très bien. Appelle-moi si quelque chose ne va pas. Appelle-moi quand tu arriveras.
Lucious : Ne me dis pas quoi faire.
Anika : Je t'aime.
Ils s'embrassent.
Anika : Moi aussi je t'aime.
Lucious : Allez.
Anika va vers la voiture et Lucious lui ouvre la portière. Elle monte ensuite à bord.
Cookie : (Après que Lucious l'ait rejointe.) Où elle s'en va ?
Lucious : Elle doit aller à Chicago dans la nuit, pour s'occuper de quelque chose avec Lana Del Rey.
Cookie : (Elle envoie un baiser d'au revoir vers la voiture.) Vas-tu me dire ce qu'il t'arrive, ou quoi ?
Lucious : (Après une pause.) Oui.
INTÉRIEUR - Maison des Lyon - Dans le salon - Nuit
Presque toute la famille est réunie dans le salon.
Juanita : (Portant Lola dans ses bras.) Lola, dit bonne nuit à tonton André et tata Rhonda.
Rhonda : (Elle l'embrasse.) Bonne nuit, bébé.
Lola : Tu es jolie.
Rhonda : (Appréciant les mots de Lola.) Merci. Bonne nuit.
Hakeem : (Arrivant juste derrière, avec le téléphone à l'oreille.) N'oublie pas ton oncle Hakeem.
Lola : Tu es joli.
Hakeem : Elle a du goût.
Cookie utilise son téléphone.
Hakeem : Donne-moi ça.
Jamal : (Se levant.) Arrête. Tu vas lui faire peur. Arrête.
Hakeem : (Au téléphone.) Très bien, je te rappelle.
Jamal : Viens dans mes bras.
Hakeem : (Au téléphone.) D'accord. (Il raccroche.)
Jamal : (Donnant Lola à Cookie.) Maman, tiens. Je ne sais pas comment faire tout ça.
Cookie : (Avec Lola dans ses bras.) Ne t'inquiète pas, ma puce, il va prendre le coup de main.
Malcolm Deveaux et Lucious arrivent à leur tour dans le salon.
Malcolm Deveaux : (À Lucious.) Je vais revenir avec une proposition. En attendant, je suis à votre disposition.
Cookie : (Se demandant ce qu'il se passe.) Qu'est ce que vous êtes en train de préparer ?
Lucious : (Il s'assoit dans le fauteuil.) On parlait du nouveau système de sécurité qu'on a fait installer. Des murs de kevlar, des caméras infrarouges, un bunker... Le bâtiment va devenir une forteresse imprenable.
Cookie : (À Malcolm.) Vous savez M. Deveaux, je me demandais peut-être que je devrais... renforcer la sécurité chez moi, parce que, vous savez, je vis seule.
Lucious regarde vers Malcolm pendant que Cookie hausse les sourcils vers Malcolm. Celui-ci préfère quitter les lieux.
Malcolm Deveaux : Monsieur, je vais vous trouver ces numéros, et je reviens.
Cookie : (En criant.) N'oubliez pas de m'appeler pour qu'on organise ça.
Lucious : Tu réalises...
Cookie : (Lui coupant la parole.) Ferme-la, Lucious.
Lucious : (Après une pause.) Juanita, vous pouvez emmèner le bébé à l'étage.
Juanita : Oui, monsieur. (Elle va vers Cookie pour prendre Lola.) Excusez-moi.
Lucious : (Se levant.) Hakeem. (Montrant un fauteuil.) Assieds-toi là. (Voyant Juanita passer avec Lola.) Attendez. (S'amusant avec la petite.) Ma petite gangsta. (Quelques instants plus tard, il se lance pour leur dire la vérité.) Je suis malade.
Jamal : Attends, de quoi tu parles ?
Lucious : J'ai une SLA. Une sclérose latérale amyotrophique, plus connue sous le nom de maladie de Charcot. C'est... une maladie neuromusculaire très grave et dégénrative, qui va en fin de compte me faire perdre mes capacités physiques et me paralysera. Ce qui s'est passé ce soir c'est... ça signifie que les symptômes deviennent de pire en pire. C'est fatal. Il n'y a pas de traitement.
Hakeem : (Se mettant en colère.) Alors pourquoi on fait tout ça ? Cette performance de malade qu'on a fait aujourd'hui.
Lucious : (Hésitant.) C'était... mon héritage pour vous. (Se levant.) C'est pour ça que je vous ai tous fait travailler aussi dur. J'étais tellement fier de vous ce soir.
Andre : (Il se lève, commençant s'énerver.) Qui est au courant ?
Lucious : Vernon, Becky... et Anika, bien sûr.
Andre : L'introduction en bourse... Nous avons besoin d'un plan.
Hakeem : (Il n'est pas content des propos d'Andre.) Il est mourant et tu t'inquiètes pour l'introduction en bourse ? Je devrais te frapper... (Il se lève, bousculant son frère.)
Jamal : (Tentant de le retenir.) Hakeem !
Hakeem : (En criant.) Tabasser ton petit cul !
Andre : C'est plus fort que moi !
Jamal : Andre ! Arrête ! Assis-toi !
Andre : (À Hakeem.) Je vais te donner mon poing dans la gueule !
Jamal : (En criant.) Maintenant, asseyez-vous !
Lucious : (À Hakeem.) Il a le droit d'être énervé.
Commençant à faire une crise, Andre tape plusieurs fois son poing dans sa main.
Andre : (À voix basse.) Je ne sais pas comment je vais faire ! Je ne sais pas comment je vais faire !
Rhonda : (Voyant que la situation s'aggrave.) On devrait rentrer à la maison.
Andre : (À voix basse, se répétant.) Je ne sais pas ce qu'on va faire.
Rhonda : Andre, regarde-moi.
Andre : (En criant.) Quoi ? Je n'ai pas besoin de ton aide !
Rhonda : (Après qu'Andre ait quitté la pièce.) Je suis désolée, Lucious. (Elle s'en va à son tour.)
Lucious : (Mettant sa main sur l'épaule d'Hakeem.) Ce n'est pas ce que je voulais, fils.
Jamal : (À Cookie, qui est choquée par ce qu'il vient de se passer.) Maman.
Lucious : (Prenant Hakeem et l'emmène.) Les garçons, venez, parlons un peu. (Jamal les rejoint et Lucious leur parle à l'écart du reste de la famille.) Vous avez traversé beaucoup de choses. Mais vous allez surpasser ça, peu importe ce qui arrive. Maintenant, j'ai besoin que vous soyez forts.
Hakeem : (Avec de l'émotion dans la voix.) Promis, papa.
Jamal : Dis-nous juste de quoi tu as besoin.
Lucious : Votre mère ne l'a pas très bien pris. J'ai besoin d'un peu de temps avec elle. Rentrez chez vous, d'accord ?
Tous les trois se rassemblent, s'appuyant tête contre têtes.
INTÉRIEUR - Maison d'Andre - Dans la douche - Nuit
Andre, pour tenter de se calmer, est allé sous la douche tout habillé. Rhonda, inquiète de ne pas le voir, va voir ce qu'il se passe.
Rhonda : (Ouvrant la porte de la douche.) Andre. (À voix basse.) Ce n'est pas vrai. André, qu'est-ce qui ne va pas ? (Il a du mal à respirer.) Bébé, arrête ça. Regarde moi. Arrête. Respire. (Le frappant sur la joue.) Tu te calmes ! Regarde-moi. Tu va diriger cette entreprise. Tu vas avoir tout ce pourquoi tu as toujours travaillé, OK ? (Malgré ses difficultés, il hoche la tête pendant qu'elle se met à pleurer.) Regarde-moi.
Andre commence à se calmer.
INTÉRIEUR - Maison des Lyon - Dans le salon - Nuit
Lucious : (À Cookie.) Tu te souviens de ça ? (Elle écoute la musique, boit son verre et sourit. Lucious tape son verre contre le sien.) Tu as dit de très belles choses à mon propos, ce soir. Le genre de choses qui me font me sentir bien. Surtout si ça vient de toi.
Cookie : Pourquoi tu as l'air si surpris ?
Lucious : Parce que je ne sais pas... J'ai juste l'impression de t'être redevable.
Cookie : Pourquoi tu m'es redevable, Lucious ? C'était mon rêve aussi, tu te souviens ?
Lucious : Mais tu... tu l'as vu... bien avant que je le fasse. Même avant que je sorte mon premier single, tu as dit que nous allions changer le business de la musique pour toujours... "'Bébé".
Cookie : Et c'est parce que je te connais. Je sais de quoi tu es capable. (Sur le point de pleurer.) C'est pourquoi tu dois combattre cette maladie, Lucious. Tu vas combattre cette chose. (Elle pleure et Lucious lui enlève une larme sur le visage.) Parce que je ne peux pas te perdre encore une fois.
♪ You're so beautiful ♪
Lucious pose le verre sur la table.
♪ You got me watching you like a camera do ♪
Lucious : Tu m'as maintenant. Ne gâchons pas ce moment. Peux-tu m'accorder cette danse, mon amour ? (Ils se lèvent pour pouvoir la danser.)
♪ You wear your glasses ♪
♪ You can't see ♪
Cookie sèche ses larmes.
♪ Girl, I love your crooked smile ♪
Lucious utilise un mouchoir pour essuyer l'oeil de Cookie et se mettent à danser. Elle sourit.
♪ You crooked smile ♪
♪ Hair ain't done ♪
♪ You're makeup-free ♪
♪ You'll never go out of style ♪
Cookie : (Essuyant son œil, marquée par l'émotion.) J'adore. Ça a toujours été une bonne chanson.
Lucious : C'est parce qu'elle parle de toi.
♪ Way too much class ♪
♪ All up inside ♪
Cookie : Je t'ai toujours trouvé très attirant.
♪ You should be happy with the happy ♪
♪ Hot damn, have you seen them thights ♪
Lucious : Et moi, je n'ai jamais cessé d'être attiré par toi.
♪... and collard greens ♪
♪ You call me Papi, and I like it, wow ♪
♪ You're so beautiful ♪
Lucious et Cookie s'échangent un baiser.
♪ Your got me watching you like a camera do ♪
Ils sont tellement attirés qu'ils s'embrassent de manière plus franche.
♪ I'll still wait for you ♪
♪ You got me ♪
♪ Feeling all kinds of ways ♪
Cookie met ses jambes autour de la taille de Lucious puis ils vont dans la chambre. Celui-ci enlève sa chemise, s'allonge sur elle, provoquant l'hilarité chez Cookie.
♪ You're so beautiful ♪
♪ You got me watching you like a camera do ♪
♪ I'll still wait for you ♪
♪ You got me ♪
♪ Feeling all kinds of ways ♪
♪ This is the kind of song make a woman love a man ♪
Ils continuent de s'embrasser.
♪ A woman love a man ♪
INTÉRIEUR - Maison des Lyon - Hall d'entrée - Nuit
♪ A woman love a man ♪
Anika rentre de son escapade à Chicago. Elle pose son sac et ferme la porte.
♪ And you're so beautiful ♪
Elle traverse le hall et voit dans le salon, les deux verres de Lucious et Cookie.
♪ You got me watching you like a camera do ♪
Anika : (Enlevant son manteau et cherchant après Lucious.) Chéri ?
♪ I'll still wait for you ♪
♪ You got me ♪
♪ You're so beautiful ♪
Anika va dans leur chambre et voit, à travers la porte entrouverte, Cookie et Lucious en train de coucher ensemble.
♪ You got me watching you like a camera do ♪
Elle est surprise et déçue de les voir ensemble.
♪ I'll still wait for you ♪
♪ You got me feeling all kind of ways ♪
Elle quitte, malheureuse, le domicile conjugal.
Rédigé par seriepoi
